Вступление в силу и прекращение действия
Настоящее Соглашение временно применяется по истечении 10 дней со дня его подписания и вступает в силу со дня получения последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.
Настоящее Соглашение заключается на 5 лет и автоматически продлевается на последующие 5-летние периоды, если ни одна из Сторон не менее чем за 6 месяцев до истечения соответствующего периода не уведомит по дипломатическим каналам другую Сторону о своем намерении прекратить его действие.
Прекращение действия настоящего Соглашения не влияет на мероприятия сотрудничества, начатые в рамках настоящего Соглашения и не завершенные на момент прекращения его действия, если иное не согласовано Сторонами.
В случае прекращения действия настоящего Соглашения обязательства, вытекающие из статьи 9 настоящего Соглашения, остаются в силе, а положения статей 10 и 11 настоящего Соглашения продолжают применяться к мероприятиям, начатым в рамках настоящего Соглашения, до их завершения.
Совершено в г. ________________ "__" ____________ 20__ г. в двух экземплярах, каждый на русском и испанском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
За Правительство
Российской Федерации
За Правительство
Республики Никарагуа
