Гражданский кодекс часть 1

1. Принять предложение ФСБ России, согласованное с МИДом России, о заключении Соглашения о сотрудничестве между Федеральной службой безопасности Российской Федерации и Главным полицейским управлением Швеции.

Одобрить в качестве основы для переговоров предварительно проработанный со Шведской Стороной проект указанного Соглашения.

2. Поручить ФСБ России провести переговоры со Шведской Стороной и по достижении договоренности подписать Соглашение, указанное в пункте 1 настоящего распоряжения, разрешив вносить в прилагаемый проект изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера.

3. Настоящее распоряжение вступает в силу со дня его подписания.

Президент

Российской Федерации

Б.ЕЛЬЦИН

2 мая 1996 года

N 223-рп

Проект

СОГЛАШЕНИЕ

О СОТРУДНИЧЕСТВЕ МЕЖДУ ФЕДЕРАЛЬНОЙ СЛУЖБОЙ

БЕЗОПАСНОСТИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ГЛАВНЫМ

ПОЛИЦЕЙСКИМ УПРАВЛЕНИЕМ ШВЕЦИИ

Федеральная служба безопасности Российской Федерации и Главное полицейское управление Швеции, далее именуемые Сторонами, подтверждая стремление укреплять и развивать практическое сотрудничество в борьбе с международной преступностью, действуя в соответствии с национальным законодательством и в рамках своей компетенции, руководствуясь положениями подписанного 19 апреля 1995 года в Москве Соглашения между Правительством Королевства Швеции и Правительством Российской Федерации о сотрудничестве в борьбе с преступностью, согласились о нижеследующем.

Статья 1

Стороны будут осуществлять взаимодействие и оказывать друг другу помощь:

1) в борьбе с:

организованной преступностью;

контрабандой;

незаконным оборотом наркотических средств и психотропных веществ;

незаконным оборотом радиоактивных материалов;

терроризмом;

международной незаконной экономической и финансовой деятельностью;

нелегальной миграцией;

другими видами особо опасных преступлений;

2) в розыске преступников или лиц, подозреваемых в совершении указанных преступлений.

Статья 2

Стороны будут взаимодействовать по направлениям деятельности, перечисленным в статье 1 настоящего Соглашения, путем:

1) обмена информацией и опытом работы;

2) разработки и осуществления согласованных мероприятий;

3) проведения совместных научных исследований в областях, представляющих взаимный интерес, обмена результатами исследований, а также научными, техническими и иными публикациями по вопросам практической деятельности.

Статья 3

Направление запросов о предоставлении информации или осуществлении действий, предусмотренных настоящим Соглашением, а также обращение со сведениями и документами, переданными Сторонами друг другу, будут регулироваться в соответствии с порядком, установленным статьями 3, 4, 5, 6 и 7 Соглашения между Правительством Королевства Швеции и Правительством Российской Федерации о сотрудничестве в борьбе с преступностью.

Статья 4

Стороны будут координировать сотрудничество и оказывать друг другу помощь с использованием соответствующих каналов связи.

Стороны могут назначать своих официальных представителей в качестве офицеров по связи для обеспечения прямого канала связи в целях реализации настоящего Соглашения.

Статья 5

Стороны поочередно по просьбе каждой из них проводят встречи для обсуждения вопросов развития сотрудничества в соответствии с настоящим Соглашением.

Статья 6

Действие настоящего Соглашения не распространяется на Полицию безопасности Швеции.

Статья 7

Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания. Каждая из Сторон может направить другой Стороне уведомление о намерении прекратить действие Соглашения. Соглашение остается в силе в течение шести месяцев с даты получения такого уведомления.

По согласованию Сторон в настоящее Соглашение могут вноситься изменения и дополнения.

Совершено в ______________ "____" _____________ 199___ года в двух экземплярах, каждый на русском и шведском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

За Федеральную службу безопасности

Российской Федерации

За Главное полицейское управление

Швеции