Гражданский кодекс часть 1

1. Принять предложение МИДа России, согласованное с Комиссией по государственным наградам при Президенте Российской Федерации, о заключении в форме обмена нотами Соглашения между Российской Федерацией и Федеративной Республикой Германия о награждении граждан Российской Федерации государственными наградами Федеративной Республики Германия и граждан Федеративной Республики Германия государственными наградами Российской Федерации.

Одобрить прилагаемый проект ноты МИДа России Посольству Федеративной Республики Германия в г. Москве, разрешив вносить в него изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера.

2. Поручить МИДу России по достижении договоренности с Германской Стороной осуществить обмен нотами, составляющими Соглашение, указанное в пункте 1 настоящего распоряжения.

Президент

Российской Федерации

Б.ЕЛЬЦИН

18 декабря 1996 года

N 590-рп

Проект

Министерство иностранных дел Российской Федерации свидетельствует свое уважение Посольству Федеративной Республики Германия и с учетом состоявшихся двусторонних консультаций по вопросу о награждении российских граждан государственными наградами Федеративной Республики Германия и германских граждан государственными наградами Российской Федерации имеет честь предложить следующее.

Российская Федерация намерена награждать германских граждан за особые заслуги в развитии российско-германских отношений или перед Российской Федерацией - с соблюдением законодательства Федеративной Республики Германия о государственных наградах - государственными наградами Российской Федерации. Для награждения германских граждан со стороны Российской Федерации предусматриваются орден Мужества, орден Дружбы и медаль "За спасение погибавших".

При этом Российская Федерация исходит из того, что Федеративная Республика Германия намерена награждать российских граждан за особые заслуги в развитии российско-германских отношений или перед Федеративной Республикой Германия - с соблюдением российского законодательства о государственных наградах - государственными наградами Федеративной Республики Германия. Для награждения российских граждан со стороны Федеративной Республики Германия предусматривается Федеральный крест за заслуги.

В случае согласия Германской Стороны настоящая нота и соответствующая ответная нота, в которой выражается намерение Федеративной Республики Германия при соблюдении законодательства Российской Федерации о государственных наградах награждать российских граждан за особые заслуги в развитии российско - германских отношений или перед Федеративной Республикой Германия германскими государственными наградами, составят Соглашение между Российской Федерацией и Федеративной Республикой Германия по данному вопросу.

Министерство пользуется этим случаем, чтобы возобновить Посольству уверения в своем весьма высоком уважении.