Гражданский кодекс часть 1

Закрытое акционерное общество «Ижевский опытно-механический завод» г. Ижевск обратилось в Арбитражный суд Удмуртской Республики с исковым заявлением к обществу с ограниченной ответственностью «Каури» г. Ижевск о взыскании 102 526 377 руб. 54 коп. убытков, причиненных нарушением патентных прав истца; запрещении ответчику ввозить на территорию Российской Федерации, изготовливать и заключать договоры в целях изготовления, а также применять, совершать предложения к продаже, продажу, иное введение в гражданский оборот или хранение для этих целей продукта, в котором использовано изобретение, признаки которого приведены в независимых пунктах патентов RU 2270268, RU 2270269; обязании ответчика опубликовать в официальном бюллетене федерального органа исполнительной власти по интеллектуальной собственности решение суда о допущенном нарушении с указанием действительного правообладателя.

Определением Арбитражного суда Удмуртской Республики от 25.06.2013 по ходатайству истца к участию в деле в качестве третьих лиц, не заявляющих самостоятельных требований относительно предмета спора, привлечены открытое акционерное общество «Ижсталь» (Россия, Удмуртская Республика, г. Ижевск, ул. Новоажимова, 6), BGH Edelstahl Freital GmbH (Am Stahlwerk 1, 01705 Freital).

Поскольку к участию в деле в качестве третьего лица привлечена иностранная организация, арбитражный суд направил в Удмуртскую торгово-промышленную палату процессуальные документы для перевода их на немецкий язык и последующего нотариального заверения перевода.

Перевод процессуальных документов на немецкий язык Удмуртской торгово-промышленной палатой осуществлен, в связи с чем, в

арбитражный суд поступили акт № 953 от 15.07.2015 и счет на оплату от 15.07.2015 № 613 на сумму 16910 руб. 00 коп.

При изложенных обстоятельствах, руководствуясь ст.ст. 184-186 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, Арбитражный суд Удмуртской Республики

о п р е д е л и л:

Перечислить с депозитного счета Арбитражного суда Удмуртской Республики на расчетный счет Удмуртской торгово-промышленной палаты денежные средства в общем размере 16910 руб. 00 коп. за перевод процессуальных документов и нотариальное заверение.

Определение может быть обжаловано в порядке апелляционного производства в Семнадцатый арбитражный апелляционный суд в течение месяца со дня его принятия через Арбитражный суд Удмуртской Республики. Информацию о времени, месте и результатах рассмотрения апелляционной жалобы можно получить на интернет - сайте Семнадцатого арбитражного апелляционного суда www.17aas.arbitr.ru

Судья Н.М. Морозова