Гражданский кодекс часть 1

Закрытое акционерное общество «Ижевский опытно-механический завод» г. Ижевск обратилось в Арбитражный суд Удмуртской Республики с исковым заявлением к обществу с ограниченной ответственностью «Каури» г. Ижевск о взыскании 102 526 377 руб. 54 коп. убытков, причиненных нарушением патентных прав истца; запрещении ответчику ввозить на территорию Российской Федерации, изготовливать и заключать договоры в целях изготовления, а также применять, совершать предложения к продаже, продажу, иное введение в гражданский оборот или хранение для этих целей продукта, в котором использовано изобретение, признаки которого приведены в независимых пунктах патентов RU 2270268, RU 2270269; обязании ответчика опубликовать в официальном бюллетене федерального органа исполнительной власти по интеллектуальной собственности решение суда о допущенном нарушении с указанием действительного правообладателя.

Определением Арбитражного суда Удмуртской Республики от 25.06.2013 по ходатайству истца к участию в деле в качестве третьих лиц, не заявляющих самостоятельных требований относительно предмета спора, привлечены открытое акционерное общество «Ижсталь» (Россия, <...>), BGH Edelstahl Freital GmbH (Am Stahlwerk 1, 01705 Freital).

Поскольку к участию в деле в качестве третьего лица привлечена иностранная организация, арбитражный суд направил в Удмуртскую торгово-промышленную палату процессуальные документы для перевода их на немецкий язык и последующего нотариального заверения перевода.

Перевод процессуальных документов на немецкий язык Удмуртской торгово-промышленной палатой осуществлен, в связи с чем, в

арбитражный суд поступили акт № 953 от 15.07.2015 и счет на оплату от 15.07.2015 № 613 на сумму 16910 руб. 00 коп.

При изложенных обстоятельствах, руководствуясь ст.ст. 184-186 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, Арбитражный суд Удмуртской Республики

о п р е д е л и л:

Перечислить с депозитного счета Арбитражного суда Удмуртской Республики на расчетный счет Удмуртской торгово-промышленной палаты денежные средства в общем размере 16910 руб. 00 коп. за перевод процессуальных документов и нотариальное заверение.

Определение может быть обжаловано в порядке апелляционного производства в Семнадцатый арбитражный апелляционный суд в течение месяца со дня его принятия через Арбитражный суд Удмуртской Республики. Информацию о времени, месте и результатах рассмотрения апелляционной жалобы можно получить на интернет - сайте Семнадцатого арбитражного апелляционного суда www.17aas.arbitr.ru

Судья Н.М. Морозова