Гражданский кодекс часть 1

Арбитражный суд Республики Башкортостан в лице судьи Байковой А.А., при ведении протокола секретарем судебного заседания Полянской И.В., рассмотрев в судебном заседании дело по исковому заявлению

ЗАО ЦСИ "Интегро" (ИНН <***>, ОГРН <***>)

к МУП "Архитектурно-планировочное бюро" городского округа город Уфа Республики Башкортостан (ИНН <***>, ОГРН <***>)

третье лицо – Финансовое управление Администрации городского округа город Уфа Республики Башкортостан

о взыскании 800 000 рублей

УСТАНОВИЛ:

ЗАО ЦСИ "Интегро" (ИНН <***>, ОГРН <***>) обратилось в Арбитражный суд Республики Башкортостан с иском к МУП "Архитектурно-планировочное бюро" городского округа город Уфа Республики Башкортостан (ИНН <***>, ОГРН <***>) о взыскании 800 000 рублей

В судебное заседание до рассмотрения спора по существу стороны заключили и представили на утверждение арбитражного суда мировое соглашение, заявлены ходатайства о рассмотрении текста мирового соглашения и его утверждении в отсутствие представителей.

Согласно требованиям ст.140 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации мировое соглашение заключается в письменной форме и подписывается сторонами. Полномочия лиц, подписавших мировое соглашение: от истца ЗАО ЦСИ "Интегро" ФИО1 директором общества, действующим на основании устава, от ответчика МУП "Архитектурно-планировочное бюро" городского округа город Уфа Республики Башкортостан» ФИО2, исполняющим обязанности директором, действующим на основании доверенности от 01.12.2014г. №7-12586/Юр, судом проверены.

Из условий представленного сторонами мирового соглашения следует:

«1. ПРЕДМЕТ СОГЛАШЕНИЯ

1.1 По настоящему мировому соглашению Стороны признают, что Ответчик имеет задолженность перед Истцом в сумме 800 000, 00 (Восемьсот тысяч) рублей 00 копеек.

1.2. Далее в тексте Соглашения под «Произведением» Стороны понимают электронную карту территории городского округа город Уфа Республики Башкортостан в следующем составе (картографическими «слоями»):

а) Туристическая карта г.Уфы в составе:

• Границы г.Уфы

• Границы населенных пунктов

• Гидрография (площадная)

• Гидрография (линейная)

• Границы административных районов

• Кладбища

• Городские кварталы

• Мосты

• Улицы, дороги

• Железные дороги и станции

• Здания, строения (вместе с адресной информацией)

• Аэропорты, Ж/д вокзалы, Автовокзалы, речные порты и станции

• Трамвайные линии

• Растительность

б) Генеральный план в составе:

• Основной чертеж генплана 2006 года

• Транспортная схема генплана 2006 года

в) Карты градостроительного регулирования в составе:

• Красные линии

• Территориальные зоны Реш. №15/6 от 20.03.2013

• Историко-архитектурный регламент Реш. №15/6 от 20.03.2013

• Регламент Зеленые насаждения Реш. №15/6 от 20.03.2013

• Зоны особого контроля град. деят. Реш. №15/6 от 20.03.2013

• Зоны охраны естественных ландшфтов Реш. №15/6 от 20.03.2013

• Зоны охраны водоемов

• Информация о резервировании - Реш. №55/4 от 30.12.2015

г) Проекты планировки и межевания территорий ГО г.Уфа РБ (состав определяется по договоренности сторон).

д) Прочие карты (состав определяется по договоренности Сторон).

1.3. В счет погашения указанной в п. 1.1 суммы задолженности Ответчик обязуется передать неисключительные права на использование Произведения в составе п. 1.2 и в системах координат, допускающих их открытое опубликование в сети Интернет для открытого доступа населения и организаций способами и на условиях, приведенных в настоящем Соглашении.

1.4. Ответчик передает Истцу неисключительные права на Произведение без необходимости получения каких-либо разрешений от контролирующих органов. Всю ответственность за появление в переданных Истцу Произведениях информации ограниченного доступа или прав третьих лиц несет Ответчик.

1.5. В соответствии с предметом Соглашения Ответчик передает Истцу неисключительные права (простую лицензию) на использование Произведений на территории всех стран мира, при этом Истец вправе использовать Произведения следующими способами:

а) размещать Произведение в свободном доступе в сети Интернет на информационных ресурсах Истца в сети Интернет, в том числе доводить Произведение до всеобщего сведения таким образом, что любое лицо может получить доступ к нему из любого места и в любое время по своему выбору;

б) воспроизводить Произведение, фрагменты Произведения любым способом, необходимым для реализации прав по настоящему Соглашению (в том числе запись Произведения в память ЭВМ и создание архивных (резервных) копий Произведений);

в) перерабатывать Произведение в объеме, необходимом для осуществления прав по настоящему Соглашению, в том числе для синхронизации изображений размещаемого Произведения с иными данными на интернет-ресурсах Истца, геокодирования баз пространственных данных, в том числе адресных, тематических баз данных, а также необходимых для приведения внешнего оформления Произведения в соответствие с дизайном и внутренними требованиями к оформлению интернет-ресурсов Истца;

г) предоставлять возможность Пользователям создавать, сохранять и распространять ссылки на Изображения Произведения, а также предоставлять пользователям инструменты доступа к Изображениям Произведения для его использования на сайтах пользователей при условии, что это не будет связано с передачей самих Произведений в полном объеме третьим лицам;

д) осуществлять самостоятельно и/или разрешать третьим лицам осуществлять публичный показ фрагментов Произведения, сообщать фрагменты Произведения в эфир и по кабелю, доводить их до всеобщего сведения, использовать их в печатных и электронных материалах (рекламные, информационные и маркетинговые материалы в печатных и интернет-СМИ, листовки, буклеты, плакаты) в рекламных или маркетинговых целях для привлечения внимания Пользователей к Произведению или сервису в целом, а также осуществлять и/или разрешать третьим лицам осуществлять воспроизведение и распространение фрагментов Произведений исключительно в целях, указанных в настоящем пункте, и в объеме, необходимом для их реализации (для рекламных, информационных и маркетинговых материалов, содержащих фрагменты Произведений).

1.6. Истец вправе привлекать к участию в подготовке Произведения к размещению на ресурсах Истца третье лицо (подрядчика), имеющего лицензию на выполнение соответствующих видов картографической деятельности.

2. ОБЯЗАТЕЛЬСТВА СТОРОН И ГАРАНТИИ

2.1.1. Обеспечить обновление передаваемой картографической информации в течение 5-ти лет с момента подписания настоящего мирового Соглашения в соответствии со следующим регламентом обновления:

• Туристическая карта: Слои «Здания, строения» и «Улицы» обновляются не реже одного раза в 0,5 года или чаще (в течении 30 календарных дней по письменному требованию Истца). Слой «Городские кварталы» обновляется не реже одного раза в год или чаще (в течении 30 календарных дней по письменному требованию Истца). Остальные слои карты обновляются по мере необходимости, либо в течении 30 календарных дней по письменному требованию Истца.

• Генеральный план обновляется в течении 30 календарных дней после утверждения нового генерального плана.

• Карты градостроительного регулирования: Красные линии обновляются не реже одного раза в 0,5 года или чаще (в течении 30 календарных дней по письменному требованию Истца). Остальные карты обновляются в течении 30 календарных дней после их утверждения или утверждения изменений в них соответствующими решениями Городского совета г.Уфы.

• Проекты планировки и межевания территорий ГО г.Уфа РБ в составе, определяемом по договоренности Сторон, предоставляются в течении 30 календарных дней после их утверждения в установленном порядке.

• Прочие карты (порядок обновления определяется по договоренности Сторон).

2.1.2. Первую передачу оговоренной в п. 1.2 информации осуществить в течение 1 месяца с момента подписания настоящего мирового Соглашения.

2.1.3. Ограждать Истца и/или разрешать своими силами и за свой счет и другими способами максимально содействовать в разрешении (урегулировании) претензий и исков третьих лиц, предписаний полномочных органов власти, связанных с размещением и/или иным использованием по Соглашению Произведений, а также
(либо) возместить убытки, причиненные Истцу в связи с такими претензиями, исками, предписаниями, при условиях, что а) Истец немедленно извещает Ответчика о таких претензиях, исках; б) претензии не связаны с использованием Истцом Произведения способами, не предусмотренными настоящим Соглашением, и не являются следствием нарушения Истцом какого-либо требования или условия
Соглашения.

2.1.4. Во всех случаях, когда в отношении использования Произведения Истцом и/или Ответчиком, будут предъявлены претензии, иски, предписания третьих лиц, связанные с нарушением прав третьих лиц, требований законодательства в результате такого использования, либо Стороны признают что использование Произведения с большой долей вероятности может стать предметом подобных споров, которые повлекут (смогут повлечь) невозможность использования Произведения по Соглашению и/или причинение Истцу убытков, Ответчик
обязуется в первую очередь, предпринять со своей стороны все возможные меры по приобретению (оформлению) своими силами и за свой счет прав на законное использование Произведения Истцом, либо заменить или модифицировать Произведение таким образом, чтобы исключить возможность таких претензий, исков, предписаний.

2.2. Истец обязуется:

2.2.1. устанавливать указание (ссылку) на Ответчика вида: «МУП «АПБ», исходя из следующих правил:

• при использовании Произведения на интернет-ресурсах Истца, а также при предоставлении доступа к Изображениям Произведений третьим лицам размещать указание на Ответчика в лицензионном соглашении и/или в разделе программе» по выбору Истца;

• при использовании фрагментов Изображений Произведения, сообщая их в эфир и по кабелю в рекламных и маркетинговых целях, Истец имеет право не устанавливать указание на Ответчика;

• при использовании фрагментов Произведений в печатных и электронных материалах (рекламные, информационные и маркетинговые материалы в печатных и интернет- СМИ, листовки, буклеты, плакаты) указание на Ответчика может быть установлено по выбору Истцом либо на Изображении Произведения,
либо в тексте статьи, либо отдельной сноской.

• при использовании фрагментов Произведения в маркетинговых или рекламных целях в сети Интернет (баннеры, информеры и т.п.) указание на Ответчика не обязательно;

2.2.2. принимать разумные меры по защите Произведения от несанкционированного использования, копирования, распространения или опубликования, в частности:

• не передавать предоставленные по Соглашению права на использование Произведения третьим лицам без письменного согласия Ответчика, иными способами, чем предусмотренные условиями Соглашения;

• не продавать, не сдавать в аренду, не сублицензировать, не предоставлять во временное пользование Произведение третьим лицам без письменного согласия Ответчика, за исключением случая, предусмотренного п. 1.6 Соглашения;

2.3 Каждая Сторона гарантирует другой Стороне, что обладает всеми правами и полномочиями, необходимыми и достаточными для заключения и исполнения Соглашения в соответствии с его условиями.

2.4 Ответчик гарантирует, что предоставленное Истцу Произведение соответствует техническим и иным требованиям Соглашения, соответствующих нормативных актов.

2.5 Ответчик гарантирует, что а) обладает правами на Произведение, в том числе на его составные части, иные материалы в составе Произведения и/или использованные для его создания, в объеме, достаточном для предоставления Истцу права использования Произведения способами, указанными в настоящем Соглашении; б) использование Произведения в соответствии с условиями Соглашения не нарушает какие-либо права третьих лиц и действующее законодательство РФ.

2.6 Настоящие гарантии являются существенными условиями Соглашения.

3. ПРОЧИЕ УСЛОВИЯ

3.1 В случае уклонения от передачи указанных в п.1 неисключительных прав Ответчиком, для Сторон наступают последствия, указанные в п.3.7 настоящего мирового соглашения.

3.2 Соглашение вступает в силу с момента подписания его Сторонами и действует до окончания права использования последнего из Произведений, предоставленных по настоящему Соглашению и Дополнительным соглашениям к нему.

3.3 Обязательства Сторон по Соглашению, которые в силу своей природы должны продолжать действовать (включая обязательства в отношении конфиденциальности, проведения взаиморасчетов, но не ограничиваясь указанным), остаются в силе после окончания Срока действия Соглашения.

3.4 В случае неисполнения Соглашения за Истцом сохраняется право использования Произведений, предоставленных Ответчиком и принятых Истцом по Акту приема-передачи, в предусмотренном Соглашением объеме, в течение срока, указанного в
п.2.1.1 настоящего Соглашения.

3.5 Судебные расходы в виде государственной пошлины подлежат отнесению на Ответчика в порядке, предусмотренном Арбитражным процессуальным кодексом РФ.

Расходы по юридическому сопровождению настоящего мирового соглашения Сторонами друг другу не возмещаются.»

Сторонами заявлено ходатайство об утверждении мирового соглашения, об информированности их о последствиях прекращения производства по делу, предусмотренные п.3 ст.151 АПК РФ.

Настоящее мировое соглашение подписано полномочными представителя истца и ответчика, не противоречит закону, не нарушает права других лиц.

В соответствии с ч.2 ст. 150 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации производство по делу подлежит прекращению, если стороны заключили мировое соглашение и оно утверждено судом.

Представленное мировое соглашение сторон судом утверждается; на основании вышеназванной нормы Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации производство по делу подлежит прекращению.

При прекращении производства по делу повторное обращение в арбитражный суд по спору между теми же лицами, о том же предмете и по тем же основаниям не допускается.

В соответствии с пунктом 3 части 7 статьи 141 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации и подпунктом 3 пункта 1 статьи 333.40 Налогового кодекса Российской Федерации при заключении мирового соглашения до принятия решения арбитражным судом подлежит возврату истцу из бюджета 50 процентов уплаченной им государственной пошлины.

Как усматривается из условий мирового соглашения, стороны пришли к соглашению о возмещении ответчиком государственной пошлины.

В соответствии с часть 4 статьи 110 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации - если стороны по делу достигли соглашения о распределении судебных расходов, в том числе и в мировом соглашении, арбитражный суд относит судебные расходы на стороны в соответствии с таким соглашением.

Возможность включения в мировое соглашение условия о распределении между сторонами судебных расходов предусмотрена в части 2 статьи 140 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

Руководствуясь ст. 49, ч.2 ст. 150, ст. ст. 184, 185 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, суд

ОПРЕДЕЛИЛ:

Заявления ЗАО ЦСИ "Интегро" (ИНН <***>, ОГРН <***>) и МУП "Архитектурно-планировочное бюро" городского округа город Уфа Республики Башкортостан (ИНН <***>, ОГРН <***>) об утверждении мирового соглашения удовлетворить.

Утвердить мировое соглашение, заключенное между ЗАО ЦСИ "Интегро" (ИНН <***>, ОГРН <***>) и МУП "Архитектурно-планировочное бюро" городского округа город Уфа Республики Башкортостан (ИНН <***>, ОГРН <***>) в представленной редакции на следующих условиях:

««1. ПРЕДМЕТ СОГЛАШЕНИЯ

а) Туристическая карта г.Уфы в составе:

• Границы г.Уфы

• Границы населенных пунктов

• Гидрография (площадная)

• Гидрография (линейная)

• Границы административных районов

• Кладбища

• Городские кварталы

• Мосты

• Улицы, дороги

• Железные дороги и станции

• Здания, строения (вместе с адресной информацией)

• Аэропорты, Ж/д вокзалы, Автовокзалы, речные порты и станции

• Трамвайные линии

• Растительность

б) Генеральный план в составе:

• Основной чертеж генплана 2006 года

• Транспортная схема генплана 2006 года

в) Карты градостроительного регулирования в составе:

• Красные линии

• Территориальные зоны Реш. №15/6 от 20.03.2013

• Историко-архитектурный регламент Реш. №15/6 от 20.03.2013

• Регламент Зеленые насаждения Реш. №15/6 от 20.03.2013

• Зоны особого контроля град. деят. Реш. №15/6 от 20.03.2013

• Зоны охраны естественных ландшфтов Реш. №15/6 от 20.03.2013

• Зоны охраны водоемов

• Информация о резервировании - Реш. №55/4 от 30.12.2015

г) Проекты планировки и межевания территорий ГО г.Уфа РБ (состав определяется по договоренности сторон).

д) Прочие карты (состав определяется по договоренности Сторон).

1.6. В счет погашения указанной в п. 1.1 суммы задолженности Ответчик обязуется передать неисключительные права на использование Произведения в составе п. 1.2 и в системах координат, допускающих их открытое опубликование в сети Интернет для открытого доступа населения и организаций способами и на условиях, приведенных в настоящем Соглашении.

1.7. Ответчик передает Истцу неисключительные права на Произведение без необходимости получения каких-либо разрешений от контролирующих органов. Всю ответственность за появление в переданных Истцу Произведениях информации ограниченного доступа или прав третьих лиц несет Ответчик.

1.8. В соответствии с предметом Соглашения Ответчик передает Истцу неисключительные права (простую лицензию) на использование Произведений на территории всех стран мира, при этом Истец вправе использовать Произведения следующими способами:

2. ОБЯЗАТЕЛЬСТВА СТОРОН И ГАРАНТИИ

• Генеральный план обновляется в течении 30 календарных дней после утверждения нового генерального плана.

• Прочие карты (порядок обновления определяется по договоренности Сторон).

2.2. Истец обязуется:

2.2.1. устанавливать указание (ссылку) на Ответчика вида: «МУП «АПБ», исходя из следующих правил:

2.6 Настоящие гарантии являются существенными условиями Соглашения.

3. ПРОЧИЕ УСЛОВИЯ

Производство по делу № А07-1107/2016 прекратить.

Выдать ЗАО ЦСИ "Интегро" (ИНН <***>, ОГРН <***>) справку на возврат из федерального бюджета 50% уплаченной по иску государственной пошлины в сумме 9500руб.

Исполнительный лист на принудительное исполнение условий мирового соглашения выдать по заявлению истца.

Определение об утверждении мирового соглашения подлежит немедленному исполнению и может быть обжаловано через Арбитражный суд Республики Башкортостан в порядке кассационного производства в Арбитражный суд Уральского округа в течение месяца со дня вынесения определения.

Информацию о времени, месте и результатах рассмотрения кассационной жалобы можно получить на Интернет-сайте Арбитражного суда Уральского округа www.fasuo.arbitr.ru .

Судья А.А. Байкова