Гражданский кодекс часть 1

рассмотрев в судебном заседании дело по иску Некоммерческого партнерства по содействию защите прав на интеллектуальную собственность «Эдельвейс» (ОГРН <***>, ИНН <***>)

к индивидуальному предпринимателю ФИО1 (ОГРН <***>, ИНН <***>)

третьи лица, не заявляющие самостоятельных требований относительно предмета спора, Общество с ограниченной ответственностью «Маша и Медведь», Общество с ограниченной ответственностью Студия «АНИМАККОРД»

о взыскании 50 000 рублей

при участии в заседании:

от истца: не явился, извещен, заказное письмо от 13.03.2014 вручено адресату 02.04.2014; ходатайство о рассмотрении дела в отсутствие представителя

от ответчика: ФИО1, предприниматель

от третьих лиц:

от ООО «Маша и Медведь»: не явился, извещен посредством почтовой связи

от ООО Студия «АНИМАККОРД»: не явился, извещен посредством почтовой связи

установил:

Некоммерческое партнерство по содействию защите прав на интеллектуальную собственность «Эдельвейс» обратилось в Арбитражный суд Республики Бурятия с иском к

индивидуальному предпринимателю Левашовой Ирине Евгеньевне о взыскании 50 000 рублей – компенсации за нарушение исключительных авторских прав на персонажей мультипликационного сериала «Маша и Медведь», на изображение персонажей мультипликационного сериала «Маша и Медведь».

В обоснование заявленных требований истец сослался на то, что 12.11.2013 в магазине, расположенном по адресу: <...> «а», предлагался к продаже товар – набор игрушек «Маша и Медведь». Товар изготовлен в виде персонажей детского мультипликационного сериала «Маша и Медведь», а именно персонаж «Маша» и персонаж «Медведь». Также на упаковке товара размещены изображения персонажей сериала, а именно - «Маша» и «Медведь». Покупка указанного товара подтверждается кассовым чеком на сумму 238 рублей и видеозаписью.

Исключительное право на использование указанных персонажей принадлежит ООО «Маша и Медведь» на основании договора об отчуждении исключительного права на аудиовизуальное произведение (сериал «Маша и Медведь») от 08.06.2010 № 010601-МиМ, от 12.11.2010 № 1007/19.

Исключительные права на персонажи аудиовизуального произведения – мультипликационного сериала «Маша и Медведь» переданы ООО «Маша и Медведь» в доверительное управление Некоммерческому партнерству по содействию защите прав на интеллектуальную собственность «Эдельвейс» по договору доверительного управления исключительными правами № Э1-МиМ от 23.03.2012.

На основании изложенного, со ссылкой на статьи 1252, 1301 Гражданского кодекса Российской Федерации истец просит суд удовлетворить заявленные требования.

25.04.2014 в арбитражный суд от истца поступили письменные пояснения, в которых указано, что ООО «Маша и Медведь» является обладателем исключительных прав на использование персонажей мультипликационного сериала «Маша и Медведь» на основании договоров от 08.06.2010 № 010601-МиМ, от 12.11.2010 № 1007/19.

01.10.2007 ФИО2 были созданы рисунки персонажей к анимационному детскому сериалу под названиями «Маша», «Медведь». Между ООО «Маша и Медведь» и ФИО2 08.06.2010 был заключен лицензионный договор № ЛД-1/2010 о предоставлении права использования произведений изобразительного искусства (исключительная лицензия), в соответствии с которым Кузовков О.Г. (лицензиар) предоставил ООО «Маша и Медведь» (лицензиат) право использования произведений (рисунков «Маша», «Медведь»), которые используются при создании персонажей аудиовизуального произведения – анимационного сериала «Маша и Медведь» на условиях исключительной лицензии, т.е. без сохранения за лицензиаром права выдачи лицензии на

использование произведений другими лицами. Таким образом, в настоящее время единственным правообладателем изображений персонажей «Маша» и «Медведь» является ООО «Маша и Медведь».

Остальные художники, перечисленные в приложениях к договорам от 08.06.2010 № 010601-МиМ, от 12.11.2010 № 1007/19, работали над созданием иных персонажей мультсериала.

Право на само сложное аудиовизуальное произведение – мультсериал в целом и на все юридически значимые, охраняемые законом элементы, были переданы ООО «Маша и Медведь» от ООО Студия «АНИМАККОРД».

По мнению истца, доказательством, свидетельствующим о тождественности изображений персонажей на приобретенной продукции с изображениями персонажей в аудиовизуальном произведении, является представленный в материалы дела сборник изображений персонажей аудиовизуального произведения – детского мультипликационного сериала «Маша и Медведь», поз, характерных черт, их мимики, костюмов, цветовой гаммы. Данный документ является достаточным для идентификации изображения персонажей и установления сходства до степени смешения изображения этих персонажей с изображениями на продукции. Данная позиция также отражена в Постановлении суда по интеллектуальным правам от 27.12.2013 по делу № А65-6174/2013.

Персонажи, в виде которых изготовлены игрушки, реализованные ответчиком, визуально схожи с изображениями персонажей из указанного сборника, пропорции персонажей, форма и расположение отдельных частей рисунка совпадают. Также имеется сходство с лицензионными игрушками «Маша» и «Медведь».

25.04.2014 в арбитражный суд от третьего лица ООО «Маша и Медведь» поступил отзыв на исковое заявление, из которого следует, что с исковыми требованиями третье лицо согласно, просит удовлетворить их в полном объеме.

Ответчик исковые требования не признал, представил отзыв на исковое заявление. Полагает, что обязательным условием наличия правоспособности организации по управлению правами на коллективной основе, в том числе, наличия правомочий по осуществлению судебной защиты прав, является непосредственное участие в создании (учреждении) такой организации самих правообладателей (авторов, исполнителей, изготовителей фонограмм и иных обладателей авторскими и смежными правами), что прямо предусмотрено пунктом 1 статьи 1242 Гражданского кодекса Российской Федерации.

Согласно уставу и выписке из ЕГРЮЛ в отношении НП «Эдельвейс» правообладатель товарного знака ООО «Маша и Медведь» не является учредителем данного партнерства.

Ответчик указал на то, что, обращаясь в суд за защитой исключительных прав ООО «Маша и Медведь», истец в качестве подтверждения права на такое обращение представил договор доверительного управления исключительными правами от 23.03.2012 № Э1-МиМ, а не договор о передаче полномочий по управлению правами, заключаемый с правообладателем в письменной форме. По договору доверительного управления не могут быть переданы правомочия по защите субъективных гражданских исключительных прав, поскольку это противоречит легальной конструкции договора доверительного управления, а также статье 1233 Гражданского кодекса Российской Федерации, определяющей формы передачи исключительных прав. Право на защиту является элементом субъективного гражданского права (в том числе, исключительного) и не может быть передано по договору иному лицу при сохранении иных элементов субъективного права за правообладателем. НП «Эдельвейс» не является надлежащим истцом по заявленному требованию.

Ответчик не является производителем спорного товара. Производитель товара, который ввел спорную игрушку в оборот, указан на этикетке товара. Индивидуальному предпринимателю ФИО1 не было известно о том, что «Маша и Медведь» является зарегистрированным товарным знаком. После получения информации о возможном контрафактном товаре ответчик произвел снятие остатков спорного товара, произвел его уничтожение, что подтверждается актом об утилизации товара. Ранее ответчик не совершал нарушений исключительных прав данного правообладателя.

Ответчик заявил ходатайство об отложении рассмотрения дела в связи с возможностью урегулирования спора мирным путем.

Суд считает возможным заявленное ответчиком ходатайство удовлетворить, судебное заседание по делу отложить.

Руководствуясь пунктом 5 статьи 158 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, арбитражный суд

О П Р Е Д Е Л И Л:

1. Отложить судебное разбирательство на 13 мая 2014 года на 14 час. 30 мин. в помещении суда по адресу: 670001, <...>, зал № 304.

2. Некоммерческому партнерству по содействию защите прав на интеллектуальную собственность «Эдельвейс» представить в суд свидетельства на изобразительные товарные знаки № 388157, № 385800, договор об отчуждении исключительных прав

№ РД0072932, заключенный между ООО «Маша и Медведь» и ООО Студия

«АНИМАККОРД» и зарегистрированный Роспатентом 23.11.2010).

3. Разъяснить лицам, участвующим в деле, что информацию о движении дела можно

узнать на официальном сайте Арбитражного суда Республики Бурятия

http://buryatia.arbitr.ru, у помощника судьи по телефону <***>, у секретаря

судебного заседания по телефону <***>, в канцелярии суда по телефонам: 8-

3012-21-60-23, 8-3012-28-65-02. Также лица, участвующие в деле, могут получить

информацию о деле в информационном киоске, расположенном в фойе суда. Отзывы,

дополнения, документы, ходатайства можно направлять в электронном виде после

регистрации на сайте Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации в системе

«Мой арбитр», а также по факсимильной связи в канцелярию суда по номерам 8-3012-

21-60-23, 8-3012-28-65-02.

Судья

Е.Г. Муравьева