Гражданский кодекс часть 1

Арбитражный суд Владимирской области в составе судьи Кашликова И.В., рассмотрев ходатайство общества с ограниченной ответственностью «Дау Изолан»» о приведении в исполнение решения Арбитражного суда Владимирской области от 20.07.2012 по делу № А11- 2471/2012 по иску общества с ограниченной ответственностью «Дау Изолан» (600016, Россия, <...>; ОГРН <***>) к «GILAN-TN» LLC (Республика Азербайджан, <...>) о взыскании 53 748 долларов США,

установил:

общество с ограниченной ответственностью «Дау Изолан» (далее – ООО «Дау Изолан») обратилось в арбитражный суд с исковым заявлением о взыскании с «GILAN-TN» LLC (далее – «GILAN-TN» LLC) задолженности за поставленный по контракту от 19.01.2011 № 15-ВЭ товар в размере 53 748 долларов США.

20.07.2012 Арбитражным судом Владимирской области вынесено решение в соответствии с которым с «GILAN-TN» LLC в пользу ООО «Дау Изолан» взыскан долг в сумме 53 748 долларов США, государственная пошлина в сумме 28 718 руб. 44 коп., определено, что взыскание суммы, установленной в долларах США, производить в рублях по курсу, установленному Центральным банком Российской Федерации, действующему на день фактического платежа.

Постановлением Первого арбитражного апелляционного суда от 22.10.2012 решение по делу А11-2471/2012 изменено. Из резолютивной части решения исключен абзац 2 пункта 1: «Взыскание суммы, установленной в долларах США, производить в рублях по курсу, установленному Центральным банком Российской Федерации, действующему на день фактического платежа». В остальной части решение оставлено без изменения. С «GILAN-TN» LLC в пользу ООО «Дау Изолан» взыскана государственная пошлина по апелляционной жалобе в сумме 2000 руб.

Частью 3 статьи 3 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации предусмотрено, что если международным договором Российской Федерации установлены иные правила судопроизводства, чем те, которые предусмотрены законодательством Российской Федерации о судопроизводстве в арбитражных судах, применяются правила международного договора.

В силу части 4 статья 256 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации арбитражные суды могут в порядке, установленном международным договором Российской Федерации или федеральным законом, обращаться к иностранным судам или компетентным органам иностранных государств с поручениями о выполнении отдельных процессуальных действий.

20.03.1992 Участниками Содружества Независимых Государств

заключено Соглашение «О порядке разрешения споров, связанных с осуществлением хозяйственной деятельности» (далее – Соглашение от 20.03.1992).

Указанное Соглашение вступило в силу для Российской Федерации с 08.04.1993, для Азербайджана с 15.11.2007.

В силу статьи 5 Соглашения от 20.03.1992 компетентные суды и иные органы государств - участников Содружества Независимых Государств обязуются оказывать взаимную правовую помощь. При оказании правовой помощи компетентные суды и другие органы государств - участников Содружества Независимых Государств сносятся друг с другом непосредственно. При исполнении поручения об оказании правовой помощи компетентные суды и иные органы, у которых испрашивается помощь, применяют законодательство своего государства. При обращении об оказании правовой помощи и исполнении решений прилагаемые документы излагаются на языке запрашивающего государства или на русском языке.

В соответствии со статьей 6 Соглашения от 20.03.1992 документы, которые на территории одного из государств - участников Содружества Независимых Государств рассматриваются как официальные документы, пользуются на территории других государств - участников Содружества Независимых Государств доказательной силой официальных документов.

Согласно статье 7 указанного Соглашения государства - участники Содружества Независимых Государств взаимно признают и исполняют вступившие в законную силу решения компетентных судов. Решения, вынесенные компетентными судами одного государства - участника Содружества Независимых Государств, подлежат исполнению на территории других государств - участников Содружества Независимых Государств.

В силу статьи 8 Соглашения от 20.03.1992 приведение в исполнение

решения государства - участника Соглашения производится по ходатайству заинтересованной стороны, к которому прилагаются: должным образом заверенная копия решения, о принудительном исполнении которого возбуждено ходатайство; официальный документ о том, что решение вступило в законную силу, если это не видно из текста самого решения; доказательства извещения другой стороны о процессе; исполнительный документ.

02.11.2012 в арбитражный суд от ООО «Дау Изолан» поступило ходатайство о приведении в исполнение решения Арбитражного суда Владимирской области Российской Федерации от 20.07.2012, постановления Первого арбитражного апелляционного суда Российской Федерации от 22.10.2012 по делу А11-2471/2012.

По данным истца судом, компетентным привести в исполнение на территории Азербайджана вынесенные арбитражными судами Российской Федерации судебные акты, является Сумгайытский Административно- Экономический суд Азербайджанской Республики.

На основании изложенного, Арбитражный суд Владимирской области считает необходимым просить Сумгайытский Административно- Экономичкский суд Азербайджанской Республики привести в исполнение решение Арбитражного суда Владимирской области Российской Федерации от 20.07.2012, постановление Первого арбитражного апелляционного суда Российской Федерации от 22.10.2012 по делу А11- 2471/2012.

Руководствуясь частью 3 статьи 3, статьями 184, 185, частью 4 статьи 256 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, положениями Соглашения участников Содружества Независимых Государств от 20.03.1992 «О порядке разрешения споров, связанных с осуществлением хозяйственной деятельности», арбитражный суд

ОПРЕДЕЛИЛ:

1. Поручить Сумгайытскому Административно-Экономическому суду

Азербайджанской Республики привести в исполнение решение

Арбитражного суда Владимирской области Российской Федерации от

20.07.2012, постановление Первого арбитражного апелляционного суда

Российской Федерации от 22.10.2012 по делу А11-2471/2012.

2. Направить в Сумгайытский Административно-Экономический суд

Азербайджанской Республики следующие документы:

1) заверенную копию решения Арбитражного суда Владимирской

области от 20.07.2012 по делу А11-2471/2012 – на 3 листах;

2) заверенную копию постановления Первого арбитражного

апелляционного суда от 22.10.2012 по делу А11-2471/2012 – на 3

листах;

3) заверенные копии уведомлений об извещении «GILAN-TN» LLC о

процессе – на 4 листах;

4) исполнительный лист серии АС № 002832585 – на 4 листах; 5) исполнительный лист серии АС № 002832586 – на 4 листах.

Судья

И.В. Кашликов