Гражданский кодекс часть 1

Судья Арбитражного суда Волгоградской области Пильник С.Г., при ведении протокола судебного заседания помощником судьи Матвеевой Ю.А., рассмотрев ходатайство индивидуального предпринимателя ФИО1 о назначении переводчика по делу № А12-39557/19 по заявлению Комитета промышленности и торговли Волгоградской области (ИНН <***>, ОГРН <***>) к индивидуальному предпринимателю ФИО1 (ИНН <***>, ОГРНИП <***>) о привлечении к административной ответственности

с участием в деле в качестве заинтересованного лица – отдела полиции № 3 Управления Министерства внутренних дел Российской Федерации по г.Волгограду.

при участии в заседании:

от заявителя – ФИО2 – по доверенности от 28.12.2018г., № 27,

от индивидуального предпринимателя ФИО1 – лично, паспорт, ФИО3 – по доверенности от 14.11.2019г.

УСТАНОВИЛ:

Комитет промышленности и торговли Волгоградской области обратился в Арбитражный суд Волгоградской области с заявлением, в котором просит привлечь индивидуального предпринимателя ФИО1 к административной ответственности за совершение административного правонарушения, предусмотренного частью 2 статьи 14.16 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях.

В ходе судебного заседания 21.11.2019 представителем предпринимателя представлено письменное ходатайство о назначении переводчика. Данное ходатайство принято судом к рассмотрению.

В ходе судебного заседания 12.12.2019 представитель предпринимателя поддержал ранее заявленное ходатайство о назначении переводчика. Суду предложена кандидатура ФИО4, также представлены копии диплома, паспорта. Представитель ответчика пояснил, что указанное лицо свободно владеет азербайджанским и русским языком.

Суд, с учетом мнения представителей сторон, считает необходимым привлечь к участию в деле в качестве переводчика - ФИО4.

Руководствуясь статьями 57, 184, 185 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации,

ОПРЕДЕЛИЛ:

Привлечь к участию в деле № А12-39557/2019 в качестве переводчика ФИО4.

Судья С.Г. Пильник