АРБИТРАЖНЫЙ СУД ВОЛОГОДСКОЙ ОБЛАСТИ

О П Р Е Д Е Л Е Н И Е

об оставлении искового заявления без движения

«

18

»

июня

200

7

г.            

г. Вологда

Дело №

А13-3216/2007

             Судья                                       

Ваулина Т.Н.,

рассмотрев исковое заявление  

ООО «Древэкспорт»

кфирме «SOPHIA LUMBER LTD»

о взыскании 28 140 долларов США или 725 336 рублей 

у с т а н о в и л:

общество с ограниченной ответственностью «Древэкспорт» (далее – ООО «Древэкспорт») обратилось в суд с исковым заявлением к фирме «SOPHIALUMBERLTD» о взыскании 28 140 долларов США или 725 336 рублей.

Определением суда от 21.05.2007 исковое заявление оставлено без движения и истцу предложено в срок не позднее 15 июня 2007 года устранить обстоятельства, послужившие основанием для оставления искового заявления без движения.

Заявителем обстоятельства, послужившие основанием для оставления заявления без движения, устранены частично. Однако, документы заявителем представлены на английском языке, в то время как судопроизводство осуществляется на русском языке согласно статье 12 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

Заявителю необходимо представить в суд запрашиваемые документы на русском языке.

Руководствуясь статьей 128 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, Арбитражный суд Вологодской области

о п р е д е л и л:

исковое заявление   оставить без движения повторно.         

Предложить истцу (заявителю) устранить обстоятельства, послужившие основанием для оставления искового заявления (заявления) без движения, и обеспечить поступление непосредственно в суд доказательств их устранения

не позднее

16 июля  2007 года.

Информацию о движении дела можно получить на официальном сайте Арбитражного суда Вологодской области в сети Интернет по адресу: http://vologda.arbitr.ru

Тел. <***>, 57-08-40, факс <***>

Судья  Т.Н. Ваулина