Гражданский кодекс часть 1

рассмотрев ходатайство финансового управляющего ФИО1 ФИО2 об обращении к компетентным органам иностранного государства с поручениями о выполнении отдельных процессуальных действий,

установил:

Определением Арбитражного суда Калининградской области от 10 марта 2020г. в отношении ФИО1 (17 февраля 1944 г. р.; место рождения: г. Благовещенск Хабаровского края, ИНН <***> , адрес: 236008, <...>) введена процедура банкротства - реструктуризация долгов гражданина. Финансовым управляющим утвержден ФИО3 (регистрационный номер - 6641, ИНН <***>), член Ассоциации «Саморегулируемая организация арбитражных управляющих «Меркурий», о чем произведена публикация в газете «Коммерсантъ» 21 марта 2020г.

Решением Арбитражного суда Калининградской области от 13 августа 2020г. в отношении ФИО1 (17 февраля 1944 г. р.; место рождения: г. Благовещенск Хабаровского края, ИНН <***> , адрес: 236008, <...>) введена процедура банкротства – реализация имущества гражданина. Финансовым управляющим утвержден ФИО3 (регистрационный номер - 6641, ИНН <***>), член Ассоциации «Саморегулируемая организация арбитражных управляющих «Меркурий», о чем произведена публикация в газете «Коммерсантъ» 22 августа 2020г.

Определением Арбитражного суда Калининградской области от 23 ноября 2020г. ФИО3 освобожден от исполнения обязанностей финансового управляющего, этим же определением финансовым управляющим утвержден ФИО2.

Информация по делу, а также тексты судебных актов по делу размещены в Картотеке арбитражных дел в информационно-телекоммуникационной сети «Интернет».

11.04.2022 через систему подачи документов в электронном виде от финансового управляющего ФИО2 поступило (зарегистрировано 12.04.2022) ходатайство, согласно которому арбитражный управляющий просит:

1. Запросить посредством направления поручения в Центральный орган Австрийской Республики – Federal Ministry of Justice (Bundesministerium fur Justiz), Section I - Civil Law, Division 10 - International Personal and Family Law, Museumstra?e 7, 1070 Vienna, Austria) сведения из банка BANK FUR TIROL UND VORARLBERG (BTV) (STADTFORUM 1, A-6020, INNSBRUCK, AUSTRIA) о предоставлении расширенных выписок по счетам ФИО1 (дата рождения 17.02.1944) №101125939, №340623029 за период с даты открытия счета по 08.04.2022, а также сведения о наличии в банке (в том числе в филиалах) иных банковских счетов, денежных средств, вкладов, векселей, платежных и расчетных документов, драгоценных металлов, монет, депозитарных ячеек, принадлежащих ФИО1 (дата рождения 17.02.1944).

2. Запросить посредством направления поручения в Центральный орган Австрийской Республики – Federal Ministry of Justice (Bundesministerium fur Justiz), Section I - Civil Law, Division 10 - International Personal and Family Law, Museumstra?e 7, 1070 Vienna, Austria) сведения из банка VOLKSBANK VORARLBERG E.GEN (WERDENBERGERSTRASSE, 40 A-6700, BLUDENZ, AUSTRIA) о предоставлении расширенных выписок по счетам ФИО1 (дата рождения 17.02.1944) №AT164571000151015244, №AT164571000151015224, №AT594571000150500661 за период с даты открытия счета по 08.04.2022, а также сведения о наличии в банке (в том числе в филиалах) иных банковских счетов, денежных средств, вкладов, векселей, платежных и расчетных документов, драгоценных металлов, монет, депозитарных ячеек, принадлежащих ФИО1 (дата рождения 17.02.1944).

В соответствии со ст. 32 Федерального закона от 26 октября 2002 года № 127-ФЗ «О несостоятельности (банкротстве)» (по тексту - Закон о банкротстве), ст. 223 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации (по тексту - АПК РФ) дела о несостоятельности (банкротстве) рассматриваются арбитражным судом по правилам, предусмотренным АПК РФ, с особенностями, установленными федеральными законами, регулирующими вопросы несостоятельности (банкротства).

В соответствии с п. 1 ст. 64 АПК РФ доказательствами по делу являются полученные в предусмотренном настоящим Кодексом и другими федеральными законами порядке сведения о фактах, на основании которых арбитражный суд устанавливает наличие или отсутствие обстоятельств, обосновывающих требования и возражения лиц, участвующих в деле, а также иные обстоятельства, имеющие значение для правильного рассмотрения дела.

Согласно с ч. 4 ст. 66 АПК РФ лицо, участвующее в деле и не имеющее возможности самостоятельно получить необходимое доказательство от лица, у которого оно находится, вправе обратиться в арбитражный суд с ходатайством об истребовании данного доказательства.

Как следует из ходатайства финансового управляющего и приложенных к нему документов, в ходе проведения процедуры реализации имущества ФИО1 финансовым управляющим установлено, что до 2018 года у должника имелись счета в иностранных банках, расположенных на территории Австрийской Республики.

В частности, по сведениям Межрайонной инспекции ИФНС России №8 по городу Калининграду (исх. №11-05/31412 от 15.09.2020) на имя ФИО1 были открыты счета:

– № 101125939, № 340623029 в BANK FUR TIROL UND VORARLBERG (BTV);

- №AT164571000151015244, №AT164571000151015224, №AT594571000150500661 в VOLKSBANK VORARLBERG E.GEN.

Кроме того, по сведениям УМВД по Калининградской области (исх. № 47/13717 от 28.09.2020) 23.10.2014 в ОУФМС России по Калининградской области Ленинградского района г. Калининграда ФИО1 было подано уведомление о наличии вида на жительство в Австрийской Республике серии А № 26082358, выданного 25.02.2013.

16.12.2020 ФИО1 в ответ на запрос письменно сообщила финансовому управляющему о том, что до 2018 года на её имя было открыто 5 банковских счетов в двух иностранных банках: счета №101125939, №340623029 в BANK FUR TIROL UND VORARLBERG (BTV), а также счета №AT164571000151015244, №AT164571000151015224, №AT594571000150500661 в VOLKSBANK VORARLBERG E.GEN.

21.12.2020 финансовым управляющим направлены запросы (исх. №21/ри от 21.12.2020 и исх. №22/ри от 21.12.2020) в BANK FUR TIROL UND VORARLBERG (BTV) и в VOLKSBANK VORARLBERG E.GEN с просьбой о предоставлении выписок по банковским счетам ФИО1

13.01.2021 финансовым управляющим от VOLKSBANK VORARLBERG E.GEN посредством электронной почты получен отказ в предоставлении запрашиваемых сведений о причине отсутствия у данной кредитной организации деловых отношений с ФИО1

13.01.2021 финансовым управляющим от BANK FUR TIROL UND VORARLBERG (BTV) посредством электронной почты получен отказ в предоставлении сведений по причине непризнания иностранной кредитной организацией полномочий финансового управляющего (отказ содержал требование о необходимости привлечения присяжного судебного переводчика).

Права и обязанности финансового управляющего определены положениями ст. 213.9 Закона о банкротстве и направлены на достижение цели процедуры реализации имущества гражданина - соразмерное удовлетворение требований кредиторов (ст. 2 Закона о банкротстве).

Отсутствие у финансового управляющего информации о должнике и об его имуществе, может привести к сокрытию должником каких-либо обстоятельств и отрицательно повлиять на возможность максимально полного удовлетворения требований кредиторов, затруднить разрешение судом вопросов, возникающих при рассмотрении дела о банкротстве, или иным образом воспрепятствовать рассмотрению дела.

В соответствии с абз. 2 п. 9 ст. 213.9 Закона о банкротстве финансовый управляющий вправе обратиться в арбитражный суд, рассматривающий дело о банкротстве, с ходатайством об истребовании доказательств у третьих лиц. Данное ходатайство предъявляется финансовым управляющим и рассматривается судом по правилам статьи 66 АПК РФ, по результатам его рассмотрения суд может выдать финансовому управляющему запросы с правом получения ответов на руки.

Суд, рассмотрев заявленное ходатайство, считает возможным его удовлетворить, поскольку истребование финансовым управляющим сведений соответствует цели проведения процедуры банкротства в отношении должника по данному делу, направлено на выполнение финансовым управляющим своих обязанностей, установленных Законом о банкротстве.

В соответствии с частью 4 статьи 256 АПК РФ арбитражные суды могут в порядке, установленном международным договором Российской Федерации или федеральным законом, обращаться к иностранным судам или компетентным органам иностранных государств с поручениями о выполнении отдельных процессуальных действий.

В силу разъяснений, содержащихся в п. 27 Постановления Пленума Верховного Суда РФ от 27.06.2017 № 23 «О рассмотрении арбитражными судами дел по экономическим спорам, возникающим из отношений, осложненных иностранным элементом», арбитражные суды могут обращаться к иностранным судам или компетентным органам иностранных государств с поручениями о выполнении отдельных процессуальных действий (вручении судебных извещений и других документов, обеспечении доказательств, получении письменных доказательств, осмотре на месте, производстве экспертизы и т.д).

О направлении поручения в суд иностранного государства или компетентный орган иностранного государства арбитражный суд Российской Федерации выносит определение (часть 5 статьи 3, статья 73 АПК РФ).

Направление судебного поручения компетентному органу иностранного государства, в том числе о судебном извещении иностранного лица, находящегося (проживающего) вне пределов Российской Федерации и участвующего в деле, или о совершении отдельного процессуального действия, производится в порядке, предусмотренном международными договорами Российской Федерации, положениями статей 121, 253, части 4 статьи 256 АПК РФ.

Международно-правовым актом, регулирующим вопросы направления судебного поручения компетентному органу о совершении отдельных процессуальных действий, с учетом места нахождения кредитных организаций, является Конвенция о получении за границей доказательств по гражданским или торговым делам (заключена в г. Гааге 18.03.1970; далее — Гаагская конвенция), участниками которой, в том числе являются Российская Федерация и Австрийская Республика.

В соответствии со статьёй 2 Гаагской конвенции каждое Договаривающееся государство назначает центральный орган, на который возлагается получение судебных поручений, исходящих от судебного органа другого Договаривающегося государства и передача их компетентному органу на исполнение. Каждое государство организует свой центральный орган в соответствии со своим законодательством.

Согласно информации с официального интернет-сайта Гаагской конференции по международному частному праву (www.hcch.net) компетентным органом Австрийской Республики, на который возлагается обязанность принимать и рассматривать запросы о совершении отдельных процессуальных действий в соответствии с положениями Гаагской конвенции, является следующий: Federal Ministry of Justice (Bundesministerium fur Justiz), Section I - Civil Law, Division 10 - International Personal and Family Law, Museumstra?e 7, 1070 Vienna, Austria).

С учётом вышеизложенного, судебное поручение подлежит направлению в компетентный орган Австрийской Республики.

Руководствуясь статьями 66, 184, 185, 223, 256 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, арбитражный суд

О П Р Е Д Е Л И Л:

Направить судебное поручение о совершении отдельных процессуальных действийв Центральный орган Австрийской Республики – Federal Ministry of Justice (Bundesministerium fur Justiz), Section I - Civil Law, Division 10 - International Personal and Family Law, Museumstra?e 7, 1070 Vienna, Austria) в целях истребования следующих доказательств:

- сведений из банка BANK FUR TIROL UND VORARLBERG (BTV) (STADTFORUM 1, A-6020, INNSBRUCK, AUSTRIA) о предоставлении расширенных выписок по счетам ФИО1 (дата рождения 17.02.1944) №101125939, №340623029 за период с даты открытия счета по 08.04.2022, а также сведения о наличии в банке (в том числе в филиалах) иных банковских счетов, денежных средств, вкладов, векселей, платежных и расчетных документов, драгоценных металлов, монет, депозитарных ячеек, принадлежащих ФИО1 (дата рождения 17.02.1944).

- сведений из банка VOLKSBANK VORARLBERG E.GEN (WERDENBERGERSTRASSE, 40 A-6700, BLUDENZ, AUSTRIA) о предоставлении расширенных выписок по счетам ФИО1 (дата рождения 17.02.1944) №AT164571000151015244, №AT164571000151015224, №AT594571000150500661 за период с даты открытия счета по 08.04.2022, а также сведения о наличии в банке (в том числе в филиалах) иных банковских счетов, денежных средств, вкладов, векселей, платежных и расчетных документов, драгоценных металлов, монет, депозитарных ячеек, принадлежащих ФИО1 (дата рождения 17.02.1944).

Судья Н.В. Емельянова