Гражданский кодекс часть 1

Арбитражный суд Калужской области в составе судьи Акимовой М.М., при ведении протокола секретарем судебного заседания Рожихиной А.И., рассмотрев в открытом судебном заседании дело по иску Katelios Enterprises Limited (регистрационный номер HE 282099) Troizinos, 23, Mesa Geitonia, 4003, Limassol, Cyprus

к акционерному обществу Авиационной компании "РусЛайн" (ОГРН <***>, ИНН <***>) 248926, <...>

о взыскании 1 047 806 долларов 27 центов,

при участии в судебном заседании:

от истца - представителя ФИО1 по доверенности от 24.05.2019,

от ответчика - представителя ФИО2 по доверенности от 13.12.2019 № 89/18,

У С Т А Н О В И Л:

Katelios Enterprises Limited(далее- истец) обратилось в Арбитражный суд Калужской области с иском к акционерному обществу Авиационной компании "РусЛайн" (далее - ответчик) о взыскании денежных средств в размере 1 014 983, 38 долларов США, процентов за рассрочку уплаты основного долга в размере 20 355, 28 долларов США за период с 01.09.2019 по 31.10.2019, процентов за просрочку исполнения обязательств по оплате основного долга в размере 12 467, 61 долларов США и процентов до момента фактической оплаты задолженности по договору поручительства от 20.07.2018.

Представитель истца в судебном заседании заявил ходатайство от 04.02.2020 об отказе от исковых требований в части взыскания процентов за просрочку исполнения обязательств по оплате основного долга в размере 12 467, 61 долларов США и уточнение исковых требований в части взыскания денежных средств в размере 850 000 долларов США, процентов за рассрочку уплаты основного долга в размере 9 156, 16 долларов США.

Представитель ответчика в судебном заседании не возражал против уточнения истцом исковых требований.

Представители сторон в судебном заседании заявили ходатайство об утверждении мирового соглашения от 03.02.2020, представили его текст.

На основании ст. 49 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации судом принимается отказ истца от исковых требований в части взыскания процентов за просрочку исполнения обязательств по оплате основного долга в размере 12 467, 61 долларов США, поскольку указанное не противоречит закону и не нарушает права и законные интересы других лиц, в связи с чем, производство по делу в указанной части подлежит прекращению на основании п. 4 ч. 1 ст. 150 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

Также, на основании ст. 49 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации судом принимается уточнение истцом исковых требований в части взыскания денежных средств в размере 850 000 долларов США, процентов за рассрочку уплаты основного долга в размере 9 156, 16 долларов США, поскольку указанное не противоречит закону и не нарушает права других лиц.

Согласно ч. 2, 3 ст. 138 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации примирение сторон осуществляется на основе принципов добровольности, сотрудничества, равноправия и конфиденциальности.

Стороны пользуются равными правами на выбор примирительной процедуры, определение условий ее проведения, а также кандидатуры посредника, в том числе медиатора, судебного примирителя. По указанным вопросам сторонами может быть заключено соглашение.

В силу норм ч. 2, 3 ст. 139 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации мировое соглашение может быть заключено по любому делу, если иное не предусмотрено настоящим Кодексом и иным федеральным законом и не может нарушать права и законные интересы других лиц и противоречить закону.

В соответствии с ч. 1, 2 ст. 140 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации мировое соглашение заключается в письменной форме и подписывается сторонами или их представителями при наличии у них полномочий на заключение мирового соглашения, специально предусмотренных в доверенности или ином документе, подтверждающих полномочия представителя и должно содержать согласованные сторонами сведения об условиях, о размере и о сроках исполнения обязательств друг перед другом или одной стороной перед другой.

В мировом соглашении могут содержаться условия об отсрочке или о рассрочке исполнения обязательств ответчиком, об уступке прав требования, о полном или частичном прощении либо признании долга, о распределении судебных расходов, санкции за его неисполнение или ненадлежащее исполнение и иные условия, не противоречащие федеральному закону.

Исследовав материалы дела, суд считает, что заключенное сторонами мировое соглашение от 03.02.2020 не противоречит закону и не нарушает права других лиц, поэтому на основании ст. ст. 49, 140, 151 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации подлежит утверждению судом, а производство по делу подлежит прекращению.

На основании ст. ст. 110, 112, 141 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации расходы по уплате государственной пошлины распределяются в соответствии с условиями мирового соглашения и действующим законодательством.

Руководствуясь ст. ст. 104, 110, 112, 140, 141, п. 4 ч. 1, ч. 2 ст. 150, ст. ст. 151, 184, 185, 188 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, суд

О П Р Е Д Е Л И Л:

Производство по делу № А23-8846/2019 в части требований о взыскании процентов за просрочку исполнения обязательств по оплате основного долга в размере 12 467 долларов 61 цент прекратить в связи с отказом от иска в этой части.

Утвердить мировое соглашение от 03.02.2020 по делу № А23-8846/2019, заключенное между Katelios Enterprises Limited и акционерному обществу Авиационной компании "РусЛайн" на следующих условиях:

"1. Между Kite Aviation Ltd (Кайт Авиэйшн Лимитед, продавец) и Sky Swallows Ltd. (покупатель) заключен договор купли-продажи от 30.05.2014 в отношении 4 воздушных судов Embraer 120 с серийными номерами производителя 120.205, 120.304, 120.231 и 120.265 (по тексту мирового соглашения - договор купли-продажи воздушных судов, договор).

20.07.2018 на основании соглашения о перемене лиц в договоре купли-продажи воздушных судов ("Соглашение о новации 1"), заключенного между Kite Aviation Ltd, Sky Swallows Ltd и Katelios Enterprises Limited была произведена замена стороны: все права и обязанности продавца по договору переданы Katelios Enterprises Limited.

31.12.2018 заключено соглашение о перемене лиц в договоре купли-продажи воздушных судов ("Соглашение о новации 2") между Katelios Enterprises Limited, Sky Swallows Ltd, Eugenia Aircraft Leasing APS, все права и обязанности покупателя по договору переданы Eugenia Aircraft Leasing APS.

03.01.2018 заключено соглашение о перемене лиц в договоре купли-продажи воздушных судов ("Соглашение о новации 3") между Katelios Enterprises Limited, Eugenia Aircraft Leasing APS, Zipa Holding Limited, все права и обязанности покупателя по договору переданы Zipa Holding Limited.

В настоящее время сторонами по Договору купли-продажи воздушных судов являются Katelios Enterprises Limited (Кателиос Энтерпрайзис Лимитед) (Кредитор/Продавец) и Zipa Holding Limited (Покупатель, Должник).

В соответствии с п. 3.1. договора поручительства от 20.07.2018 указанным договором обеспечены обязательства должника в полном объеме согласно договору купли-продажи от 30.05.2014 и соглашению о новации. В соответствии с разделом 1 договора поручительства от 20.07.2018 под обеспеченными обязательствами понимаются обязательства должника уплатить кредитору цену ВС в размере 1 420 000 долларов США, проценты за рассрочку уплаты цены ВС (Interest Rate), проценты за просрочку исполнения обязательств (Default interest). Следовательно, поручитель отвечает по обязательствам должника уплатить кредитору цену ВС (воздушного судна) на сумму 1 420 000 долларов США, проценты за рассрочку уплаты цены ВС, проценты за просрочку исполнения обязательств, как это предусмотрено, соответственно, приложением 6, пунктами 4.3, 4.5 договора купли-продажи от 30.05.2014.

20.07.2018 к договору купли-продажи от 30.05.2014 заключено дополнительное соглашение № 3, в соответствии с которым были внесены изменения в приложение 6 (График рассрочки уплаты покупной стоимости), в частности, установлена дата совершения очередного платежа в размере 1 420 000 долларов США - 01.09.2018.

18.10.2018 к договору купли-продажи от 30.05.2014 заключено дополнительное соглашение № 4, в соответствии с которым установлена дата уплаты очередного взноса в размере 142 0000 долларов США в счет покупной стоимости -31.12.2018.

23.01.2019 к договору купли-продажи от 30.05.2014 было заключено дополнительное соглашение №5, в соответствии с которым установлена дата уплаты очередного взноса в размере 142 0000 долларов США в счет покупной стоимости - 31.08.2019.

27.08.2019 к договору купли-продажи от 30.05.2014 было заключено дополнительное соглашение № 6, в соответствии с которым установлена возможность оплаты по договору в рублях, третьим лицом, установлен порядок конвертации иностранной валюты в российские рубли.

Порядок уплаты процентов за рассрочку уплаты цены ВС урегулирован в пункте 4.3. договора купли-продажи от 30.05.2014: "...в последний рабочий день каждого календарного месяца с даты поставки первого поставленного в соответствии с настоящим договором купли-продажи воздушного судна и до дня, когда покупная стоимость воздушного судна выплачена покупателем продавцу в полном объеме в соответствии с настоящим соглашением, уплатить проценты по действующей на соответствующий период времени процентной ставке на сумму существующей на тот же момент задолженности по оплате остатка покупной стоимости.

В связи с вышеизложенным, в рамках заключенного договора поручительства б/н от 20.07.2018, с учетом заключенных дополнительных соглашений от 28.12.2018, 07.08.2019 к договору поручительства (срок действия договора поручительства установлен до 31.12.2019), между сторонами истец (кредитор) и ответчик (поручитель) в обеспечение обязательств по договору купли - продажи воздушных судов б/н от 03.04.2014 с учетом всех заключенных приложений, соглашений, дополнительных соглашений и соглашений о новации (далее - договор купли-продажи) в отношении 4 воздушных судов Embraer 120 с серийными номерами производителя 120.205, 120.304, 120.231 и 120.265, ответчик обязуется уплатить истцу в счет предъявленных требований по делу № А23-8846/2019 рассматриваемого в Арбитражном суде Калужской области, основную сумму задолженности в размере 850 000,00 долларов США в качестве цены ВС (основного долга), проценты за рассрочку уплаты (основного долга) долларов США в качестве цены ВС по договору поручительства за период с 01.01.2020 по 31.01.2020), что составляет 9 156,16 долларов США, проценты за рассрочку уплаты (основного долга) долларов США в качестве цены ВС по договору поручительства № б/н от 20.07.2018 (как это определено в договоре купли-продажи воздушных судов (далее - ВС) б/н от 30.05.2014) уплачиваются ответчиком в соответствии с начислениями и размером, указанными в пунктах 4.3 и 1.1 договора купли-продажи воздушных судов с учетом пропорционального погашения долга сторонами в соответствии с утвержденным графиком или досрочным погашением.

Указанные суммы зафиксированы с учетом не исполненных обязательств на дату подписания настоящего мирового соглашения.

Выплата производится в соответствии с Графиком платежей (Приложение № 1) к мировому соглашению.

2. При подписании настоящего мирового соглашения стороны подписывают график выплат сумм, указанных в п. 1 настоящего соглашения. График будет являться неотъемлемой частью мирового соглашения.

3. Все платежи осуществляются по следующим реквизитам истца:

Банк получателя: ПАО "МЕТКОМБАНК", Московский филиал, строение Б 28 В, Балаклавский проспект, Москва, 117452, Российская Федерация

Счет получателя: 40807810900010111988 (российские рубли)

БИК 044525200, ИНН <***>, КПП 772743001

Корр. счет 30101810945250000200 в Генеральном бюро (ГУ) Банка России в ЦФО г. Москвы.

Наименование бенефициара: KATELIOS ENTERPRISES LIMITED,

ИНН <***>, КПП 772787001

Ссылка на платеж: Оплата в рамках SPA от 30 мая 2014 года от имени Zipa Holding Limited.

Уплата сумм, причитающихся в соответствии с настоящим мировым соглашением в долларах США, производится в российских рублях по курсу ОANDА на соответствующую дату перечисления платежа (Стороны использую конвертер валют, размещенный в сети Интернет: https://\veb-services. oanda.com/lang/ru/currency/converter/).

Уплата сумм, причитающихся в соответствии с настоящим мировым соглашением в долларах США, производится в российских рублях по курсу OANDA на соответствующую дат платежа.

4.При условии точного и своевременного исполнения сторонами своих обязательств, вытекающих из заключенного соглашения, стороны не имеют друг к другу никаких претензий, связанных с настоящим спором.

5.Стороны подтверждают, что им известно о том, что в силу ст. 142 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации мировое соглашение исполняются лицами, его заключившим, добровольно и в порядке и в сроки, которые предусмотрены этим соглашением. Меры ответственности сторон не предусмотренные настоящим соглашением применяются в соответствии с нормами действующего законодательства Российской Федерации.

6.Мировое соглашение не нарушает права и законные интересы других лиц и не противоречит закону.

7.Ответчик признает задолженность перед истцом в размере 850 000,00 долларов США в качестве цены ВС (основного долга), проценты за рассрочку уплаты (основного долга) долларов США в качестве цены ВС по договору поручительства за период с 01.01.2020 по 31.01.2020), что составляет 9 156,16 долларов США, проценты за рассрочку уплаты (основного долга) долларов США в качестве цены ВС по договору поручительства № б/н от 20.07.2018 (как это определено в договоре купли-продажи) воздушных судов (далее - ВС) б/н от 30.05.2014 в период с 01.02.2020 по 31.07.2020 уплачиваются ответчиком в соответствии с начислениями и размерами, указанными в пунктах 4.3 и 1.1 договора купли-продажи воздушных судов с учетом пропорционального погашения долга сторонами, в соответствии с утвержденным графиком или досрочным погашением, указанные суммы зафиксированы с учетом неисполненных обязательств на дату подписания мирового соглашения.

8.Расходы по оплате государственной пошлины распределяются между сторонами в соотношении 50/50 процентов.

9.Истец отказывается от требований к ответчику по уплате процентов за просрочку исполнения обязательств по оплате основного долга в размере 12 467,61 долларов США и проценты за просрочку до момента фактической оплаты задолженности по договору поручительства от 20.07.2018, согласно условий договора (купли-продажи) воздушных судов (далее - ВС) б/н от 30.05.2014 из расчета ставки штрафной неустойки 7,35 % годовых, в соответствии со ст. 49 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

10.Стороны так же договорились, что понесенные судебные издержки, в том числе представительские расходы, возмещению за счет той или иной стороны в пользу другой стороны не подлежат.

11.К сторонам по настоящему мировому соглашению применяется право Российской Федерации. Толкование настоящего мирового соглашения осуществляется в соответствии с действующим законодательством Российской Федерации.

График платежей по мировому соглашению

№ п/п

Срок платежа

Сумма платежа по уплате задолженности долларов США в счет уплаты покупной стоимости ВС по договору поручительства № б/н от 20.07.2018 (основного долга) между сторонами истец и ответчик

Проценты за рассрочку уплаты (основного долга) долларов США в качестве цены ВС по договору поручительства № б/н от 20.07.2018 (как это определено в Договоре купли-продажи воздушных судов (далее - ВС) б/н от 30.05.2014) уплачиваются ответчиком в соответствии с начислениями и размером, указанными в пунктах 4.3 и 1.1 договора купли-продажи воздушных судов (далее - ВС) б/н от 30.05.2014) сучетом пропорционального погашения основного долга сторонами в соответствии с утвержденным графиком или его досрочным погашением.

Проценты за рассрочку уплаты (основного долга) долларов США в качестве цены ВС по договору поручительства за период с 01.01.2020 по 31.01.2020), чтосоставляет 9 156,16 долларовСША выплачиваются не позднее 11.02.2020.

до 01марта 2020 г.

100 000,00

до 01 апреля 2020 г.

100 000,00

до 01 мая 2020 г.

100 000,00

до 01 июня 2020 г

150 000.00

до 01 июля 2020 г.

200 000,00

до 01 августа 2020 г.

200 000,00

Всего

850 000,00

1. Расходы по оплате государственной пошлины распределяются между сторонами в соотношении 50/50 процентов, расходы по уплаченной государственной пошлине в размере 100 000,00 руб. сторона ответчика обязуется оплатить до 20.03.2020 на реквизиты Истца."

Производство по делу № А23-8846/2019 прекратить в связи с утверждением мирового соглашения.

Возвратить Katelios Enterprises Limited Limassol, Cyprus из федерального бюджета государственную пошлину в размере 100 000 руб., перечисленную по платежному поручению 06.11.2019 № 2.

Определение подлежит немедленному исполнению и может быть обжаловано в кассационную инстанцию Арбитражного суда Центрального округа в течение месяца со дня его вынесения путем подачи кассационной жалобы через Арбитражный суд Калужской области.

СудьяМ.М. Акимова