Гражданский кодекс часть 1

Арбитражный суд Красноярского края в составе судьи Ишутиной О.В. , рассмотрев в судебном заседании дело по иску Корпорации Аутодеск Инкорпорейтед, Корпорации Майкрософт, Корпорации Адобе Системз Инкорпорейтед,

к открытому акционерному обществу «Красноярский комбинат железобетонных и металлических конструкций» (ИНН <***>, ОГРН <***>),

о взыскании компенсации за незаконное использование авторских прав на программы ЭВМ,

в присутствии в судебном заседании:

от истцов: ФИО1, представитель по доверенностям от 24.11.2012, № 77АА7947463, 26.06.2012 № 77 АА 4732005, от 14.11.2012 № 77 АА 7301527,

от ответчика: ФИО2, представитель по доверенности от 22.01.2013 № 4,

при ведении протокола судебного заседания секретарем судебного заседания Бурмага О.А.,

установил:

Корпорация Аутодеск Инкорпорейтед, Корпорация Майкрософт, Корпорация Адобе Системз Инкорпорейтед обратилось в Арбитражный суд Красноярского края с иском к открытому акционерному обществу «Красноярский комбинат железобетонных и металлических конструкций» о взыскании компенсации за незаконное использование авторских прав на программы ЭВМ в пользу Корпорации Аутодеск Инкорпорейтед в размере 400 858, 00 руб., в пользу, о взыскании компенсации за незаконное использование авторских прав на программы ЭВМ в пользу Корпорации Майкрософт в размере 1 488 781, 90 руб., о взыскании компенсации за незаконное использование авторских прав на программы ЭВМ в пользу Корпорации Адобе Системз Инкорпорейтед в размере 115 777, 88 руб.

Исковое заявление принято к производству суда. Определением от 30.12.2012 возбуждено производство по делу.

Истцы и ответчик заявили ходатайства об утверждении мирового соглашения и прекращении производства по делу.

Сторонами на утверждение арбитражного суда представлен текст мирового соглашения следующего содержания:

«(1) Адобе Системз Инкорпорейтед, компания, зарегистрированная в Соединенных Штатах Америки по юридическому адресу 345 Park Avenue, San José, California 95110 - 2704, U.S.A.;

(2) Аутодеск Инкорпорейтед, компания, зарегистрированная в Соединенных Штатах Америки по юридическому адресу 111 McInnis Parkway, San Rafael, California 94903, U.S.A.;

(3)Корпорация Майкрософт, компания, зарегистрированная в Соединенных Штатах Америки по юридическому адресу 1 Microsoft Way, Redmond, Washington 98052, U.S.A.;

(совместно именуемые “Компании”); в лице

(4) Business SoftwareAlliance (BSA), некоммерческой организации, зарегистрированной в Соединенных Штатах Америки и имеющей зарегистрированное место деятельности по адресу 2 QueenAnne’sGateBuildingsDartmouthStreet, LondonSW1H 9BP (“BSA”), представляемая своим юридическим представителем в России, ООО «АЙПИновус» (на основании соглашения); и

(5) Открытое акционерное общество «Красноярский комбинат железобетонных и металлических конструкций» (ОАО «КЖБМК»), зарегистрированное по юридическому адресу: 660027, <...> «г» (далее ОАО «КЖБМК»)

Принимая во внимание, что, Компаниям стало известно о том, что ОАО «КЖБМК» незаконно использовало различные компьютерные программы, авторские права на которые принадлежат компаниям-членам BSA;

Принимая во внимание, что, в результате проверки, проведенной органами внутренних дел 23.03.2011г. в ОАО «КЖБМК», было установлено, что на персональных компьютерах ОАО «КЖБМК» было установлено большое число нелицензионных копий программ компаний-членов BSA (“нелицензионных копий“), и что ОАО «КЖБМК»использовало по меньшей мере 2 (две) нелицензионных копии программных продуктов Корпорации Адобе Системз Инкорпорейтед, 2 (две) нелицензионных копии программных продуктов Корпорации Аутодеск Инкорпорейтед и 72 (семьдесят две) нелицензионных копии программных продуктов Корпорации Майкрософт;

Принимая во внимание, что,ОАО «КЖБМК»признает, что им нарушены авторские права компаний-членов BSA на соответствующее программное обеспечение; а также что установка и использование нелицензионных копийбыли незаконными и составили нарушение авторских прав; и

Принимая во внимание, что, Компании и ОАО «КЖБМК» вместо проведения разбирательства в порядке гражданского судопроизводства или арбитража, приняли решение урегулировать спор, возникший из незаконного использования ОАО «КЖБМК» программного обеспечения компаний-членов BSA, на условиях, изложенных ниже в тексте настоящего Соглашения;

ПОЭТОМУ, с учетом вышеизложенного, а также, принимая во внимание взаимные обязательства

и договоренности, содержащиеся в тексте настоящего Соглашения, Компании и ОАО «КЖБМК» настоящим берут на себя юридические обязательства и договариваются о нижеследующем:

СТОРОНЫ ЗАКЛЮЧАЮТ СОГЛАШЕНИЕ О НИЖЕСЛЕДУЮЩЕМ:

1.Компании и/или BSA соглашаются не продолжать судебное разбирательство и не инициировать исполнительное производство в отношении ОАО «КЖБМК». ОАО «КЖБМК» в свою очередь соглашается и принимает на себя обязательства от своего имени, своих директоров, должностных лиц, сотрудников, служащих, агентов и любой аффилированной компании на следующих условиях:

1.1.ОАО «КЖБМК» соглашается выплатить Компаниям единовременную компенсацию за нарушение авторских прав в общем размере 1 500 000 (один миллион пятьсот тысяч) рублей в течение трех (3) дней со дня подписания данного соглашения.

Указанные суммы перечисляются на счет представителя Компаний и BSA на территории РФ - ООО «АЙПИновус»:

Получатель:

ООО «АЙПИновус»

ИНН <***>

КПП 771001001

Юридический адрес:123001, <...>

р/с <***>

в ОАО «Сведбанк» г.Москва

к/с 30101810700000000889

БИК 044579889

Назначение платежа:

Выплата по Мировому соглашению между ОАО «КЖБМК» и Компаниями (Адобе Системз Инкорпорейтед,Аутодеск Инкорпорейтед, Майкрософт) в лице BSA, за нарушение авторских прав, НДС не облагается.

1.2. В случае несоблюдения ОАО «КЖБМК» условий и сроков, предусмотренных в пункте 1.1. настоящего Соглашения, все достигнутые в настоящем Соглашении договоренности между Компаниями и ОАО «КЖБМК» аннулируются, настоящее Соглашение считается недействительным.

1.3. ОАО «КЖБМК» не будет после подписания настоящего соглашения копировать или использовать какое-либо программное обеспечение, выпущенное Компаниями, без соответствующей лицензии или в нарушение условий какой-либо существующей лицензии или каким-либо иным образом нарушать авторские права Компаний на их программное обеспечение для компьютеров.

1.4. ОАО «КЖБМК» удалит с жестких дисков своих компьютеров и уничтожит нелицензионные копии в течение 7 дней с момента подписания ОАО «КЖБМК» настоящего соглашения. ОАО «КЖБМК» по своему выбору приобретет столько легальных копий программ Компаний, сколько ему покажется необходимым для осуществления своей деятельности.

1.5. В течение 14 дней c даты подписания Соглашения ОАО «КЖБМК» проведет ревизию всего программного обеспечения, установленного на компьютерах, которые принадлежат, хранятся, или используются ОАО «КЖБМК», и предоставит BSA счета и лицензионные документы, содержащие серийный номер и подтверждающие приобретение каждого экземпляра заменяющего программного обеспечения в течение 7 дней после получения запроса о направлении в BSA этих документов. ОАО «КЖБМК» составляет и передает в течение 7 дней с момента подписания настоящего Соглашения для согласования cBSA свой план выполнения данного соглашения, чтобы гарантировать, что ОАО «КЖБМК» не будет в дальнейшем использовать нелицензионное программное обеспечение Компаний. Этот план должен включать, как минимум, регулярные проверки используемого программного обеспечения, централизованные закупки программного обеспечения и компьютеров, и надлежащие процедуры ведения учета.

2. Антипиратская Кампания. BSA имеет право проводить публичную кампанию, направленную на борьбу с компьютерным пиратством, и выпустить пресс-релиз, детали которого будут определены BSA, в том числе детали по делу ОАО «КЖБМК». В случае получения соответствующего запроса от BSA ОАО «КЖБМК» оказывает необходимое содействие BSA в проведении кампании, направленной на борьбу с компьютерным пиратством, и/или участвует в выпуске пресс-релиза. В любом случае BSA и Компании в соответствии с настоящим Соглашением сохраняют право раскрывать любые факты, относящиеся к нарушению авторских прав BSA со стороны ОАО «КЖБМК».

3.Сохранение прав. Компании сохраняют за собой право предьявлять требования к ОАО «КЖБМК»в связи с фактами нарушения, имеющими место после подписания настоящего Соглашения. BSA сохраняет за собой право предьявлять требования в связи с фактами нарушений в отношении любой другой стороны.

4. Освобождение. Компании и BSA, с одной стороны, и ОАО «КЖБМК», с другой стороны, настоящим соглашением освобождают друг друга от любых требований и претензий, являющихся основанием для иска, и относящихся к нарушению авторских прав Компаний, допущенных ОАО «КЖБМК», при этом данное освобождение не применяется в пользу ОАО «КЖБМК» в случае невыполнения ОАО «КЖБМК» обязанностей, возникающих по настоящему Соглашению.

5. Аудит

5.1. Аудит. В течение одного года с даты данного Cоглашения, представитель BSA, Компании, чьи права были нарушены ОАО «КЖБМК», и/или независимый аудитор, надлежащим образом уполномоченный Компаниями или самим BSA, будут иметь право в любое время провести аудит в помещении ОАО «КЖБМК», чтобы удостовериться в соблюдении условий данного Соглашения и определить количество копий и инсталляций используемого программного обеспечения, а также соответствующих лицензий, в течение обычных часов рабочего дня после того, как ОАО «КЖБМК» будет предупреждено о такой проверке за один календарный рабочий день до ее осуществления.

5.2. Если в результате такого аудита будет установлено, что ОАО «КЖБМК» использует большее количество копий и инсталляций программного обеспечения Компаний, чем предусмотрено лицензией, данное ОАО «КЖБМК» будет обязано приобрести все недостающие лицензии для такого программного обеспечения и предоставить доказательства такого приобретения путем предоставления соответствующих счетов-фактур в течение трех месяцев после завершения аудита Компаниям, от лица которых данный аудит осуществлялся. В случае такого обнаружения все расходы по проведению такого аудита должны быть оплачены ОАО «КЖБМК»;

5.3.Если ОАО «КЖБМК» полностью и вовремя обеспечит выполнение обязательств по пункту 5.2, Компании, от лица которых был проведен аудит, откажутся ото всех своих претензий, которые могли иметь место по результатам проведения аудита в отношении ОАО «КЖБМК», а также не будут направлять данное дело в арбитражные и иные суды. Данный отказ от претензий будет предоставлен только в отношении нарушений, которые были раскрыты во время проведения аудита, проведенного в соответствии с пунктом 5.1.

6. Полное и Всестороннее Соглашение

Стороны соглашаются, что:

(а) настоящее Соглашение составляет полное и всестороннее соглашение между сторонами;

(б) ни одна из сторон не была принуждена к заключению настоящего Соглашения, и ни одна из сторон не вступила в данное Соглашение на основании косвенно предоставленных другой стороной обязательств, гарантий, утверждений, соглашений, сделок любого рода, отличающихся от положений, прямо предусмотренных в настоящем Соглашении, и в отношении таких косвенных обязательств, соответствующая сторона безусловно и безвозвратно отказывается от любых требований, прав или средств, которые она могла иметь благодаря таким обязательствам.

7. ОАО «КЖБМК» настоящим подтверждает отсутствие каких-либо иных судопроизводств с участием ОАО «КЖБМК» и Компаний. Если же такие иные судопроизводства имеют место быть, то на них не распространяются условия настоящего соглашения.

8. Настоящее Соглашение и все факты, возникающие из или относящиеся к настоящему Соглашению, подлежат толкованию в соответствии с законами Российской Федерации, содержащими процессуальные и материальные нормы права. Любые споры, возникающие в связи с толкованием или исполнением настоящего Соглашения, подлежат рассмотрению в судах России.

9. Компании и BSA гарантируют, что ООО «АЙПИновус» имеет полномочия вступать в настоящее соглашение за и от имени Компаний и BSA

10. Экземпляры Соглашения. Настоящее Соглашение оформляется в двух экземплярах, каждый из которых считается оригиналом, однако все указанные экземпляры в своей совокупности составляют один и тот же документ.

11. Изменения. Отказ от прав. Внесение поправок и дополнений в настоящее Соглашение допускается только посредством оформления письменного документа, подписанного BSA и ОАО «КЖБМК». Отказ любой стороны настоящего Соглашения от права требовать выполнения любой другой стороной любых условий или положений настоящего Соглашения допускается только посредством оформления письменного документа, подписанного стороной, допускающей такой отказ от прав. Отказ от требования выполнять любое условие или положение настоящего Соглашения не распространяется на выполнение такого условия или положения в будущем или на выполнение любого иного условия или положения настоящего Соглашения».

Согласно пункту 4 статьи 49 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации стороны могут закончить дело мировым соглашением.

Статьей 139 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации предусмотрено, что мировое соглашение может быть заключено сторонами на любой стадии арбитражного процесса и при исполнении судебного акта. Мировое соглашение может быть заключено по любому делу, если иное не предусмотрено настоящим Кодексом или иным федеральным законом. Мировое соглашение не может нарушать права и законные интересы других лиц и противоречить закону. Мировое соглашение утверждается арбитражным судом.

Требования к форме и содержанию мирового соглашения установлены статьей 140 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации. Согласно данной статье, мировое соглашение заключается в письменной форме и подписывается сторонами или их представителями при наличии у них полномочий на заключение мирового соглашения, специально предусмотренных в доверенности или ином документе, подтверждающих полномочия представителя. Мировое соглашение должно содержать согласованные сторонами сведения об условиях, о размере и о сроках исполнения обязательств друг перед другом или одной стороной перед другой. В мировом соглашении могут содержаться условия об отсрочке или о рассрочке исполнения обязательств ответчиком, об уступке прав требования, о полном или частичном прощении либо признании долга, о распределении судебных расходов и иные условия, не противоречащие федеральному закону. Мировое соглашение составляется и подписывается в количестве экземпляров, превышающем на один экземпляр количество лиц, заключивших мировое соглашение; один из этих экземпляров приобщается арбитражным судом, утвердившим мировое соглашение, к материалам дела.

Согласно пункту 6 статьи 141 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, арбитражный суд не утверждает мировое соглашение, если оно противоречит закону или нарушает права и законные интересы других лиц.

Подписанное сторонами мировое соглашение не противоречит законам и иным нормативным правовым актам и не нарушает права и законные интересы других лиц, условия его изложены четко и определенно, соглашение подписано уполномоченными лицами.

При вышеизложенных обстоятельствах арбитражный суд на основании статей 139, 140, 141 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации утверждает мировое соглашение по настоящему делу.

Согласно части 2 статьи 150 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации арбитражный суд прекращает производство по делу в случае утверждения мирового соглашения.

В связи с утверждением мирового соглашения производство по делу подлежит прекращению.

Представителем истцов ФИО1 уплачена государственная пошлина в размере 27 487,82 руб. по платежному поручению от 22.11.2012 № 66990618, 4 473,34 руб. по платежному поручению от 22.11.2012 № 66966692, 11 337,85 руб. по платежному поручению от 22.11.2012 № 66965962.

Размер государственный пошлины, подлежащий уплате при обращении в арбитражные суды, определяется по правилам статьи 333.21 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

Согласно подпункту 3 пункта 1 статьи 333.40 Налогового кодекса Российской Федерации при заключении мирового соглашения до принятия решения арбитражным судом возврату истцу подлежит 50 процентов суммы уплаченной им государственной пошлины.

С учетом информационного письма Президиума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 29.05.2007 № 118 истцам подлежит возврату 50 процентов уплаченной государственной пошлины через уполномоченного представителя, уплатившего государственную пошлину.

Расходы истцов на уплату государственной пошлины подлежат взысканию с ответчика в пользу истцов в размере 50 процентов. Представителем истцов подано заявление о возмещении расходов на уплату государственной пошлины путем перечисления на счет уполномоченной компании ООО «АЙПИновус» по реквизитам, указанным в мировом соглашении.

За Аутодеск Инкорпорейтед государственная пошлина уплачена в сумме 11 337,85 руб. по платежному поручению от 22.11.2012 № 66965962. При этом, размер государственной пошлины с цены иска 400 858 руб. составляет 11 017,16 руб. При таких условиях с ответчика в пользу указанного истца подлежат взысканию расходы на уплату государственной пошлины в сумме 5 508,58 руб. Государственная пошлина в размере 5 829,27 руб. возвращается истцу из федерального бюджета.

За Корпорацию Майкрософт уплачено 27 487,82 руб. государственной пошлины по платежному поручению от 22.11.2012 № 66990618, в то время как размер государственной пошлины при цене иска 1 488 781,90 руб. составляет 27 887,81 руб. С учетом изложенного, 13 943,91 руб. подлежат взысканию с ответчика в пользу истца, 13 543,91 руб. подлежат возврату истцу из федерального бюджета, 399,99 руб. взыскиваются с ответчика в доход федерального бюджета.

За Адобе Системз Инкопорейтед государственная пошлина уплачена в сумме 4 473,34 руб. по платежному поручению от 22.11.2012 № 66966692. В данном случае с ответчика в пользу истца подлежат взысканию 2 236,67 руб. расходов на уплату государственной пошлины. 2 236,67 руб. подлежат возврату истцу из федерального бюджета.

Руководствуясь частью 2 статьи 150, статьями 141, 151, 184, 185 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, Арбитражный суд Красноярского края

ОПРЕДЕЛИЛ:

утвердить мировое соглашение, заключенное между Адобе Системз Инкорпорейтед, Аутодеск Инкорпорейтед, Корпорацией Майкрософт и открытом акционерным обществом «Красноярский комбинат железобетонных и металлических конструкций», следующего содержания:

(совместно именуемые “Компании”); в лице

ПОЭТОМУ, с учетом вышеизложенного, а также, принимая во внимание взаимные обязательства

СТОРОНЫ ЗАКЛЮЧАЮТ СОГЛАШЕНИЕ О НИЖЕСЛЕДУЮЩЕМ:

Указанные суммы перечисляются на счет представителя Компаний и BSA на территории РФ - ООО «АЙПИновус»:

Получатель:

ООО «АЙПИновус»

ИНН <***>

КПП 771001001

Юридический адрес:123001, <...>

р/с <***>

в ОАО «Сведбанк» г.Москва

к/с 30101810700000000889

БИК 044579889

Назначение платежа:

5. Аудит

6. Полное и Всестороннее Соглашение

Стороны соглашаются, что:

(а) настоящее Соглашение составляет полное и всестороннее соглашение между сторонами;

9. Компании и BSA гарантируют, что ООО «АЙПИновус» имеет полномочия вступать в настоящее соглашение за и от имени Компаний и BSA.

Производство по делу прекратить.

Взыскать с открытого акционерного общества «Красноярский комбинат железобетонных и металлических конструкций» в пользу Адобе Системз Инкорпорейтед 2 236,67 руб., в пользу Аутодеск Инкорпорейтед 5 508,58 руб., в пользу Корпорации Майкрософт 13 943,91 руб. расходов на уплату государственной пошлины путем перечисления представителю – обществу с ограниченной ответственностью «АЙПИновус» (ИНН <***>, КПП 771001001, Юридический адрес:123001, <...>; р/с <***> в ОАО «Сведбанк» г.Москва, к/с 30101810700000000889, БИК 044579889).

Взыскать с открытого акционерного общества «Красноярский комбинат железобетонных и металлических конструкций» в доход федерального бюджета 399,99 руб. государственной пошлины.

Возвратить из федерального бюджета государственную пошлину Адобе Системз Инкорпорейтед в размере 2 236,67 руб., уплаченную по платежному поручению от 22.11.2012 № 66966692, Аутодеск Инкорпорейтед – 5 829,27 руб., уплаченную по платежному поручению от 22.11.2012 № 66965962, Корпорации Майкрософт – 13543,91 руб., уплаченной по платежному поручению от 22.11.2012 № 66990618 путем перечисления представителю ФИО1 по реквизитам, указанным в названных платежных поручениях.

Разъяснить лицам, участвующим в деле, что настоящее определение может быть обжаловано в течение месяца после его вынесения путём подачи кассационной жалобы в Федеральный арбитражный суд Восточно-Сибирского округа.

Судья

О.В. Ишутина