Определение № А33-523/10 от 01.06.2010 АС Красноярского края

414/2010-84529(1)

АРБИТРАЖНЫЙ СУД КРАСНОЯРСКОГО КРАЯ

О П Р Е Д Е Л Е Н И Е
о выплате вознаграждения переводчику

Арбитражный суд Красноярского края в составе судьи Шуваевой Е.В., рассмотрев вопрос о выплате вознаграждения переводчику

в рамках дела по иску закрытого акционерного общества «Санаторий «Красноярское Загорье»

к индивидуальному предпринимателю Томкину Александру Владимировичу

о взыскании 239 200 руб.,

установил:

закрытое акционерное общество «Санаторий «Красноярское Загорье» обратилось в арбитражный суд Красноярского края с иском к индивидуальному предпринимателю Томкину Александру Владимировичу о взыскании денежных средств перечисленных за поставленный по договору купли продажи некачественный товар в сумме 239 200 руб.

Исковое заявление принято к производству суда. Определением от 25.01.2010 возбуждено производство по делу.

В судебное разбирательство 22.03.2010 явился переводчик Маланина Вера Николаевна.

Переводчик Маланина Вера Николаевна осуществила перевод с английского языка на русский язык текста содержащегося на этикетке подушки.

Определением от 06.04.2010 назначена техническая экспертиза.

Определением от 06.04.2010 производство по делу приостановлено до 15.06.2010.

Определением от 21.05.2001 производство по делу возобновлено.

Согласно платежному поручению № 264 от 17.03.2010 Томкиным Александром Владимировичем на депозитный счёт Арбитражного суда Красноярского края перечислено 57 руб. за осуществление перевода.

Маланина Вера Николаевна представила в материалы дела реквизиты для перечисления денежной суммы за оказание услуги переводчика.

В соответствии с частью 3 статьи 107 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации переводчик получает вознаграждение за работу, выполненную им по поручению арбитражного суда. Размер вознаграждения переводчику определяется судом по соглашению с переводчиком.

В соответствии со статьёй 109 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, денежные суммы, причитающиеся экспертам, свидетелям и переводчикам, выплачиваются по выполнении ими своих обязанностей.

Учитывая вышеизложенное, на основании статей 108, 109, 184, 185 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, Арбитражный суд Красноярского края

ОПРЕДЕЛИЛ:

выплатить Маланиной Вере Николаевне 57 руб. за счёт денежных средств, поступивших на депозитный счет Арбитражного суда Красноярского края от Томкина Александра Владимировича по платежному поручению № 264 от 17.03.2010.

Судья Е.В. Шуваева