Гражданский кодекс часть 1

Арбитражный суд Красноярского края в составе судьи Мальцевой А.Н., рассмотрев в судебном заседании дело по иску Carte Blanche Greetings Limited, Великобритания,

к индивидуальному предпринимателю ФИО1 (ИНН <***>, ОГРН <***>), г. Красноярск,

о взыскании компенсации,

в отсутствие лиц, участвующих в деле,

при ведении протокола судебного заседания секретарем Сычевой О.В.,

установил:

Carte Blanche Greetings Limited (далее – истец) обратился в Арбитражный суд Красноярского края с иском к индивидуальному предпринимателю ФИО1 (далее – ответчик) о взыскании компенсации за 6 нарушений исключительного авторского права на медвежонка «Tatty Teddy» (серии Me To You – Серый мишка с синим носом) в размере 60 000 руб., компенсации за 6 нарушений исключительного права на товарный знак № 855 249 в размере 60 000 руб., судебных издержек в размере стоимости вещественного доказательства 1180 руб., стоимости почтового отправления 203,88 руб.

Заявление принято к производству суда. Определением от 31.03.2016 возбуждено производство по делу.

Определением от 05.05.2016 судебное заседание отложено на 01.06.2016.

Представители сторон в судебное заседание не явились, о времени и месте его проведения уведомлены надлежащим образом. В соответствии со статьей 156 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации судебное заседание проводится в их отсутствие.

Лица, участвующие в деле, заявили ходатайство об утверждении мирового соглашения и прекращении производства по делу в отсутствие представителей сторон.

Лица, участвующие в деле, представили и просят утвердить мировое соглашение следующего содержания:

«Настоящее мировое соглашение заключено между Carte Blanche Greetings Limited (далее - Истец) в лице директора Некоммерческого партнерства «Красноярск против пиратства» ФИО2, с одной стороны, и индивидуальным предпринимателем ФИО1 (далее - Ответчик) с другой стороны, о нижеследующем:

1. 1) 6 февраля 2014 г. в магазине, расположенном по адресу <...>, предлагался к продаже и был реализован товар - мягкая игрушка «Медведь» (далее - товар № 1) Товар выполнен в виде объемной фигуры, имитирующей Медвежонка «Tatty Teddy» (серии Ме То You - Серый мишка с синим носом), и является переработкой авторского права. Кроме того, данный товар имеет сходство до степени смешения с товарным знаком № 855 249, принадлежащим Carte Blanche Greetings Limited (КАРТ БЛАНШ ГРИТИНГС ЛИМИТЕД) (далее по тексту - Истец).

2) 13 марта 2014 г. в магазине, расположенном по адресу <...>, предлагался к продаже и был реализован товар - мягкая игрушка «Медведь» (далее - товар № 2).

Товар выполнен в виде объемной фигуры, имитирующей Медвежонка «Tatty Teddy» (серии Ме То You - Серый мишка с синим носом), и является переработкой авторского права. Кроме того, данный товар имеет сходство до степени смешения с товарным знаком № 855 249, принадлежащим Истцу.

3) 17 апреля 2014 г. в магазине, расположенном по адресу <...>, предлагался к продаже и был реализован товар - мягкая игрушка «Медведь» (далее - товар № 3). Товар выполнен в виде объемной фигуры, имитирующей Медвежонка «Tatty Teddy» (серии Ме То You - Серый мишка с синим носом), и является переработкой авторского права. Кроме того, данный товар имеет сходство до степени смешения с товарным знаком № 855 249, принадлежащим Истцу.

4) 2 октября 2013 г. в магазине, расположенном по адресу <...>, предлагался к продаже и был реализован товар - мягкая игрушка «Медведь» (далее - товар № 4).

5) 4 марта 2014 г. в магазине, расположенном по адресу <...>, предлагался к продаже и был реализован товар мягкая игрушка «Медведь» (далее - товар № 5).

6) 4 апреля 2014 г. в магазине, расположенном по адресу <...>, предлагался к продаже и был реализован товар - мягкая игрушка «Медведь» (далее - товар № 6). Товар выполнен в виде объемной фигуры, имитирующей Медвежонка «Tatty Teddy» (серии Ме То You - Серый мишка с синим носом), и является переработкой авторского права. Кроме того, данный товар имеет сходство до степени смешения с товарным знаком № 855 249, принадлежащим Истцу.

Истец является обладателем исключительных авторских прав на Медвежонка «Tatty Teddy» (серии Ме То You - Серый мишка с синим носом), который, в свою очередь, является популярным произведением, персонажем аудиовизуальных произведений, персонажем различных картинок, открыток, популярной игрушкой, используется в оформлении различных товаров, подлежит правовой охране и Как самостоятельное произведение живописи (часть 1 статьи 1259 ПК РФ), и как персонаж различных аудиовизуальных произведений и произведений живописи (часть 7 статьи 1259 ГК РФ).

2. Стороны соглашаются, что факт нарушения прав Истца путем распространения контрафактного товара, установлен. Стороны пришли к соглашению об урегулировании претензий Истца и компенсации ущерба, нанесенного фактом распространения Ответчиком контрафактного товара, в следующем порядке: 2.1.Ответчик обязуется выплатить Истцу единовременную компенсацию в размере 50 000 (пятьдесят тысяч) рублей 00 копеек в течении 3 (трех) дней со дня утверждения настоящего мирового соглашения Арбитражным судом Красноярского края.

2.1.1.так же Ответчик обязуется выплатить Истцу единовременную компенсацию в размере 34 000 (тридцать четыре тысячи) рублей в течение 30 (тридцати) дней со дня утверждения настоящего мирового соглашения Арбитражным судом Красноярского края.

2.1.2. стоимость контрафактного товара в размере 1180 (одна тысяча сто восемьдесят) рублей 00 копеек;

2.1.3. сумму почтовых затрат в размере 250 (двести пятьдесят) рублей 00 копеек;

2.1.4. судебные расходы в размере 1 000 (одна тысяча) рублей 00 копеек, в том числе: расходы истца в размере 50% уплаченной госпошлины в сумме 1 000 (одна тысяча) рублей 00 копеек;

2.1.5. сумму затрат связанных с получением выписки из Единого государственного реестра индивидуальных предпринимателей в размере 250 (двести пятьдесят) рублей.

2.2. Ответчик обязуется в течение 3 (трех) дней, с момента оплаты, предоставить Истцу копию документа об оплате.

Итого: 86 680 (восемьдесят шесть тысяч шестьсот восемьдесят) рублей 00 копеек

Реквизиты для перечисления денежных средств:

1. Наименование получателя Некоммерческое партнерство «Красноярск против пиратства»

2. Наименование, ИНН/КПП банка получателя: ПАО АКБ «АВАНГАРД» г. Москва 7702021163/775001001

3. Расчетный счет <***>

4. ИНН/КПП НП «КПП» 2466147370/246601001

5. Корреспондентский счет 30101810000000000201

6. БИК Банка 044525201

Назначение платежа: Оплата по мировому соглашению по делу № А33-7007/2016 без НДС.

3. В случае невыплаты компенсации в течение срока, предусмотренного п. 2.1 настоящего соглашения, размер компенсации увеличивается до 120 000 (сто двадцать тысяч) рублей 00 копеек, которую Ответчик обязуется выплатить в течение 15 (пятнадцати) дней со дня наступления обстоятельств, предусмотренных данным пунктом настоящего соглашения.

4. Настоящее мировое соглашение вступает в силу с момента подписания сторонами и подлежит утверждению Арбитражным судом Красноярского края.

5. Настоящее соглашение составлено в трех идентичных экземплярах, имеющих одинаковую юридическую силу, по одному для каждой стороны, и один экземпляр для Арбитражного суда Красноярского края.

6. В случае выполнения условия п. 2 настоящего мирового соглашения Стороны отказываются от любых возможных претензий (в том числе и судебных расходов на представителей) по настоящему делу в полном объёме по данному факту нарушения».

Пунктом 2 статьи 138 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации предусмотрено, что стороны могут урегулировать спор, заключив мировое соглашение.

Согласно статье 139 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации мировое соглашение может быть заключено сторонами на любой стадии арбитражного процесса. Мировое соглашение не может нарушать права и законные интересы других лиц и противоречить закону. Мировое соглашение утверждается арбитражным судом.

Требования к форме и содержанию мирового соглашения установлены статьей 140 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации. Согласно данной статье, мировое соглашение заключается в письменной форме и подписывается сторонами или их представителями при наличии у них полномочий на заключение мирового соглашения, специально предусмотренных в доверенности или ином документе, подтверждающих полномочия представителя. Мировое соглашение должно содержать согласованные сторонами сведения об условиях, о размере и о сроках исполнения обязательств друг перед другом или одной стороной перед другой. В мировом соглашении могут содержаться условия об отсрочке или о рассрочке исполнения обязательств ответчиком, об уступке прав требования, о полном или частичном прощении либо признании долга, о распределении судебных расходов и иные условия, не противоречащие федеральному закону. Мировое соглашение составляется и подписывается в количестве экземпляров, превышающем на один экземпляр количество лиц, заключивших мировое соглашение; один из этих экземпляров приобщается арбитражным судом, утвердившим мировое соглашение, к материалам дела.

Согласно пункту 6 статьи 141 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации арбитражный суд не утверждает мировое соглашение, если оно противоречит закону или нарушает права и законные интересы других лиц.

Мировое соглашение утверждается арбитражным судом, в производстве которого находится дело (часть 1 статьи 141 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации).

В соответствии с частью 2 статьи 141 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации вопрос об утверждении мирового соглашения рассматривается арбитражным судом в судебном заседании.

Рассмотрев представленное сторонами мировое соглашение, суд установил, что мировое соглашение оформлено письменно, подписано полномочными представителями, касается предмета спора, направлено на урегулирование предмета спора без принуждения, содержит согласованные сторонами условия об исполнении обязательств друг перед другом, не противоречит закону и иным нормативным правовым актам и не нарушает права и законные интересы других лиц.

При таких обстоятельствах мировое соглашение подлежит утверждению судом.

Согласно части 2 статьи 150 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации арбитражный суд прекращает производство по делу в случае утверждения мирового соглашения.

В связи с утверждением судом мирового соглашения производство по настоящему делу подлежит прекращению.

Руководствуясь статьями 139, 140, частью 2 статьи 150, статьями 184, 185 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, Арбитражный суд Красноярского края

ОПРЕДЕЛИЛ :

Утвердить мировое соглашение от 23.05.2016, заключенное между Carte Blanche Greetings Limited, Великобритания и индивидуальным предпринимателем ФИО1 (ИНН <***>, ОГРН <***>, г. Красноярск) на следующих условиях:

«1. 1) 6 февраля 2014 г. в магазине, расположенном по адресу <...>, предлагался к продаже и был реализован товар - мягкая игрушка «Медведь» (далее - товар № 1) Товар выполнен в виде объемной фигуры, имитирующей Медвежонка «Tatty Teddy» (серии Ме То You - Серый мишка с синим носом), и является переработкой авторского права. Кроме того, данный товар имеет сходство до степени смешения с товарным знаком № 855 249, принадлежащим Carte Blanche Greetings Limited (КАРТ БЛАНШ ГРИТИНГС ЛИМИТЕД) (далее по тексту - Истец).