Гражданский кодекс часть 1

Определением Арбитражного суда Республики Марий Эл от 11.12.2013 принято заявление конкурсного кредитора, ЗАО «Марийская энергосбытовая компания», о при- знании ООО «Гласстрейд» банкротом.

Определением Арбитражного суда от 30.01.2014 в отношении ООО «Гласстрейд» введена процедура наблюдения, временным управляющим утвержден ФИО1 Нико- лай Михайлович, о чем 15.02.2014 в газете «Коммерсантъ» опубликовано сообщение.

Кредитор, Акционерное общество «Чешский экспортный банк», обратился в Арбитражный суд Республики Марий Эл с заявлением о включении в реестр требований кредиторов ООО «Гласстрейд» требований по денежным обязательствам по основному долгу в сумме 1 247 865 861 руб. 29 коп., процентам за пользование кредитом в сумме 114 808 571 руб. 58 коп. и неустойке в сумме 19 645 294 руб. 42 коп., всего 1 382 319 727 руб. 29 коп.

В соответствии со статьей 223 АПК РФ дела о несостоятельности (банкротстве) рассматриваются арбитражным судом по правилам, предусмотренным АПК РФ, с осо- бенностями, установленными федеральными законами, регулирующими вопросы несо- стоятельности (банкротства), поэтому форма и содержание заявления о включении тре- бований в реестр требований кредиторов в процедуре наблюдения должны соответст- вовать правилам статьи 71 ФЗ «О несостоятельности (банкротстве)», а также статей 125 и 126 АПК РФ.

Однако заявление составлено с нарушением требований арбитражного процессу- ального законодательства и законодательства о банкротстве к содержанию заявления и документам, приложение которых к заявлению является обязательным, что влечет его оставление без движения по следующим правовым и процессуальным основаниям.

1. В соответствии с пунктом 2 части 2 статьи 125 АПК РФ в заявлении должны быть указаны не только наименование заявителя и его место нахождения, но и его но- мера телефонов, факсов и адреса электронной почты.

Вопреки предписанию закона заявитель не указал свой контактный номер теле- фона, номер факса и адрес электронной почты, а также контактный номер телефона, номер факса и адрес электронной почты официального представительства Акционерного общества «Чешский экспортный банк» в Российской Федерации, расположенного по адресу: 107078, г. Москва, ул. Маши Порываевой, д. 7, о котором указывает заявитель.

Указанная процессуальная ошибка подлежит устранению путем внесения допол- нения в текст заявления в течение срока оставления заявления без движения.

2. В соответствии с пунктом 5 части 1 статьи 126 АПК РФ к заявлению прилагает- ся доверенность или иные документы, подтверждающие полномочия на подписа- ние заявления.

Заявление кредитора подписано гражданином ФИО2, действующим на основании доверенности от 03.12.2013, выданной председателем правления Акционерного общества «Чешский экспортный банк» ФИО3.

Между тем заявителем не представлены доказательства, подтверждающие полно- мочия председателя правления ФИО3 действовать от имени кредитора и на- делять полномочиями других лиц на представление прав коммерческой организации (решение учредителей (участников) компании о назначении, протокол заседания совета директоров, иные документы).

Кроме того, из представленной выписки из торгового реестра Городского суда Праги по состоянию на 06.11.2013 следует, что ФИО3 является председателем Совета директоров Акционерного общества «Чешский экспортный банк».

Поэтому арбитражный суд оставляет заявление без движения и предлагает креди- тору подтвердить полномочия лица, выдавшего доверенность лицу, подписавшему за- явление кредитора, и уточнить должность, которую занимает ФИО3.

3. В соответствии с частью 3 статьи 254 АПК РФ иностранные лица, участвующие в деле, должны представить в арбитражный суд доказательства, подтверждающие их юридический статус и право на осуществление предпринимательской и иной эко- номической деятельности.

В пункте 25 Информационного письма Президиума Высшего Арбитражного Суда РФ от 09.07.2013 № 158 «Обзор практики рассмотрения арбитражными судами дел с участием иностранных лиц» разъяснено, что официальные документы, подтверждаю- щие статус иностранного юридического лица, должны исходить от компетентного ор- гана иностранного государства, содержать актуальную информацию на момент рас- смотрения спора, должны быть надлежащим образом легализованы или апостилиро- ваны, а также должны сопровождаться надлежащим образом заверенным переводом на русский язык.

В подтверждение юридического статуса Акционерного общества «Чешский экс- портный банк» кредитором представлена выписка из торгового реестра Городского су- да Праги по состоянию на 06.11.2013.

Однако указанный документ не принимается арбитражным судом, поскольку не содержит актуальную информацию на момент подачи заявления кредитором.

Таким образом, Акционерное общество «Чешский экспортный банк» не предста- вило надлежащие доказательства, подтверждающие его юридический статус и право на осуществление предпринимательской и иной экономической деятельности, что препят- ствует принятию заявления к производству.

Арбитражный суд, установив при рассмотрении вопроса о принятии заявления к производству, что оно подано с нарушением требований, установленных статьями 125 и 126 АПК РФ, применительно к части 1 статьи 128 АПК РФ выносит определение об оставлении соответствующего заявления без движения.

Таким образом, арбитражный суд оставляет без движения заявление кредитора и считает необходимым установить срок, в течение которого заявитель должен устранить процессуальные нарушения.

Руководствуясь статьей 128 АПК РФ, арбитражный суд

ОПРЕДЕЛИЛ:

1. Оставить без движения заявление Акционерного общества «Чешский экспорт- ный банк».

2. Предложить кредитору в срок до 14 апреля 2014 года совершить процессуаль- ные действия, направленные на устранение допущенных им нарушений:

а) представить дополнение к заявлению, в котором:

- указать контактный номер телефона, номер факса и адрес электронной почты, а также контактный номер телефона, номер факса и адрес электронной почты офици- ального представительства Акционерного общества «Чешский экспортный банк» в Российской Федерации;

- указать в резолютивной части заявления размер требований кредитора отдельно по долгу по кредиту и по оказанным банком юридическим услугам (расходам по кре- дитному договору).

б) представить дополнительные доказательства:

- доказательства, подтверждающие полномочия председателя правления ФИО3 действовать от имени Акционерного общества «Чешский экспортный банк» и наделять полномочиями других лиц на представление прав коммерческой организации (решение учредителей (участников) компании о назначении, протокол заседания совета директоров, иные документы) (в том числе уточнить должность, которую занимает ФИО3);

- доказательства, подтверждающие юридический статус Акционерного общества «Чешский экспортный банк» и содержащие актуальную информацию на момент рас- смотрения заявления кредитора (выписку из торгового реестра на день подачи заяв- ления (дополнения к заявлению);

- доказательства, подтверждающие статус официального представительства Акционерного общества «Чешский экспортный банк» в Российской Федерации, располо- женного по адресу: 107078, <...>;

- надлежащим образом заверенный перевод на русский язык документа «заявка на выплату 238 000 евро» (в материалах заявления отсутствует);

- доказательства частичного возврата должником кредита в сумме 2 167 082 евро;

- сведения о курсе евро на дату введения наблюдения (30.01.2014) (справку Банка России либо распечатку с его официального сайта в сети Интернет);

- заключение о содержании норм чешского гражданского и торгового права, под- лежащих применению в при рассмотрении заявления кредитора, составленное лицом, обладающим специальными познаниями в этой области;

- акт сверки задолженности, имеющейся на дату принятия заявления о признании должника банкротом, подписанный кредитором, должником и временным управляю- щим, на дату введения процедуры наблюдения.

3. Документы, указанные в определении, должны быть высланы таким образом, чтобы они могли быть получены арбитражным судом до истечения установленного на- стоящим определением срока. В случае направления документов почтой в последние дни установленного настоящим определением срока необходимо уведомить об этом арбитражный суд телеграммой или телефонограммой.

Телефоны: канцелярия (8362) 69-33-42, помощник судьи 69-33-55.

Факс <***>. Адрес электронной почты: info@mari-el.arbitr.ru.

4. Все дополнительные документы необходимо представлять в канцелярию Арбитражного суда Республики Марий Эл в установленный срок, с указанием номера де- ла № А38-5467/2013 для их последующей обязательной регистрации в Аппаратно- программном комплексе «Электронное дело».

5. Разместить настоящее определение на официальном сайте Арбитражного суда Республики Марий Эл в сети Интернет и направить его копию кредитору-заявителю заказным письмом с уведомлением о вручении или вручить его под расписку уполно- моченному представителю.

Определение обжалованию не подлежит.

Судья

Л.В. Рогожина