Определение № А38-8528/15 от 03.03.2017 АС Республики Марий Эл

АРБИТРАЖНЫЙ СУД РЕСПУБЛИКИ МАРИЙ ЭЛ

ОПРЕДЕЛЕНИЕ
о выплате вознаграждения переводчику

«3» марта 2017 года Дело № А38-8528/2015 г. Йошкар-Ола 

Арбитражный суд Республики Марий Эл 

в лице судьи Светлаковой Т.Л.

рассмотрел исковое заявление и приложенные к нему документы общества с ограниченной ответственностью «Промышленные шланги» 

(ИНН <***>, ОГРН <***>)
к ответчику обществу с ограниченной ответственностью «Промышленные шланги»
(ИНН <***>, ОГРН <***>)

о взыскании основного долга и процентов за пользование чужими денежными сред- ствами 

третье лицо «Metracon GmbH»
без вызова представителей сторон

УСТАНОВИЛ:

Истец, общество с ограниченной ответственностью «Промышленные шланги»  (ИНН <***>), обратился в Арбитражный суд Республики Марий Эл с исковым  заявлением, уточненным по правилам статьи 49 АПК РФ, к ответчику, обществу с  ограниченной ответственностью «Промышленные шланги» (ИНН <***>), о взыс- кании основного долга в сумме 9 577,9 евро и процентов за пользование чужими де- нежными средствами в размере 1 726 евро. 

Определением арбитражного суда от 7 февраля 2017 года осуществления перевода судебного запроса от 30.01.2017 об установлении содержания норм иностранного  права в соответствии с Европейской конвенцией об информации относительно ино- странного законодательства (ETS № 62) от 07.06.1968 на немецкий язык было привле- чено бюро переводов «ТехноЛингва» (ООО «ТехноЛингва»), расположенное по адресу:  <...> этаж. 

Согласно части 3 статьи 107 АПК РФ переводчик получает вознаграждение за ра- боту, выполненную им по поручению арбитражного суда. Размер вознаграждения переводчику определяется судом по соглашению с переводчиком. 

Размер подлежащего перечислению переводчику вознаграждения составляет 1750  руб. 

В соответствии со статьями 106, 109 и 112 АПК РФ к судебным издержкам, свя- занным с рассмотрением дела в арбитражном суде относятся денежные суммы, подле- жащие выплате экспертам, специалистам, свидетелям, переводчикам. При этом оплата  услуг переводчика, специалиста, привлеченных арбитражным судом к участию в ар-

битражном процессе, выплата этим переводчику, специалисту суточных и возмещение  понесенных ими расходов в связи с явкой в арбитражный суд, а также выплата денеж- ных сумм экспертам, свидетелям в случае, если назначение экспертизы, вызов свидете- ля осуществлены по инициативе арбитражного суда, производится за счет средств фе- дерального бюджета. 

Поэтому арбитражный суд считает необходимым произвести перечисление де- нежных средств за осуществление перевода судебного запроса от 30.01.2017 ООО  «ТехноЛингва» по новым реквизитам. 

Руководствуясь статьями 106, 107, 109, 112 АПК РФ, арбитражный суд

ОПРЕДЕЛИЛ:

руб. за осуществление перевода судебного запроса от 30.01.2017 по делу № А38-

Определение обжалованию не подлежит.

Судья Т.Л. Светлакова