Определение № А39-1099/2017 от 12.03.2018 АС Республики Мордовия

1002/2018-11377(2)

АРБИТРАЖНЫЙ СУД РЕСПУБЛИКИ МОРДОВИЯ 

О П Р Е Д Е Л Е Н И Е
об оставлении заявления без движения

Дело № А39-1099/2017

город Саранск 12 марта 2018 года
Арбитражный суд Республики Мордовия в лице судьи Бобкиной С.П.,

рассмотрев заявление Carte Blanche Greetings Ltd, в лице представителя - общества с  ограниченной ответственностью «Авторский контроль» о возмещении судебных расходов по  делу № А39-1099/2017, 

у с т а н о в и л:

заявление подано с нарушением требований, установленных статьями 125, 126, 112  Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, а именно: 

не представлен надлежащим образом заверенный перевод на русский язык договора   № LS-30012013/1 от 30.01.2013 и дополнительных соглашений к нему (п.3 ч.1 ст.126, ч.5  ст.75 Арбитражного процессуального кодекса РФ). Кроме того, представлены нечитаемые  страницы указанного документа. Необходимо представить надлежащую полную копию  договора с заверенным переводом на русский язык. 

Также истцу необходимо представить акты оказанных услуг к договорам № LS- 30012013/1 от 30.01.2013 и № АС-15032015/01 от 15.03.2015 г. 

Руководствуясь статьей 128 Арбитражного процессуального кодекса Российской  Федерации, арбитражный суд 

о п р е д е л и л:

возвращает в порядке, предусмотренном статьей 129 Арбитражного процессуального
кодекса Российской Федерации.
4. Определение обжалованию не подлежит.

Судья С.П. Бобкина