Гражданский кодекс часть 1

Суд установил:TMDFrictionServicesGmbH (SchlebuscherStrasse 99, 51381 Leverkusen, Germany) обратилось с исковым заявлением к ООО «Прайс Экспресс» о защите исключительных прав на товарный знак.

В ходе судебного разбирательства по делу, сторонами в порядке ст.ст. 49, 139, 140 АПК РФ, на утверждение суда было представлено мировое соглашение следующего содержания:

«ТМД Фрикшн Сервисиз ГмбХ, компания, созданная и действующая в соответствии с законодательством Германии, расположенная по адресу: Шлебушер Штрассе 99, 51381 Леверкузен, Германия, в лице уполномоченного представителя ФИО1, действующего на основании доверенности от 12 июля 2016 года, именуемая в дальнейшем «Истец», и ООО «Прайс Экспресс», юридическое лицо, созданное и действующее в соответствии с законодательством Российской Федерации, расположенное по адресу: Россия, 115280, <...>, в лице уполномоченного представителя ФИО2, действующего на основании доверенности от 14 сентября 2016 года, именуемое в дальнейшем «Ответчик», совместно именуемые в дальнейшем «Стороны», а по отдельности – «Сторона»,

ПРИНИМАЯ ВО ВНИМАНИЕ, ЧТО 21 февраля 2017 года Истец подал к Ответчику иск о защите исключительных прав на товарные знаки «TEXTAR» по международным регистрациям №№617595, 696241 (далее – «Товарные знаки»), которым предоставлена правовая охрана на территории Российской Федерации (далее – «Территория»), исключительные права на которые принадлежат Истцу, в связи с администрированием и использованием Ответчиком доменного имени «textar.ru» (далее – «Домен») в Арбитражный суд г. Москвы (дело № А40-32778/2017);

ПРИНИМАЯ ВО ВНИМАНИЕ, ЧТО Ответчик не признает исковые требования Истца по делу № А40-32778/2017, поскольку, по его мнению, он имел все права и законные интересы для регистрации и использования Домена, при этом в настоящее время Ответчиком не осуществляется использование Домена для какой-либо коммерческой деятельности в сети Интернет;

ПРИНИМАЯ ВО ВНИМАНИЕ, ЧТО Истец имеет намерение приобрести право администрирования Доменом, а Ответчик готов передать Истцу право администрирования Доменом на основании настоящего мирового соглашения (далее – «Соглашение»);

ПРИНИМАЯ ВО ВНИМАНИЕ, ЧТО Стороны заинтересованы, руководствуясь ст.ст. 139 - 142 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации (далее – «АПК РФ»), в мирном урегулировании спора по делу № А40-32778/2017, рассматриваемого Арбитражным судом г. Москвы (далее – «Суд»);

С УЧЕТОМ ВЫШЕИЗЛОЖЕННОГО, Стороны заключили настоящее Соглашение о нижеследующем:

1.1. Ответчик обязуется в течение 15 (пятнадцати) рабочих дней с момента утверждения Судом настоящего Соглашения передать Истцу в полном объеме и без каких-либо ограничений все права в отношении Домена, включая право его администрирования, путем предоставления регистратору Домена (АО «РСИЦ») письма о передаче Домена Истцу, оформленного в соответствии с требованиями АО «РСИЦ». При этом, все права в отношении Домена считаются переданными от Ответчика к Истцу с момента внесения в базу данных домена RU информации о том, что администратором Домена является Истец.

1.2. Для целей передачи Домена Истцу, а также во исполнение обязательства, предусмотренного п. 1.1 настоящего Соглашения, Ответчик обязуется использовать следующий идентификатор (персональный номер анкеты/договора) Истца: 2737693/NIC-D.

1.3. Ответчик обязуется не предпринимать каких-либо действий, которые могут привести к прекращению правовой охраны Товарных знаков, или признанию их регистраций недействительными, на Территории, а также не обращаться с поручением на осуществление указанных действий к третьим лицам.

2.1Истец обязуется приобрести все права в отношении Домена, включая право его администрирования, подтвердив смену администратора и прием Домена в электронном виде, и выплатить Ответчику вознаграждение, согласно пункту 2.2 настоящего Соглашения.

2.2. Во исполнение обязательства, предусмотренного п. 2.1 настоящего Соглашения, а также при условии исполнения Ответчиком обязательства, предусмотренного п. 1.1. настоящего Соглашения, Истец обязуется в течение 15 (пятнадцати) рабочих дней с момента предоставления Ответчиком по адресу Россия, 129090, Москва, ул. Большая Спасская, 25, стр. 3 справки о том, что админис тратором Домена является Истец, подписанной уполномоченным лицом регистратора Домена (АО «РСИЦ») и скрепленной печатью АО «РСИЦ», выплатить Ответчику вознаграждение в размере 880 (восемьсот восемьдесят) долларов США (включая НДС) путем перечисления обозначенной денежной суммы на банковский счет Ответчика, указанный в статье 8 настоящего Соглашения.

3.1. В случае неисполнения одной Стороной любого из условий настоящего Соглашения добровольно, другая Сторона вправе на основании части 2 статьи 142 АПК РФ обратиться с ходатайством о выдаче ей исполнительного листа для принудительного исполнения настоящего Соглашения по правилам, предусмотренным АПК РФ.

4.1. Все судебные расходы, связанные прямо или косвенно с делом № А40-32778/2017, включая расходы по оплате услуг уполномоченных представителей и государственной пошлины, Сторонами настоящего Соглашения друг другу не возмещаются и лежат исключительно на той Стороне, которая их понесла в связи со спором по указанному делу.

5.1. Настоящее Соглашение вступает в силу после его утверждения Судом и действует в течение всех соответствующих сроков регистрации (правовой охраны) Товарных знаков Истца, с учетом продления сроков их регистрации (правовой охраны), на Территории.

6.1 Настоящее Соглашение составлено и подписано Сторонами в 3 (трех) экземплярах, имеющих равную юридическую силу, по одному для каждой Стороны и один экземпляр для Суда.

7.1 По настоящему Соглашению Истец признает, что не имеет каких-либо дополнительных претензий и (или) требований к Ответчику, связанных с судебным делом № А40-32778/2017. Настоящим Соглашением Стороны урегулируют спор в рамках дела № А40-32778/2017, касающийся администрирования и использования Домена в полном объеме.

7.2. Настоящее Соглашение не нарушает права и законные интересы третьих лиц и соответствует законодательству Российской Федерации».

На основании п.4 ст. 49 АПК РФ стороны вправе заключить мировое соглашение на любой стадии процесса, а арбитражный суд утверждает его, если это не противоречит закону и не нарушает прав других лиц.

Рассмотрев представленное мировое соглашение, проверив полномочия лиц, его подписавших, суд считает, что оно подлежит утверждению, поскольку не противоречит действующему законодательству, а также не нарушает прав и законных интересов третьих лиц, в связи с чем производство по делу подлежит прекращению на основании ч.2 ст. 150 АПК РФ.

Учитывая утверждение Арбитражным судом г. Москвы мирового соглашения и прекращения производства по делу, обеспечительные меры, принятые арбитражным судом по настоящему делу определением от 22.03.2017 г. подлежат отмене в порядке п. 5 ст. 96 АПК.

Последствия прекращения производства по делу, предусмотренные п. 3 ст. 151 АПК РФ сторонам разъяснены и понятны.

На основании изложенного, руководствуясь ст.ст. 41, 49, 92, 96, 138, 140, 141, 150, 151, 159, 184, 185 АПК РФ, суд

О П Р Е Д Е Л И Л :

Утвердить мировое соглашение в следующей редакции:

ООО «Прайс Экспресс» обязуется в течение 15 (пятнадцати) рабочих дней с момента утверждения Судом настоящего Соглашения передать TMDFrictionServicesGmbH в полном объеме и без каких-либо ограничений все права в отношении Домена, включая право его администрирования, путем предоставления регистратору Домена (АО «РСИЦ») письма о передаче Домена TMDFrictionServicesGmbH, оформленного в соответствии с требованиями АО «РСИЦ». При этом, все права в отношении Домена считаются переданными от м к TMDFrictionServicesGmbH с момента внесения в базу данных домена RU информации о том, что администратором Домена является TMDFrictionServicesGmbH.

TMDFrictionServicesGmbH обязуется приобрести все права в отношении Домена, включая право его администрирования, подтвердив смену администратора и прием Домена в электронном виде, и выплатить ООО «Прайс Экспресс» вознаграждение, согласно пункту 2.2 настоящего Соглашения.

Во исполнение обязательства, предусмотренного п. 2.1 настоящего Соглашения, а также при условии исполнения ООО «Прайс Экспресс» обязательства, предусмотренного п. 1.1. настоящего Соглашения, TMDFrictionServicesGmbHобязуется в течение 15 (пятнадцати) рабочих дней с момента предоставления Ответчиком по адресу Россия, 129090, Москва, ул. Большая Спасская, 25, стр. 3 справки о том, что администратором Домена является TMDFrictionServicesGmbH, подписанной уполномоченным лицом регистратора Домена (АО «РСИЦ») и скрепленной печатью АО «РСИЦ», выплатить ООО «Прайс Экспресс» вознаграждение в размере 880 (восемьсот восемьдесят) долларов США (включая НДС) путем перечисления обозначенной денежной суммы на банковский счет ООО «Прайс Экспресс».

Все судебные расходы, связанные прямо или косвенно с делом № А40-32778/2017, включая расходы по оплате услуг уполномоченных представителей и государственной пошлины, Сторонами настоящего Соглашения друг другу не возмещаются и лежат исключительно на той Стороне, которая их понесла в связи со спором по указанному делу.

Прекратить производство по делу № А40-32778/17-15-300.

Возвратить TMDFrictionServicesGmbH (SchlebuscherStrasse 99, 51381 Leverkusen, Germany) из Федерального бюджета государственную пошлину в размере 4 500 рублей.

Обеспечительные меры, наложенные определением от 22.03.2017 г. отменить в порядке п. 5 ст. 96 АПК РФ.

Определение может быть обжаловано в месячный срок в Арбитражный суд Московского округа.

Судья: М.А. Ведерников