Определение № А41-24965/12 от 01.06.2012 АС Московской области

Арбитражный суд Московской области
107996, ГСП 6, г. Москва, проспект Академика Сахарова, д.18
http://asmo.arbitr.ru/
ОПРЕДЕЛЕНИЕ
об оставлении заявления без движения

Судья Арбитражного суда Московской области С. Н, Сабитова, рассмотрев вопрос о принятии к производству заявления

общества с ограниченной ответственностью «Регион Карго Сервис»

к Южной оперативной таможне

об оспаривании постановления № 10314000-023/2012 от 02.05.2012

и приложенные к заявлению документы,

УСТАНОВИЛ:

25 мая 2012 г. в Арбитражный суд Московской области поступило заявление общества с ограниченной ответственностью «Регион Карго Сервис» к Южной оперативной таможне об оспаривании постановления № 10314000-023/2012 от 02.05.2012.

Заявление общества с ограниченной ответственностью «Регион Карго Сервис» подано с нарушением требований, установленных статьями 125, 126, 209 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, а именно:

1) делопроизводство в судах Российской Федерации ведётся на русском языке. В заявлении наименование фирмы, адрес, изготовитель указаны на иностранном языке без соответствующего перевода на русский язык.

2) не представлена Выписка из Единого государственного реестра юридических лиц.

Руководствуясь статьями 128, 184, 185 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, арбитражный суд

ОПРЕДЕЛИЛ:

1. Заявление общества с ограниченной ответственностью «Регион Карго Сервис» оставить без движения.

2. Предложить заявителю в срок не позднее 22 июня 2012 г. устранить нарушения, послужившие основанием для оставления заявления без движения: представить непосредственно в канцелярию Арбитражного суда Московской области заявление (не уточнения и пояснения) и приложенные к заявлению документы, устранив вышеперечисленные недостатки, а именно:

1) представить заявление с указанием соответствующего перевода на русский язык;

2) представить Выписку из Единого государственного реестра юридических лиц.

3. Разъяснить заявителю, что в соответствии с частью 4 статьи 128 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации в случае, если обстоятельства, послужившие основанием для оставления заявления без движения, не будут устранены в срок, установленный в определении, заявление и прилагаемые к нему документы арбитражный суд возвращает в порядке, предусмотренном статьей 129 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

Информацию о движении дела, о перерыве, об отложении судебного заседания Арбитражный суд Московской области размещает на своём официальном сайте в сети Интернет по веб-адресу: www.asmo.arbitr.ru.