002008:20
13 марта 2020 года
№ дела
А46-3752/2020
Арбитражный суд Омской области в составе судьи Третинник М.А.,
при ведении протокола судебного заседания секретарем Петренко О.В.,
рассмотрев в судебном заседании судебное поручение Апелляционного суда города Свеа Королевства Швеция о вручении документов,
при участии в судебном заседании:
директора ООО «Мастер Ит» - ФИО1 на основании решения № 5 участника ООО «Мастер Ит» от 03.03.2018 (личность удостоверена паспортом);
представителя ООО «Мастер Ит» - ФИО2 по доверенности от 10.03.2020 № 1 (личность удостоверена паспортом);
УСТАНОВИЛ:
общество с ограниченной ответственностью «Мастер Ит» обратилось в Арбитражный суд Омской области с исковым заявлением к Skandinavian & UK Machines AB о взыскании 4 930 евро задолженности (стоимости некачественной пресс-формы для производства брусчатки) по контракту от 18.01.2018 № 2018/01/18-RUS.
Решением Арбитражного суда Омской области от 19.03.2019 по делу А46-20535/2018 с Skandinavian & UK Machines AB в пользу общества с ограниченной ответственностью «Мастер Ит» (ИНН <***>, ОГРН <***>) взыскана сумма задолженности, эквивалентная 4 930 евро, в рублях по курсу Центрального Банка России на дату платежа и 10 413 руб. 00 коп. расходов по оплате государственной пошлины.
Определением от 27.09.2019 удовлетворено ходатайство общества с ограниченной ответственностью «Мастер Ит» о направлении ходатайства о признании и приведении в исполнение решения на территории иностранного государства компетентному суду Королевства Швеция для признания и приведения в исполнение решения Арбитражного суда Омской области от 19.03.2019 года по делу № А46-20535/2018 на территории Королевства Швеция.
Письмом от 16.10.2019 в адрес Svea Court of Appeal (P.O. Box 2290 103 17 Stockholm Stockholm, Birger Jarls Torg 16) направлено ходатайство о признании и приведении в исполнение решения на территории иностранного государства компетентному суду Королевства Швеция для признания и приведения в исполнение решения Арбитражного суда Омской области от 19.03.2019 на территории Королевства Швеция с заверенными переводами на шведский язык в двух экземплярах.
27.02.2020 в Арбитражный суд Омской области от Апелляционного суда города Свеа Королевства Швеция через Главное управление Министерства юстиции Российской Федерации по Новосибирской области (в порядке, установленном Конвенцией о вручении за границей судебных и внесудебных документов по гражданским или торговым делам, подписанной в Гааге 15.11.1965) поступило поручение о вручении обществу с ограниченной ответственностью «Мастер Ит» документов, содержащих предписание от 27.11.2019 относительно исполнения решения иностранного арбитражного суда (А46-20535/2018).
Определением Арбитражного суда Омской области от 02.03.2020 поручение принято к исполнению, судебное заседание назначено на 12.03.2020 в 11:00.
В судебное заседание от ООО «Мастер ИТ» прибыли: директор ФИО1 (полномочия подтверждены решением № 5 от 03.03.2018, Уставом ООО «Мастер Ит», выпиской из ЕГРЮЛ; личность подтверждена паспортом гражданина РФ); представитель ФИО2 (полномочия подтверждены доверенностью № 1 от 10.03.2020, выданной директором ФИО1, сроком действия – 3 года, дипломом о высшем юридическом образовании ЭВ № 428137; личность подтверждена паспортом гражданина РФ).
В судебном заседании, состоявшемся 12.03.2020, представителю Общества вручены документы, указанные в соответствующем поручении, о чём отобрана расписка согласно Памятке по исполнению поручений компетентных органов иностранных государств о вручении документов на основании Конвенции о вручении за границей судебных и внесудебных документов по гражданским или торговым делам от 15.11.1965 года, что также подтверждается протоколом судебного заседания и аудиопротоколом от 12.03.2020.
Указанные обстоятельства позволяют считать судебное поручение Апелляционного суда города Свеа Королевства Швеция исполненным.
На основании изложенного, руководствуясь статьями 74, 184-185 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации,
ОПРЕДЕЛИЛ:
считать поручение Апелляционного суда города Свеа Королевства Швеция о вручении документов исполненным, направить материалы, полученные при его выполнении – подлинники подтверждения о вручении документов, подлинник доверенности № 1 от 10.03.2020, заверенные копии решения № 5 от 03.03.2018, Устава ООО «Мастер Ит», копию диплома ЭВ № 428137, в Апелляционный суд города Свеа Королевства Швеция через Главное управление Министерства юстиции Российской Федерации по Новосибирской области
Информация о движении дела может быть получена путем использования сервиса «Картотека арбитражных дел» http://kad.arbitr.ru в информационно-телекоммуникационной сети «Интернет».
Судья
М.А. Третинник
