Гражданский кодекс часть 1

Арбитражный суд Пермского края в составе: судьи Щеголихиной О.В., при ведении протокола судебного заседания помощником судьи Архиповой Н.Р., рассмотрев заявление закрытого акционерного общества «ЭЛКАМ-нефтемаш» (ОГРН <***>; ИНН <***>)

об утверждении мировых соглашений по делу №А50-4348/2013 по исковому заявлению 1. Корпорации Майкрософт (Вашингтон, США);

2. Аутодеск Инк. (Делавэр, США);

3. Корпорации Корел (Онтарио, Канада)

к закрытому акционерному обществу «ЭЛКАМ-нефтемаш» (ОГРН <***>; ИНН <***>)

о взыскании компенсации за незаконное использование программы для ЭВМ в общей сумме 341 680 руб. 86 коп., в том числе в пользу первого истца – 118 871 руб. 38 коп., в пользу второго истца – 201 599 руб. 32 коп., в пользу третьего истца – 21 210 руб. 16 коп.,

при участии:

от истцов: не явились, извещены,

от ответчика: ФИО1 (паспорт, доверенность от 03.12.2012 года),

установил:

Корпорация Майкрософт (Вашингтон, США), Аутодеск Инк. (Делавэр, США), Корпорация Корел (Онтарио, Канада) обратились в арбитражный суд с исковым заявлением к закрытому акционерному обществу «ЭЛКАМ-нефтемаш» о взыскании компенсации за незаконное использование программы для ЭВМ (нарушение исключительных прав на программы для ЭВМ) в общей сумме 341 680 руб. 86 коп., в том числе в пользу первого истца – 118 871 руб. 38 коп., в пользу второго истца – 201 599 руб. 32 коп., в пользу третьего истца – 21 210 руб. 16 коп.

Решением арбитражного суда Пермского края от 03.06.2013 года исковые требования Корпорации Майкрософт (Вашингтон, США), Аутодеск Инк. (Делавэр, США), Корпорации Корел (Онтарио, Канада) удовлетворены в полном объеме.

Постановлением Семнадцатого арбитражного апелляционного суда от 16.08.2013 решение арбитражного суда Пермского края от 03.06.2013 года оставлено без изменения, апелляционная жалоба ЗАО «ЭЛКАМ-нефтемаш» - без удовлетворения.

ЗАО «ЭЛКАМ-нефтемаш» обратилось в арбитражный суд с заявлением об утверждении мировых соглашений по делу №А50-4348/2013 на стадии исполнения решения арбитражного суда Пермского края от 03.06.2013 года, прекращении производства по делу.

Определением арбитражного суда Пермского края от 24 октября 2013 года утверждены мировые соглашения, заключенные между ЗАО «ЭЛКАМ-нефтемаш» и Аутодеск Инк. (Делавэр, США), Корпорацией Корел (Онтарио, Канада).

В судебном заседании 15.11.2013 года ответчик поддержал ходатайство об утверждении арбитражным судом мирового соглашения, заключенного между ЗАО «ЭЛКАМ-нефтемаш» и Корпорацией Майкрософт (Вашингтон, США), прекращении производства по делу.

Истец (Корпорация Майкрософт (Вашингтон, США)) представил письменное ходатайство об утверждении мирового соглашения от 28.08.2013 года, просит утвердить мировое соглашение в отсутствие своего представителя.

В соответствии со ст. 138 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации (далее по тексту – АПК РФ) арбитражный суд принимает меры для примирения сторон, содействует им в урегулировании спора.

Стороны вправе урегулировать спор, заключив мировое соглашение.

Рассмотрев материалы дела, суд считает, что мировое соглашение заключено в соответствии со статьями 138, 139, 140 АПК РФ, подписано сторонами по делу, не нарушает права и законные интересы других лиц, не противоречаи действующему законодательству и подлежит утверждению арбитражным судом в соответствии со ст.141 АПК РФ.

Руководствуясь ст.,ст. 110, 139-141, Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, Арбитражный суд Пермского края

ОПРЕДЕЛИЛ:

1. Утвердить мировое соглашение, заключенное между Корпорацией Майкрософт (Вашингтон, США) и ЗАО «ЭЛКАМ-нефтемаш» в процессе исполнения судебного акта арбитражного суда Пермского края, в следующей редакции:

ПРИНИМАЯ ВО ВНИМАНИЕ, что решением арбитражного суда Пермского края от 03.06.2013 г. по делу № А50-4348/2013 с ЗАО «ЭЛКАМ-Нефтемаш» в пользу Корпорации «Майкрософт» взыскана компенсация за незаконное использование объектов авторских прав в размере 118 871 рубль 38 коп. и расходы на уплату государственной пошлины в сумме 4 566 рублей 14 коп.; Решение оставлено без изменения Постановлением 17 ААС от 16.08.2013 года;

ПРИНИМАЯ ВО ВНИМАНИЕ, что ответчик признает факт нарушения авторских прав Истца в отношении его программного обеспечения, и

ПРИНИМАЯ ВО ВНИМАНИЕ, что истец и ответчик, вместо продолжения гражданских судебных действий и процедур, приняли решение об урегулировании конфликта, связанного с незаконным использованием ответчиком программного обеспечения истца, в соответствии с условиями, изложенными в настоящем соглашении, и при условии выполнения предусмотренных в нем требований,

НА ОСНОВАНИИ ВЫШЕИЗЛОЖЕННОГО, учитывая вышеуказанные соображения и договоренности, содержащиеся в настоящем Соглашении, Истец и Ответчик, подтверждая свою готовность выполнять все требования и условия, предусмотренные в настоящем Соглашении, договорились о нижеследующем:

1. Ответчик в дальнейшем не будет допускать фактов нарушения авторских прав Истца, в том числе не будет использовать программы для ЭВМ, авторские права на которые принадлежат Истцу, и/или связанные с ними инструкции и документацию, без разрешения правообладателя или с нарушением условий соответствующих лицензионных соглашений.

2. Ответчик в качестве компенсации за нарушение авторских прав Истца выплачивает денежную сумму в размере 3 740 (три тысячи семьсот сорок) долларов США.

3. Указанная сумма выплачивается Корпорации в срок до 31.10.2013 г.

4. Оплата осуществляется по следующим реквизитам:

Bank of America, Concord, CA(банкполучателя)

ABA no: 026009593(клиринговый код)

Swift Code: BOFAUS3N(БИК)
Beneficiary Account Name: Microsoft Corporation (получатель
платежа)

Beneficiary Account No. 1233 423512(номерсчета
получателяплатежа)

В назначении платежа необходимо указать следующую информацию: Matter name -Russia End User Compliance, Matter number - 11554.

5. С момента подписания настоящего соглашения Истец обязуется прекратить любые процессуальные действия, связанные с предъявлением и поддержанием гражданского иска, вызванного нарушением ответчиком авторских прав Истца до 02.09.2013 года, за исключением действий, прямо направленных на утверждение настоящего соглашения и его исполнения.

6. Истец не будет возбуждать каких-либо новых гражданских исков в отношении ответчика в связи с нарушением последним авторских прав Истца до 02.09.2013 года.

7. Истец оставляет за собой право предъявлять иски в отношении ответчика в случае выявления нарушений, допущенных ответчиком после 02.09.203 года.

8. Истец также оставляет за собой право требовать принудительного исполнения настоящего соглашения в случае хотя бы однократного нарушения ответчиком условий, указанных в п.2-4 настоящего соглашения

9. Соглашение регулируется, интерпретируется и исполняется в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Истец и ответчик будут прилагать все возможные усилия для урегулирования любых разногласий, возникающих между ними в связи с исполнением настоящего соглашения, мирным путем.

11. Настоящее соглашение вступает в силу с момента его утверждения Арбитражным судом Пермского края

2. Настоящее мировое соглашение составлено в трех экземплярах, имеющих одинаковую юридическую силу, по одному для каждой из сторон и один для арбитражного суда Пермского края, соответственно.

3. В соответствии с ч. 7 ст. 141 АПК РФ решение арбитражного суда Пермского края от 03.06.2013 года по делу № А50-4348/2013 (в части удовлетворения требований Корпорации Майкрософт (Вашингтон, США)) не подлежит исполнению.

Определение может быть обжаловано в порядке кассационного производства в Федеральный арбитражный суд Уральского округа в течение месяца со дня его вынесения через Арбитражный суд Пермского края.

Судья О.В. Щеголихина