АРБИТРАЖНЫЙ СУД ПРИМОРСКОГО КРАЯ

г. Владивосток, ул. Светланская, 54

О П Р Е Д Е Л Е Н И Е

об исполнении судебного поручения суда иностранного государства

г. Владивосток                                                        Дело № А51-20973/2009

12 ноября 2009 года                                                   

Арбитражный суд Приморского края в составе судьи Синицыной С.М.,

рассмотрев в судебном заседании судебное поручение Муданьцзянской арбитражной комиссии Китайской Народной Республики о производстве отдельных процессуальных действий

по делу по иску Китайской Дунинской торгово-экономической компании «Цзин Ян»

к  открытому акционерному обществу «Мясокомбинат «Владивостокский»

о  взыскании задолженности по контракту купли-продажи

без вызова сторон

установил:

Муданьцзянской арбитражной комиссии Китайской Народной Республики обратилась в Арбитражный суд Приморского края с судебным поручением об уведомлении и вручении открытому акционерному обществу «Мясокомбинат «Владивостокский» (далее – ОАО «Мясокомбинат «Владивостокский») судебных документов (искового заявления, уведомления о возникшем споре, документов о составе и формировании членов арбитражного суда  и др.), направленных на уведомление ОАО «Мясокомбинат «Владивостокский» о том, что данное юридическое лицо является ответчиком по спору, возникшему на основании искового заявления Китайской Дунинской торгово-экономической компании «Цзин Ян» о взыскании задолженности по контракту купли-продажи мясной продукции от 25.02.1998,  а также судебных расходов.

Согласно статье 256 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации (далее – АПК РФ) арбитражный суд исполняет переданные ему в порядке, установленном международным договором Российской Федерации или федеральным законом, поручения иностранных судов и компетентных органов иностранных государств о выполнении отдельных процессуальных действий (вручение повесток и других документов, получение письменных доказательств, производство экспертизы, осмотр на месте и другие). Исполнение арбитражным судом поручений о выполнении отдельных процессуальных действий производится в порядке, установленном АПК РФ, если иное не предусмотрено международным договором Российской Федерации.

На основании договора от 19.06.1992, заключенного между Российской Федерацией и Китайской Народной Республикой  о правовой помощи по гражданским и уголовным делам, стороны согласовали взаимное выполнение отдельных процессуальных действий, в том числе, вручение судебных и внесудебных документов на основании поступивших судебных поручений.

Поскольку у суда отсутствуют основания для отказа  в исполнении судебного поручения иностранного суда, предусмотренные п.2 ст.256 АПК РФ, данное судебное поручение не нарушает основополагающие принципы российского права и не противоречит публичному порядку Российской Федерации, исполнение данного судебного поручения находится в компетенции Арбитражного суда Приморского края,  суд, руководствуясь ст.256 АПК РФ,

определил:

Исполнить судебное поручение  Муданьцзянской арбитражной комиссии Китайской Народной Республики путем направления  в адрес открытого акционерного общества «Мясокомбинат «Владивостокский» (690091, Приморский край, г.Владивосток, ул.Алеутская, д.11, к.905) следующих документов, составленных в одном экземпляре с переводом:

1.арбитражное исковое заявление истца;

2.уведомление об арбитраже;

3.арбитражное уложение;

4.арбитражные правила определения доказательств;

5.перечень членов арбитражного суда;

6.пояснения (оправдания) для арбитража;

7.уведомление о формировании состава арбитражного суда;

8.удостоверение юридического представителя;

9.доверенность.

Судья                                                                                     С.М. Синицына