Гражданский кодекс часть 1

при участии: от ОАО «Сбербанк России» - Беднов В.А. по доверенности от 16.11.2010, Предко Т.В. по доверенности от 29.06.2010 г.; от ОАО «Стройфарфор» - должника: Образцова Д.И. по доверенности от 01.11.2011, № 39, Барановский А.М. по доверенности от 01.11.2011 № 38, от ЗАО «ЮниКредит Банк» - Пикулев А.А. по доверенности от 01.11.2011 № 1485/660.

установил: в рамках дела о несостоятельности (банкротстве) открытого акционерного общества «Стройфарфор» в Арбитражный суд Ростовской области поступило заявление WETHERELL CAPITAL CORP о включении в реестр требований кредиторов в размере 1 237 036,81 евроцентов, из которых:

задолженность по договору займа от 30.10.2008, заключенному между JORDAN MARSH LIMITED (займодавец) и ОАО «Стройфарфор» (заемщик), в размере 870 000,00 евроцентов (платежное поручение от 07.11.2008 №21949),

и проценты (плата) за пользование заемными средствами из расчета 14,00% годовых за период пользования с 07.11.2008 по 31.05.2011 в размере 367 036,81 евроцентов (расчет: 870 000,00 евроцентов х 14,00% : 365 х 925 дня = 308 671,23 евроцентов),

которая переуступлена по договору уступки прав требований от 31.05.2011, заключенному между JORDAN MARSH LIMITED (кредитор) и WETHERELL CAPITAL CORP (новый кредитор), на сумму 1 237 036,81 евроцентов.

В материалы дела от кредитора - заявителя поступило ходатайство о рассмотрении заявления в отсутствие кредитора, а также ходатайство в порядке статьи 49 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации об уменьшении заявленных требований до 1 210 007,22 евроцентов, из которых

и проценты (плата) за пользование заемными средствами из расчета 14,00% годовых за период пользования с 07.11.2008 по 11.10.2011 в размере 340 007,22 евроцентов (расчет: 870 000,00 евроцентов х 14,00% : 365 х 1055 дня = 352 052,05 евроцентов),

Суд в порядке статьи 49 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации принял уменьшение размера заявленных требований до суммы 1 210 007,22 евроцентов к рассмотрению.

Представитель должника требования признал, ходатайствовал о приобщении отзыва к материалам дела.

Представитель ЗАО «ЮниКредит Банк» возражал относительно заявленных требований, указав на то, что WETHERELL CAPITAL CORP не представило в арбитражный суд документы, подтверждающие обоснованность своих требований, а именно, не приложены документы, подтверждающие правоспособность юридического лица заявившего требование о включении в реестр должника. Согласно пункту 3 статьи 254 АПК РФ иностранные лица, иностранные лица, участвующие в деле, должны представить в арбитражный суд доказательства, подтверждающие их юридический статус и право на осуществление предпринимательской и иной экономической деятельности. Как разъяснено в пункте 30 постановления Пленума Российской Федерации от 11.06.1999 N 8 "О действии международных договоров Российской Федерации применительно к вопросам арбитражного процесса" правовой статус иностранной компании, как правило, подтверждается выпиской из торгового реестра государства или иными эквивалентными доказательствами юридического статуса, признаваемыми в качестве таковых в соответствующем государстве. Кроме того, не приложен оригинал договора займа; не приложены оригиналы документов, подтверждающие наличие и правоспособность юридических лиц заключивших договор займа; не приложены оригиналы документов, подтверждающие полномочия лиц на подписание договор займа; не приложены оригиналы документов, подтверждающие перечисление денег по займу; не приложены оригиналы документов, подтверждающие расчет и предъявление процентов по займу; не приложены оригиналы документов по возврату части займа (или не возврату); нет документов подтверждающих право ОАО «Стройфарфор» в лице подписанта на заключение договора займа с учетом требований Федерального закона № 208-ФЗ «Об акционерных обществах», в отношении сделок с заинтересованностью, сделок требующих одобрение компетентного органа; не приложен оригинал договора уступки прав требований; не приложены оригиналы документов по оплате вознаграждения за уступку прав требования; не приложен оригинал акта приема-передачи документов с приложенными к нему документами от прежнего кредитора к новому кредитору; не приложены доказательства наступления события, с даты которого WETHERELL CAPITAL CORP становится кредитором ОАО «Стройфарфор»; не доказано наличие у Кредитора предъявляемых прав на день подачи заявления»; не приложен оригинал Уведомления с подтверждением его получения; не переведены на русский язык документы, приложенные к заявлению.

Представитель ОАО «Сбербанк России» возражал относительно заявленных требований, указав на то, что нотариальная копия доверенности, предоставленная должником в подтверждение полномочий лица, подписавшего требования кредитора, не соответствует нормам действующего Российского и Международного законодательства. В соответствии со статьей 3 «Конвенции, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов» (Гаага, 05.10.1961 г.) для удостоверения подлинности подписи, качества в котором выступало лицо, подписавшее документ, и, в надлежащем случае, подлинности печати или штампа, которыми скреплен этот документ, является проставление апостиля компетентным органом государства, в котором этот документ был совершен. На основании статьи 4 Конвенции апостиль должен представлять собой штамп, выполненный в форме квадратного клише со стороной не менее 9 см. На

доверенности имеется особая удостоверительная надпись (апостиль), однако он удостоверяет подпись и полномочия иного лица, нежели чем-то лицо, которое подписало доверенность. Более того, в преамбуле доверенности нет указания, от имени кого компания WETHERELL CAPITAL CORP выдает доверенность. Помимо изложенного перевод доверенности на русский язык не содержит перевода печатей. Таким образом, ОАО «Сбербанк России» считает, что предоставленная доверенность не соответствует требованиям законодательства, действующего на территории Российской Федерации и не может подтвердить полномочия лица, подписавшего требование от имени компании WETHERELL CAPITAL CORP.

Учитывая, что для выяснения обстоятельств, имеющих значение для правильного рассмотрения дела, в соответствии с подлежащими применению нормами материального права, и принятия законного и обоснованного судебного акта, необходимы дополнительные доказательства, которые на основании части 2 статьи 66 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации предложить представить до начала судебного заседания лицам, участвующим в деле, суд считает необходимым отложить судебное заседание.

Руководствуясь статьей 71 Федерального закона № 127-ФЗ «О несостоятельности (банкротстве)», статьями 49, 158, 184, 185, 223 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, суд

О П Р Е Д Е Л И Л:

Отложить рассмотрение обоснованности требования WETHERELL CAPITAL CORP на 12 апреля 2012 года на 15 час. 30 мин. в помещении суда по адресу: г.Ростов-на- Дону, ул. Станиславского, 8а, кабинет № 127.

Обязать заявителя представить в материалы дела следующие документы:

договор уступки прав требования и надлежащим образом заверенные копии в материалы дела,

представить учредительные документы на нового кредитора и прежнего (перевод на русском языке);

документы, подтверждающие правоспособность юридического лица, заявившего требование о включении в реестр должника;

правовой статус иностранной компании подтвердить Выпиской из торгового реестра государства или иным эквивалентным доказательством юридического статуса, признаваемым в качестве такового в Соединенном Королевстве Великобритании и Северной Ирландии;

оригинал договора займа;

оригиналы документов и надлежащим образом заверенные копии в материалы дела, подтверждающие наличие и правоспособность юридических лиц заключивших договор займа;

оригиналы документов и надлежащим образом заверенные копии в материалы дела, подтверждающие полномочия лиц на подписание договор займа;

расчет процентов по займу;

документы, подтверждающие право ОАО «Стройфарфор» в лице подписанта на заключение договора займа с учетом требований Федерального закона № 208-ФЗ «Об акционерных обществах», в отношении сделок с заинтересованностью, сделок требующих одобрение компетентного органа;

оригинал и надлежащим образом заверенные копии в материалы дела, договора уступки прав требований;

перевести на русский язык документы, приложенные к заявлению;

представить нотариальную доверенность, в подтверждение полномочий лица, подписавшего требования кредитора, со штампом, выполненным в форме квадратного

клише со стороной не менее 9 см, на которой должна быть особая удостоверительная надпись (апостиль), которая удостоверяет подпись и полномочия лица, которое подписало доверенность, а не иного лица; в преамбуле доверенности указать от имени кого компания WETHERELL CAPITAL CORP выдает доверенность, выполнить перевод печатей на доверенности на русский язык.

Должнику – Выписку по Банку, подтверждающую зачисление денег по займу; контррасчет заявленных требований, выраженный как в валюте, так и в рублях.

Для исследования представить в судебное заседание подлинные документы.

Обязать заявителя перевести заявленные требования в рубли и представить в письменном виде в материалы дела.

Разъяснить лицам, участвующим в деле, что с информацией о движении дела, в том числе об объявлении перерыва, времени и месте продолжения судебного заседания после перерыва, порядком ознакомления с материалами дела, можно ознакомиться на официальном сайте Арбитражного суда Ростовской области в сети Интернет - http://rostov.arbitr.ru; адрес электронной почты: E-mail info@rostov.arbitr.ru; тел.(факс) справочной службы суда : (863) 267-87-46.

В случае возникновения вопросов связанных с исполнением настоящего определения дополнительную информацию можно получить у помощника судьи и секретаря по телефону (863) 267-59-93, факс 6 судебного состава (863) 282-82-00.

Судья

Л.Г. Петухова

2 10138 1214099

3 10138 1214099

4 10138 1214099