Определение № А53-4487/11 от 10.08.2012 АС Ростовской области

АРБИТРАЖНЫЙ СУД РОСТОВСКОЙ ОБЛАСТИ

О П Р Е Д Е Л Е Н И Е
о включении требований кредиторов в реестр требований кредиторов

г. Ростов-на-Дону

Резолютивная часть определения объявлена 26.07.2012. Определение в полном объеме изготовлено 10.08.2012.

Арбитражный суд Ростовской области в составе судьи О.С. Тер-Акопян

при ведении протокола судебного заседания секретарем судебного заседания Л.Р. Джаноян,

рассмотрев в рамках дела по заявлению должника - общества с ограниченной ответственностью «МТС» (344007, <...>; ИНН <***>, ОГРН <***>)

о признании несостоятельным (банкротом),

заявление кредитора - Фирма «ЛЕМКЕН ГмбХgКО.КГ»

о включении в реестр требований кредиторов общества с ограниченной ответственностью «МТС»,

при участии представителей:

от кредитора: ФИО1 (доверенность от 26.04.2012),

от конкурсного управляющего: ФИО2 (доверенность от 05.06.2012),

установил:

в рамках дела о несостоятельности (банкротстве) общества с ограниченной ответственностью «МТС» рассматривается заявление кредитора - Фирма «ЛЕМКЕН ГмбХgКО.КГ» о включении в реестр требований кредиторов общества с ограниченной ответственностью «МТС» задолженности в размере 5 858 046 рулей 11 копеек.

Представитель кредитора поддержал заявленное требование, просил суд его удовлетворить; представил пояснения к заявлению конкурсного управляющего.

Представитель конкурсного управляющего заявил ходатайство об отложении судебного заседания, в связи с тем, что направлен запрос в страховую организацию Германии.

Представитель кредитора возражал против отложения судебного заседания, пояснил, что отложение приведет к необоснованному затягиванию процесса. Заявленные требования поддержал, дал по ним пояснения. Представил письмо кредитора о том, что он не получал каких-либо страховых выплат по контракту №088/61/07, заключенному 26.01.2007 с ООО «МТС».

Представитель конкурсного управляющего возражал против удовлетворения заявленного требования.

Рассмотрев представленные документы, выслушав пояснения представителя кредитора, представителя конкурсного управляющего, изучив материалы дела, суд установил, что решением Арбитражного суда Ростовской области от 20.02.2012 общества с ограниченной ответственностью «МТС» признано несостоятельным (банкротом), в отношении него открыта процедура конкурсного производства сроком на шесть месяцев, конкурсным управляющим утвержден Шиловский Иван Аркадьевич.

Сообщение о признании общества с ограниченной ответственностью «МТС» несостоятельным (банкротом) и об открытии конкурсного производства опубликовано в газете «КоммерсантЪ» от 03.03.2012 №39, объявление №61030052032.

Как следует из документов, представленных кредитором, 26.01.2007 между Фирмой ЛЕМКЕН ГмбХ& КО КГ (далее - «Продавец») и обществом с ограниченной ответственностью «МТС» (далее - «Покупатель») в период с 22.02.2007 по 29.11.2007 «Продавец» осуществил поставку «Покупателю» сельскохозяйственную технику (далее«Товар») на общую сумму в размере 522 020,57 Евро, что подтверждается: ГТД от 22.02.2007 №145 на сумму в размере 51 247, 28 Евро; ГТД от 02.03.2007 №173 на сумму в размере 44 867,96 Евро; ГТД от 05.03.2007 №175 на сумму в размере 43 122,40 Евро; ГТД от 31.05.2007 №489 на сумму в размере 15 698,43 Евро; ГТД от 13.06.2007 №529 на сумму в размере 78 566,08 Евро; ГТД от 16.07.2007 №672 на сумму в размере 66 013,96 Евро; ГТД от 16.08.2007 №812 на сумму в размере 78 590,28 Евро; ГТД от 17.08.2007 №815 на сумму в размере 53 111,82 Евро; ГТД от 25.10.2007 №1188 на сумму в размере 27 317,22 Евро; ГТД от 29.11.2007 №1395 на сумму в размере 63 485,14 Евро. Общая сумма за поставку «Товара» составляет 522 020,57 Евро.

Обществом с ограниченной ответственностью «МТС» произведена частичная оплата «Товара» на сумму в размере 373 281,06 Евро.

Остаток задолженности по оплате за поставленный товар составляет 148 739, 51 Евро.

Факт задолженности и его размер подтверждается актом сверки взаимных расчетов.

Гарантийным письмом от 15.03.2009 «Покупатель» обязался погасить задолженность перед «Продавцом» в сумме 148 739, 51 Евро, в срок, не позднее 30.12.2010.

По состоянию на 20.02.2012 (дата открытия процедуры конкурсного производства в отношении общества с ограниченной ответственностью «МТС») курс Евро по отношению к Российскому рублю по данным ЦБ РФ составлял - 39.3846 рублей за 1 Евро.

Таким образом, задолженность общества с ограниченной ответственностью «МТС» перед Фирмой «ЛЕМКЕН ГмбХgКО.КГ» в рублевом эквиваленте составляет 5 858 046 рублей 11 копеек, которая до настоящего времени не погашена.

Подпункт 5 пункта 8 договора предусматривает, что формулировки и толкование договора определяются в соответствии с материальным правом Германии/Швейцарии. Выбор применяемого права не оказывает влияние на соответствующие процедурные вопросы арбитража.

Исходя их условий данного пункта, стороны предусмотрели, что правоотношения их по договору регулируются нормами законодательства Германии или Швейцарии. Параграф 433 Гражданского кодекса Германии предусматривает обязанности, типичные по договору купли-продажи: по договору купли-продажи продавец вещи обязуется передать вещь покупателю и предоставить ему право собственности на нее. Продавец обязан предоставить покупателю вещь, свободную от недостатков и обременений правом. Покупатель обязан уплатить продавцу согласованную покупную цену и принять купленную вещь.

Приведенные нормы германского законодательства, которыми регулируются отношения сторон по договору, не входят в противоречие с нормами гражданского законодательства Российской Федерации, регулирующих обязательственные отношения, вытекающие из договоров поставки.

Согласно статье 506 Гражданского кодекса Российской Федерации по договору поставки поставщик-продавец, осуществляющий предпринимательскую деятельность, обязуется передать в обусловленный срок или сроки производимые или закупаемые им товары покупателю для использования в предпринимательской деятельности или в иных целях, не связанных с личным, семейным, домашним и иным подобным использованием.

На основании статьи 307 Гражданского кодекса Российской Федерации в силу обязательства одно лицо (должник) обязано совершить в пользу другого лица (кредитора) определенное действие, как-то: передать имущество, выполнить работу, уплатить деньги и т.п., либо воздержаться от определенного действия, а кредитор имеет право требовать от должника исполнения его обязанности.

В соответствии со статьями 309, 310 Гражданского кодекса Российской Федерации обязательства должны исполняться надлежащим образом в соответствии с условиями обязательства и требованиями закона, иных правовых актов, а при отсутствии таких условий и требований - в соответствии с обычаями делового оборота или иными обычно предъявляемыми требованиями, односторонний отказ от исполнения обязательств не допускается.

На основании пункта 1 статьи 142 Федерального закона от 26.10.2002 «О несостоятельности (банкротстве)» №127-ФЗ, установление размера требований кредиторов осуществляется в порядке, предусмотренном статьей 100 Федерального закона.

В соответствии со статьей 100 Федерального закона от 26.10.2002 «О несостоятельности (банкротстве)» №127-ФЗ, требования кредитора включаются в реестр требований кредиторов на основании соответствующего определения арбитражного суда. Суд считает требование заявителя о включении в реестр требований кредиторов обоснованным и подлежащим удовлетворению.

Руководствуясь статьями 142, 100 Федерального закона от 26.10.2002 «О несостоятельности (банкротстве)» №127-ФЗ, статьями 184, 185 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, арбитражный суд

О П Р Е Д Е Л И Л:

Признать требование Фирма «ЛЕМКЕН ГмбХgКО.КГ» обоснованным.

Включить требование Фирма «ЛЕМКЕН ГмбХgКО.КГ» в сумме 5 858 046 рублей 11 копеек, в третью очередь реестра требований кредиторов общества с ограниченной ответственностью «МТС».

Определение подлежит немедленному исполнению и может быть обжаловано в арбитражный суд апелляционной инстанции в течение десяти дней со дня его вынесения.