Определение № А56-2804/12 от 21.02.2013 Тринадцатого арбитражного апелляционного суда

933/2013-17426(1)

ТРИНАДЦАТЫЙ АРБИТРАЖНЫЙ АПЕЛЛЯЦИОННЫЙ СУД

191015, Санкт-Петербург, Суворовский пр., 65
http://13aas.arbitr.ru

Тринадцатый арбитражный апелляционный суд

в составе

председательствующего Шестаковой М.А.,

судей Кашиной Т.А., Мельниковой Н.А.

при ведении протокола судебного заседания секретарем судебного заседания Назарян К.Р.

при участии:

от истца: представитель ФИО1 по доверенности от 19.03.2012 б/н

от ответчика: представитель ФИО2 приказ от 22.03.2011 №6-к

от 3-го лица: не явился, извещен

рассмотрев апелляционную жалобу (регистрационный номер 13АП-24098/2012) общества с ограниченной ответственностью "АСЛ-Логистик" (ОГРН <***>; место нахождения: 198095, Санкт-Петербург, Химический пер, 8, лит. А, пом. 2 Н)

на решение Арбитражного суда города Санкт-Петербурга и Ленинградской области

от 05.10.2012г. по делу № А56-2804/2012 (судья Даценко А.С.), принятое

по иску ООО "АСЛ-Логистик"

к ООО "АМК Движение"

3-е лицо: ООО «ПРОМТОРГ»

о взыскании задолженности по договору

и по встречному иску о признании договора незаключенным

установил:

Общество с ограниченной ответственностью «АСЛ-Логистик» (далее – истец)

обратилось в Арбитражный суд города Санкт-Петербурга и Ленинградской области с

иском к обществу с ограниченной ответственностью «АМК Движение» (далее –

ответчик) о взыскании задолженности по договору от 10.10.2011 № 10-10/2011 в

размере 841 929,21 руб. и 50 000 руб. судебных расходов на оплату услуг

представителя.

Ответчик заявил встречный иск о признании договора от 10.10.2011 года № 10-

10/2011 незаключенным.

Решением от 05.10.2012 в удовлетворении первоначального и встречного исков

отказано.

Не согласившись с решением суда первой инстанции, ООО "АСЛ-Логистик"

обратилось с апелляционной жалобой, в которой просит обжалуемое решение в

части отказа в удовлетворении требований ООО "АСЛ-Логистик" отменить,

заявленные исковые требования удовлетворить в полном объеме.

В апелляционный суд от ответчика поступил отзыв на апелляционную жалобу, согласно которому с доводами апелляционной жалобы не согласен по мотивам, изложенным в отзыве, просит решение суда оставить без изменения, а апелляционную жалобу без удовлетворения.

Третье лицо, извещенное о месте и времени рассмотрения дела надлежащим образом, представителей в судебное заседание не направило. Апелляционная жалоба рассмотрена в отсутствие указанных представителей в соответствии со статьей 156 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

В соответствии с пунктом 5 статьи 158 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации арбитражный суд может отложить судебное разбирательство, если признает, что оно не может быть рассмотрено в данном судебном заседании.

Апелляционный суд, определив в порядке статьи 65 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации обстоятельства, имеющие значение для правильного рассмотрения дела, считает необходимым обязать лиц, участвующих в деле представить дополнительные документы.

Рассмотрение апелляционной жалобы отложить.

Руководствуясь статьями 158, 266 Арбитражного процессуального кодекса РФ, Тринадцатый арбитражный апелляционный суд

ОПРЕДЕЛИЛ:

1. Рассмотрение апелляционной жалобы отложить на 07 марта 2013 года в 12 час. 40 мин. в помещении суда по адресу: Санкт-Петербург, Суворовский пр., д.65, зал 207.

2. Истцу представить надлежащим образом заверенные переводы на русский язык коносаментов (первичных документов), исполненных на иностранном языке.

3. Обеспечить поступление указанных документов в суд и получение стороной в срок до 05.03.2013.

Информация:

- информацию о движении апелляционной жалобы, о перерыве в судебном заседании, об отложении судебного заседания по рассмотрению апелляционной жалобы можно получить на официальном сайте суда в сети Интернет: http://13ааs.arbitr.ru

- телефон справочной службы <***>. - запись на ознакомление с материалами арбитражного дела – тел. <***>, 647-59-89.

Н.А. Мельникова