Определение № А56-43781/12 от 18.09.2013 АС города Санкт-Петербурга и Ленинградской области

354/2013-350491(2)

Арбитражный суд города Санкт-Петербурга и Ленинградской области

191015, Санкт-Петербург, Суворовский пр., 50/52
http://www.spb.arbitr.ru

ОПРЕДЕЛЕНИЕ
об отложении рассмотрения дела

Судья Арбитражного суда города Санкт-Петербурга и Ленинградской области ФИО1

при ведении протокола судебного заседания секретарем Петровской М.Г.

рассмотрев дело по иску (заявлению):

истец: Санкт – Петербургская общественная организация инвалидов «КРАЙ»

ответчик: Фирма «Kappahuone Rondin KY»

об обязании предоставить документы

при участии:

от истца: представитель ФИО2, доверенность от 09.04.2013;

от ответчика: представитель не явился;

установил:

Истец – Санкт – Петербургская общественная организация инвалидов «КРАЙ» обратился в арбитражный суд с иском к ответчику – Фирмы «Kappahuone Rondin KY» об обязании вернуть преданные на хранение согласно договору от 21.07.2005 ценные бумаги.

Истец поддержал заявленные требования в полном объеме.

Ответчик в судебное заседание не явился.

В связи с необходимостью перевода на финский язык запроса Арбитражного суда Санкт-Петербурга и Ленинградской области для дальнейшего направления его в адрес Министерства юстиции России, Министерства иностранных дел России и в компетентный орган Финляндской Республики, рассмотрение по делу подлежит отложению.

В связи с изложенным и руководствуясь статьей 158 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, арбитражный суд

определил:

Рассмотрение дела отложить на 06 ноября 2013 года в 10час. 45мин. в помещении суда по адресу: Санкт-Петербург, Суворовский пр., 50/52, зал №208.

Ответчику представить: письменный мотивированный отзыв на исковое заявление, доказательства направления отзыва истцу.

Отзыв и другие заявления, ходатайства, а также доказательства в обоснование своих позиций представить в суд заблаговременно за десять дней до судебного заседания.

Явка сторон обязательна.