Определение № А56-52668/09 от 19.02.2010 АС Северо-Западного округа

166/2010-5156(5)

ФЕДЕРАЛЬНЫЙ АРБИТРАЖНЫЙ СУД СЕВЕРО-ЗАПАДНОГО ОКРУГА

ул. Якубовича, д.4, Санкт-Петербург, 190000
http://fasszo.arbitr.ru

ОПРЕДЕЛЕНИЕ

Судья Афанасьев С.В.

рассмотрев кассационную жалобу компании с ограниченной ответственностью «Credit Lyonnais» на постановление Тринадцатого арбитражного апелляционного суда от 16.10.2009 по делу № А56-52668/2009,

у с т а н о в и л:

определением Федерального арбитражного суда Северо-Западного округа от 11.01.2010 кассационная жалоба компании с ограниченной ответственностью «Credit Lyonnais» (далее - Компания) на постановление Тринадцатого арбитражного апелляционного суда от 16.10.2009 по делу № А56-52668/2009 оставлена без движения до 17.02.2010 в связи с нарушением подателем жалобы требований, установленных пунктом 4 части 4 статьи 277 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, а именно: к кассационной жалобе приложена копия доверенности от 29.09.2009, составленная на иностранном языке, при этом подлинный экземпляр доверенности с проставленным апостилем и ее надлежащим образом заверенный перевод на русский язык к жалобе не приложен.

Для устранения обстоятельств, послуживших основанием для оставления кассационной жалобы без движения, подателю кассационной жалобы было предложено в срок до 17.02.2010 представить в Федеральный арбитражный суд Северо-Западного округа доверенность или иной документ, подтверждающий полномочия на подписание кассационной жалобы.

В установленный срок документы, подтверждающие устранение обстоятельств, послуживших основанием для оставления кассационной жалобы без движения, в Федеральный арбитражный суд Северо-Западного округа не поступили.

Поскольку у суда отсутствуют доказательства направления копии определения от 11.01.2010 по указанному в кассационной жалобе адресу Компании: Франция 69002, г. Лион, ул. Де ля Републик, 18, срок оставления кассационной жалобы без движения следует продлить до 19.04.2010.

Руководствуясь статьей 280 Арбитражного процессуального кодекса Российской

Федерации,

о п р е д е л и л:

Продлить срок оставления кассационной жалобы компании с ограниченной ответственностью «Credit Lyonnais» от 16.12.2009 без номера без движения.

Подателю кассационной жалобы до 19.04.2010 обеспечить поступление в суд доказательств устранения обстоятельств, послуживших основанием для оставления кассационной жалобы без движения: доверенность или иной документ, подтверждающий полномочия на подписание кассационной жалобы.

В случае непредставления в Федеральный арбитражный суд в указанный срок доказательств устранения обстоятельств, послуживших основанием для оставления кассационной жалобы без движения, жалоба подлежит возвращению в соответствии с частью второй статьи 281 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.