АРБИТРАЖНЫЙ СУД РЕСПУБЛИКИ САХА (ЯКУТИЯ)
ул. Курашова, 28, бокс 8, г. Якутск, 677980, тел.: (411-2) 34-05-80, факс: (411-2) 42-05-32, E-mail: info@yakutsk.arbitr.ru, www.yakutsk.arbitr.ru
О П Р Е Д Е Л Е Н И Е
о назначении судебного разбирательства
город Якутск | Дело №А58-4973/2012 |
06 ноября 2012 года |
Арбитражный суд Республики Саха (Якутия) в составе судьи У.Н. Семёновой, при ведении протокола судебного заседания секретарем судебного заседания Ивановой З.И., помощником судьи Т.Г. Чемезовой, рассмотрев в предварительном судебном заседании дело по иску общества с ограниченной ответственностью "Авиа Флайт" (ИНН <***>, ОГРН <***>, дата государственной регистрации в качестве юридического лица: 18.12.2002, юридический адрес: 677000, г. Якутск Республики Саха (Якутия), Ленина пр-кт, 23) к открытому акционерному обществу «Сахатранснефтегаз» (ИНН <***>, ОГРН <***>, юридический адрес: ул.Кирова, 18 блок "В", <...>) о взыскании 35 070 руб.,
представители:
от истца: ФИО1 – по доверенности от 14.08.2012; ФИО2 – по доверенности от 29.10.2012; ФИО3 – по доверенности от 29.10.2012;
от ответчика: ФИО4 – по доверенности № 37/12 от 10.01.2012.
У С Т А Н О В И Л:
общество с ограниченной ответственностью «Авиа Флайт» обратилось в Арбитражный суд Республики Саха (Якутия) с иском к открытому акционерному обществу «Сахатранснефтегаз» о взыскании 35 070 руб. убытков за возврат авиабилетов, расходы на услуги представителя в размере 17 520 руб., расходы на услуги переводчика и нотариуса в размере 2 300 руб.
Официальный сайт Арбитражного суда Республики Саха (Якутия): www.yakutsk.arbitr.ru
(информация о движении дела, справочные материалы и др.).
Истец заявил ходатайство об объявлении перерыва в судебном заседании в целях представления дополнительных доказательств, подготовки мотивированного возражения на отзыв ответчика на исковое заявление.
Ответчик возражает на ходатайство истца об объявлении перерыва в судебном заседании.
Суд, руководствуясь статьями 159, 163 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, выносит протокольное определение об удовлетворении ходатайства истца и объявляет перерыв в судебном заседании с 09 час. 40 мин. 30.10.2012 до 11 час. 30 мин. 06.11.2012. Судебное заседание состоится по адресу: <...>, бокс 8, каб. 502.
После перерыва судебное заседание продолжено в 11 час. 30 мин. 06.11.2012, в составе судьи У.Н. Семёновой, помощником судьи Т.Г. Чемезовой, при участии: от истца: ФИО1 – по доверенности от 14.08.2012; ФИО2 – по доверенности от 29.10.2012; ФИО3 – по доверенности от 29.10.2012;от ответчика: ФИО5 – по доверенности от 21.12.2012.
Ответчик представил дополнение к отзыву.
На момент рассмотрения дела перевода билета на русский язык нет.
Истец поддерживает исковые требования в полном объеме.
Ответчик не согласен с исковыми требованиями в связи с тем, что сделка не была одобрена.
Ответчиком представлены дополнительные документы
При таких обстоятельствах, суд приходит к выводу об отложении судебного разбирательства.
Руководствуясь ст. ст. 158, 184, 185 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, арбитражный суд
О П Р Е Д Е Л И Л:
отложить судебное разбирательство на 12.11.2012 11:45. Судебное разбирательство состоится в помещении суда по адресу: 677980, ул. Курашова, 28, бокс 8, г. Якутск (кабинет № 502), телефакс – (4112) 42-05-32
В срок до 09.11.2012 представить в суд:
истцу- перевод авиабилетов на русский язык.
Ответчику - должностную инструкцию (регламент) на ФИО6, письменно подтвердить или опровергнуть довод об отсутствии полномочий ФИО6 на подписание гарантийных писем, писем об обосновании размера штрафа.
Разъяснить лицам, участвующим в деле, что при рассмотрении искового заявления они в праве: участвовать в судебном заседании лично или через представителей, знакомиться с материалами дела, делать выписки из них, снимать копии; заявлять отводы; участвовать в исследовании доказательств; задавать вопросы другим участникам арбитражного процесса, заявлять ходатайства, делать заявления, давать объяснения арбитражному суду, приводить свои доводы по всем возникающим в ходе рассмотрения дела вопросам; знакомиться с ходатайствами, заявленными другими лицами, возражать против ходатайств, доводов других лиц, участвующих в деле; знать о принятых по данному делу судебных актах и получать копии судебных актов, принимаемых в виде отдельного документа; обжаловать судебные акты; известить арбитражный суд о возможности рассмотрения дела в их отсутствие (ч. 1 ст. 41, ч. 2 ст. 156 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации ).
Сторонам разъясняется их право на рассмотрение дела с участием арбитражных заседателей, право передать спор на разрешение третейского суда, право обратиться за содействием к посреднику в целях урегулирования спора, заключить мировое соглашение.
Истец вправе отказаться от иска полностью или частично. Ответчик вправе признать иск полностью или частично. Стороны могут закончить дело мировым соглашением в порядке, предусмотренном главой 15 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации (ч. 2, 3, 4 ст. 49 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации).
В случае принятия арбитражным судом отказа от иска или утверждения мирового соглашения, производство по делу прекращается и повторное обращение в арбитражный суд по спору между теми же лицами, о том же предмете и по тем же основаниям не допускается (п. 4 ч. 1, ч. 2 ст. 150, ст. 151 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации).
Иск может быть предъявлен в арбитражный суд совместно несколькими истцами или к нескольким ответчикам (процессуальное соучастие). Каждый из истцов или ответчиков по отношению к другой стороне выступает в процессе самостоятельно. Соучастники могут поручить ведение дела одному или нескольким из них. Соистцы могут вступить в дело до принятия судебного акта, которым заканчивается рассмотрение дела по существу в арбитражном суде первой инстанции (части 1,3,4 статьи 46 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации).
Суд обращает внимание ответчика, что в случае, если в установленный судом срок ответчик не представит отзыв на исковое заявление, арбитражный суд вправе рассмотреть дело по имеющимся в деле доказательствам или при невозможности рассмотреть дело без отзыва вправе установить новый срок для его представления. При этом арбитражный суд может отнести на ответчика судебные расходы независимо от результатов рассмотрения дела в
соответствии с частью 2 статьи 111 Арбитражного процессуального кодекса РФ (ч. 4 ст. 131 Арбитражного процессуального кодекса РФ).
Лица, участвующие в деле, несут риск наступления последствий совершения или несовершения ими процессуальных действий (ч. 2 ст. 9 АПК РФ).
В соответствии с пунктом 1 статьи 10 Гражданского кодекса РФ не допускаются действия граждан и юридических лиц, осуществляемые исключительно с намерением причинить вред другому лицу, а также злоупотребление правом в иных формах.
В случае несоблюдения требований, предусмотренных пунктом 1 статьи 10 Гражданского кодекса РФ суд, арбитражный суд или третейский суд может отказать лицу в защите принадлежащего ему права (пункт 2 статьи 10 ГК РФ).
Доказательства по делу предоставляются в подлинных экземплярах или в виде надлежащим образом заверенных копий (ч. 8 ст. 75 АПК РФ).
При предоставлении дополнительных документов в суд просим ссылаться на номер дела, дату и время судебного разбирательства.
Суд, считает необходимым разъяснить, что в соответствии с частью 9 статьи 66 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации в случае неисполнения обязанности представить истребуемое судом доказательство по причинам, признанным арбитражным судом неуважительными, либо неизвещения суда о невозможности представления доказательства вообще или в установленный срок на лицо, от которого истребуется доказательство, судом налагается судебный штраф в порядке и в размерах, которые установлены в главе 11 настоящего Кодекса.
Стороны могут получить информацию о движении дела на официальном сайте суда в сети Интернет (http://yakutsk.arbitr.ru) или на доске объявлений в здании суда.
Лицам, участвующим в деле и их представителям при себе иметь документ, удостоверяющий личность (паспорт), а также документы, подтверждающие полномочия представителей в порядке ст. 61 АПК РФ.
Предложить сторонам в порядке статьи 156 АПК РФ заблаговременно, до судебного заседания, по получению настоящего определения уведомить суд телеграммой (телефаксом) о возможности рассмотрения дела в их отсутствие.
Помощник судьи Т.Г. Чемезова, тел.: <***>, секретарь судебного заседания Иванова З.И., тел.: <***>.
Судья | У.Н. Семёнова |
2
3
4