Гражданский кодекс часть 1

Арбитражный суд Сахалинской области в составе судьи Стефановича А.А., рассмотрев вопрос о направлении судебного поручения компетентному органу Республики Польшао вручении судебного извещения гражданину ФИО1 в рамках рассмотрения дела № А59-2476/2021 по заявлению акционерного общества «Российский сельскохозяйственный банк» о признании гражданина ФИО1 (Польша) несостоятельным (банкротом),

У С Т А Н О В И Л:

Акционерное общество «Российский сельскохозяйственный банк» (далее – Банк, заявитель) обратилось в арбитражный суд с заявлением о признании гражданина ФИО1 (Польша) (далее – должник) несостоятельным (банкротом), введении процедуры реструктуризации долгов, включении в третью очередь реестра требований кредиторов должника требований Банка в размере 48 923 419 рублей 63 копейки, утверждении финансового управляющего из числа членов саморегулируемой организации «Ассоциация Евросибирская саморегулируемая организация арбитражных управляющих».

Определением суда от 05.05.2021 заявление принято к производству суда, назначена дата судебного заседания и резервная дата судебного заседания.

Согласно части 3 статьи 253 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации в случаях, если иностранные лица, участвующие в деле, рассматриваемом арбитражным судом в Российской Федерации, находятся или проживают вне пределов Российской Федерации, такие лица извещаются о судебном разбирательстве определением арбитражного суда путем направления поручения в учреждение юстиции или другой компетентный орган иностранного государства. В этих случаях срок рассмотрения дела продлевается арбитражным судом на срок, установленный договором о правовой помощи для направления поручений в учреждение юстиции или другой компетентный орган иностранного государства, а при отсутствии в договоре такого срока или при отсутствии указанного договора не более чем на шесть месяцев.

Согласно части 4 статьи 256 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации арбитражные суды могут в порядке, установленном международным договором Российской Федерации или федеральным законом, обращаться к иностранным судам или компетентным органам иностранных государств с поручениями о выполнении отдельных процессуальных действий.

Как следует из материалов дела, гражданин Республики Польша ФИО1, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, прибывал на территорию Российской Федерации 19.03.2018 по иностранному паспорту EM 5500116 от 11 января 2018 года, состоял на миграционном учёте в Российской Федерации по месту пребывания с 01 октября 2018 года по 20 декабря 2018 года по адресу: <...>.

В ходе исполнительно-розыскных действий, проведённых судебным приставом-исполнителем в рамках исполнительного производства, установлены телефоны,  по которым должник отвечает на звонки (89841318084 и +48686782072); в переписке по мессенджеру должник сообщил, что находится в Польше по адресу: 27-580, Sadowie Zochcin 45.

Сведения о наличии у должника на территории Российской Федерации регистрации по месту пребывания либо представителей, уполномоченных на ведение дела, в материалах дела отсутствуют.

В силу разъяснений пункта 28 Постановления Пленума Верховного Суда РФ от 27.06.2017 № 23 «О рассмотрении арбитражными судами дел по экономическим спорам, возникающим из отношений, осложненных иностранным элементом», порядок направления находящемуся (проживающему) вне пределов Российской Федерации иностранному лицу извещений о судебном разбирательстве и иных судебных документов может регулироваться в зависимости от того, в каком государстве находится (проживает) иностранное лицо. Арбитражный суд при оказании международной правовой помощи применяет международный договор, устанавливающий механизм взаимодействия компетентных органов государств, обеспечивающий наиболее быстрое и менее формализованное взаимодействие таких органов, как направленный на более быстрое восстановление нарушенных (оспоренных) прав.

Поскольку должник является гражданином Республики Польша, суд полагает, что порядок извещения иностранного лица в рамках настоящего дела определяется положениями Договора между Российской Федерацией и Республикой Польша о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским и уголовным делам, подписанным 16.09.1996 (далее - Договор от 16.09.1996) и ратифицированным Федеральным законом от 13.07.2001 № 96-ФЗ.

В соответствии со статьёй 2 Договора от 16.09.1996 учреждения юстиции и другие органы Договаривающихся Сторон, компетентные по гражданским и уголовным делам, оказывают друг другу правовую помощи по этим делам. Учреждениями юстиции являются суды и органы прокуратуры, а также нотариат.

Порядок сношений учреждений юстиции Договаривающихся Сторон между собой определён в статье 3 Договора от 16.09.1996.

По делам, на которые распространяется указанный Договор, учреждения юстиции сносятся друг с другом через центральные органы (пункт 1), к каковым для целей данного Договора относятся: со стороны Российской Федерации – Министерство юстиции Российской Федерации и Генеральная прокуратура Российской Федерации, а со стороны Республики Польша – Министерство юстиции Республики Польша (пункт 2).

Другие органы Договаривающихся Сторон, компетентные по гражданским и уголовным делам, обращаются за оказанием правовой помощи через учреждения юстиции (пункт 3); центральные органы по взаимному согласию вправе решить, что по отдельным вопросам учреждения юстиции Договаривающихся Сторон могут сноситься друг с другом непосредственно (пункт 4).

Во исполнение указанных положений Договора, между Министерством юстиции Российской Федерации и Министерством юстиции Республики Польша 17.05.2012 заключено Соглашение о порядке сношений по гражданским делам в рамках Договора от 16.09.1996 (далее – Соглашение от 17.05.2012).

В соответствии со статьёй 1 Соглашения от 17.05.2012 при оказании помощи по гражданским делам, на которые распространяется действие Договора от 16.09.1996, указанные ниже компетентные органы Сторон сносятся друг с другом непосредственно.

Для целей Соглашения компетентными органами со стороны Российской Федерации являются территориальные органы Министерства юстиции Российской Федерации, для целей, указанных в пункте 3 статьи 2 Соглашения, - арбитражные суды Российской Федерации (далее – арбитражные суды), а со стороны Республики Польша – окружные суды Республики Польша (далее – окружные суды).

На основании пункта 3 статьи 2 Соглашения арбитражные суды при рассмотрении дел направляют поручения об оказании правовой поморщи непосредственно в окружные суды для последующей передачи в суд Республики Польша, компетентный исполнить данное поручение.

Таким образом, с учётом известного суду адреса должника, судебные поручения в связи с необходимостью оказания правовой помощи по настоящему делу подлежат направлению в окружной суд г. Кельце <...>, Кельце) (Sad Okregowy w Kielcach - ul. Seminaryjska 12 a, 25-372, Kielce).

В соответствии со статьёй 9 Договора от 16.09.1996 запрашиваемое учреждение вручает документы в соответствии с порядком, действующим в его государстве, если документы были составлены на языке запрашиваемой Договаривающейся Стороны или если к ним прилагается заверенный перевод на язык этой Договаривающейся Стороны; если документы составлены не на языке запрашиваемой Договаривающейся Стороны или не снабжены переводом, они вручаются получателю, если он согласен добровольно их принять.

Согласно пункту 1 статьи 14 Договора от 16.09.1996 учреждения юстиции Договаривающихся Сторон оказывают взаимно по просьбе содействие в установлении адресов лиц, находящихся на их территории, в рамках оказания правовой помощи по гражданским и уголовным делам.

В силу пунктов 2 и 4 статьи 7 Договора от 16.09.1996 в случае, если запрашиваемое учреждение не компетентно исполнить поручение, оно пересылает поручение компетентному учреждению, уведомляя об этом запрашивающее учреждение; если точный адрес лица, которого касается поручение, неизвестен, запрашиваемое учреждение предпримет соответствующие меры для его установления.

В силу статьи 4 Договора от 16.09.1996 просьба об оказании правовой помощи составляется на языке запрашивающей Договаривающейся Стороны; если в соответствии с положениями данного Договора требуется приложить к пересылаемым письмам и документам их перевод на язык другой Договаривающейся Стороны, эти переводы должны быть заверены надлежащим образом. Вместе с тем, по сложившейся практике, а также в целях процессуальной экономии и обеспечения оптимального исполнения запросов они направляются на языке запрашиваемого учреждения.

При изложенных обстоятельствах суд приходит к выводу о необходимости направления судебного поручения компетентному органу Республики Польша о вручении судебного извещения иностранному лицу ФИО1 о настоящем судебном процессе с целью его надлежащего уведомления; при отсутствии должника по известному суду адресу суд просит установить его новый адрес и вручить вышеуказанный документ.

В случае невозможности исполнения данного поручения просьба сообщить об обстоятельствах, препятствующих его исполнению, и возвратить подлежащий вручению документ.

На основании статьи 6 Договора от 16.09.1996 суд приводит необходимые сведения для подтверждения вручения документа:

ПОДТВЕРЖДЕНИЕ О ВРУЧЕНИИ ДОКУМЕНТА

(наименование учреждения, осуществившего вручение документа)

Наименование суда, направляющего поручение, № дела

Арбитражный суд Сахалинской области,

дело № А59-2476/2021

Наименование документа, количество листов

Определение Арбитражного суда Сахалинской области от 05 июля 2021 года, на 7 листах

Наименование

Адрес получателя (по данным суда, направляющего поручение

ФИО2 Станислав

27-580, Sadowie Zochcin 45.

Наименование и адрес получателя, по данным суда, осуществляющего исполнение поручения

Дата вручения

Место вручения

Подпись получателя или сообщение о причинах невозможности вручения

Служебное положение и подпись лица, вручившего документ или составившего сообщение о причинах его невручения.

Гербовая печать.

Руководствуясь статьями 3, 73, 184, 185, 253, 256 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, суд

О П Р Е Д Е Л И Л:

Поручить компетентному органу Республики Польша - окружному суду г. Кельце (Sad Okregowy w Kielcach - ul. Seminaryjska 12 a, 25-372, Kielce) вручить или иным образом доставить прилагаемый к запросу документ (определение суда о принятии заявления к рассмотрению от 05.07.2021 по делу № А59-2476/2021) гражданину ФИО1 (Польша) по адресу: 27-580, Sadowie Zochcin 45.

При отсутствии гражданина ФИО1 по адресу 27-580, Sadowie Zochcin 45, суд просит установить его новый адрес и вручить вышеуказанный документ.

Настоящее определение направляется компетентному органу Республики Польша в двух экземплярах, с приложением двух экземпляров определения суда о принятии заявления к рассмотрению от 05.07.2021 по делу № А59-2476/2021.

Судья А.А. Стефанович