АРБИТРАЖНЫЙ СУД  САХАЛИНСКОЙ ОБЛАСТИ

693000, г. Южно-Сахалинск, Коммунистический проспект, 28,Факс 460-945

e-mail: office@ sakhalin.arbitr.ru

О П Р Е Д Е Л Е Н И Е

о принятии искового заявления к производству,

подготовке дела к судебному разбирательству

г. Южно-Сахалинск                                                             Дело № А59-3741/08- С 14

«02» октября 2008 года

Судья Арбитражного суда Сахалинской области Пустовалова Т.П., ознакомившись с исковым заявлением ФИО1 к ФИО2  о  расторжении договора уступки доли в уставном капитале ООО Поронайский морской торговый порт» от 12.09.2007 года  и приложенными к нему документами,

У С Т А Н О В И Л:

В соответствии со ст. 253 Арбитражного процессуального кодекса РФ дела с участием иностранных лиц рассматриваются арбитражным судом по правилам настоящего Кодекса с особенностями, предусмотренными настоящей главой, если международным договором Российской Федерации не предусмотрено иное.

Судом установлено, что исковое заявление по форме и содержанию соответствует требованиям статей 125, 126 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

В соответствии с пунктом 3 статьи 247 АПК РФ арбитражные суды Российской Федерации рассматривают дела по экономическим спорам и другие дела, связанные с осуществлением предпринимательской и иной экономической деятельности, с участием иностранных граждан, осуществляющих предпринимательскую и иную экономическую деятельность в случае, если спор возник из договора, по которому исполнение должно иметь место или имело место на территории Российской Федерации.

Поскольку спор по настоящему делу возник в связи с неисполнением ответчиком условий договора  уступки доли от 12.09.2007 в уставном капитале ООО «Поронайский морской торговый порт», то в силу части 3 статьи 247 АПК РФ, суд принимает указанное заявление к производству, как поданное с соблюдением правил подведомственности.

В силу ст. 249 Арбитражного процессуального кодекса РФ в случаях, если иностранные лица, участвующие в деле, рассматриваемом арбитражным судом в Российской Федерации, находятся или проживают вне пределов Российской Федерации, такие лица извещаются о судебном разбирательстве определением арбитражного суда путем направления поручения в учреждение юстиции или другой компетентный орган иностранного государства. В этих случаях срок рассмотрения дела продлевается арбитражным судом на срок, установленный договором о правовой помощи для направления поручений в учреждение юстиции или другой компетентный орган иностранного государства, а при отсутствии в договоре такого срока или при отсутствии указанного договора не более чем на шесть месяцев.

         В соответствии со ст. 133 АПК РФ арбитражный суд первой инстанции после принятия заявления к производству выносит определение о подготовке дела к судебному разбирательству и указывает действия, которые надлежит совершить лицам, участвующим в деле, и сроки их совершения.

На подготовку дела к судебному разбирательству может быть указано в определении о принятии заявления к производству.

На основании изложенного, руководствуясь статьями 133, 135 АПК РФ, суд

О П Р Е Д Е Л И Л:

   Исковое заявление  ФИО1 принять и возбудить производство по делу № А59- 3741/08- С14.

Назначить дело к рассмотрению в предварительном судебном заседании арбитражного суда первой инстанции на «15» декабря 2008 года на 10 часов 00 минутв помещении суда по адресу <...>, каб. № 7.

В порядке подготовки к судебному разбирательству предлагается сторонам представить в суд в срок до 13 декабря 2008 года:

истцу – пояснения о том, в каком порядке заключен договор от 12.09.2007 года с учетом того, что от имени ответчика он подписан иностранным лицом; доказательства, свидетельствующие о наличии перевода договора на иностранный язык или о том, что лицо, подписавшее договор, имело возможность ознакомиться с содержанием его условий.

Ответчику – мотивированный отзыв на исковое заявление с приложением доказательств направления копии отзыва истцу; договор уступки доли от 12.09.2007, заключенный между ФИО1 и ФИО2.

Разъяснить ответчику, что в силу ст. 255 АПК РФ документы, выданные, составленные или удостоверенные по установленной форме компетентными органами иностранных государств вне пределов Российской Федерации по нормам иностранного права в отношении российских организаций и граждан или иностранных лиц, принимаются арбитражными судами в Российской Федерации при наличии легализации указанных документов или проставлении апостиля, если иное не установлено международным договором Российской Федерации.

Документы, составленные на иностранном языке, при представлении в арбитражный суд в Российской Федерации должны сопровождаться их надлежащим образом заверенным переводом на русский язык

Разъяснить сторонам их право на рассмотрение дела с участием арбитражных заседателей, право передать спор на разрешение третейского суда, право обратиться за содействием к посреднику в целях урегулирования спора, заключить мировое соглашение.

Копию настоящего определения направить истцу по адресу, указанному в исковом заявлении.

Направить судебное поручение с приложением настоящего определения и копии официально заверенного перевода на корейский язык, в Министерство юстиции РФ по Дальневосточному федеральному округу (680000 <...>).

Направить копию перевода настоящего определения ответчику по адресу, указанному в исковом заявлении.

Информацию о движении дела Вы можете получить на официальном сайте Арбитражного  суда Сахалинской области по адресу: http://sakhalin.arbitr.ru/ или на доске объявлений в здании суда.

Копии определения направить истцу, ответчику.

Судья -                                                                                     Т.П.Пустовалова