Гражданский кодекс часть 1

Арбитражный суд Свердловской области в составе судьи Ю.Ю. Франк, при ведении протокола судебного заседания помощником судьи А.А.Силютиным, рассмотрел в судебном заседании дело №А60-14040/2017

по иску Корпорация Майкрософт, Компании "Аутодеск Инк", Корпорация Корел

к обществу с ограниченной ответственностью "ИКАР-М" (ИНН 6665007913, ОГРН 1026600930960)

о взыскании 3 031 122 руб. 80 коп.,

при участии в судебном заседании:

от истца (Майкрософт) ФИО1, представитель по доверенности № 77АВ1744732 от 16.12.2016, предъявлен паспорт;

от истца (Аутодеск Инк): ФИО1, представитель по доверенности от 12.06.2015, предъявлен паспорт;

от истца (Корел): ФИО1, представитель по доверенности от 08.12.2016, предъявлен паспорт;

от ответчика: ФИО2, представитель по доверенности от 05.07.2016, предъявлен паспорт; ФИО3, ликвидатор, предъявлен паспорт.

Лицам, участвующим в деле, процессуальные права и обязанности разъяснены. Отводов составу суда не заявлено.

Корпорация Майкрософт, Компания "Аутодеск Инк", Корпорация Корел (далее – истцы) обратились в Арбитражный суд Свердловской области с исковым заявлением к ООО "ИКАР-М" (далее – ответчик) о взыскании денежных средств в сумме 3 031 122 руб. 80 коп. – компенсация за незаконное использование авторских прав, в том числе:

- 724 754 руб. 54 коп. – компенсация за незаконное использование программ для ЭВМ, исключительные права на которые принадлежат Корпорации Майкрософт;

- 2 243 940 руб. 28 коп. – компенсация за незаконное использование программ для ЭВМ, исключительные права на которые принадлежат Компания "Аутодеск Инк";

- 62 427 руб. 98 коп. – компенсация за незаконное использование программ для ЭВМ, исключительные права на которые принадлежат Корпорация Корел.

Определением от 04.04.2017 г. в порядке, установленном статьями 127, 133, 135, 136 АПК РФ, арбитражным судом указанное заявление принято к производству судьи Артепалихиной М.В., дело назначено к рассмотрению в предварительном судебном заседании.

Определением от 25.04.2017 произведена замена судьи Артепалихиной М.В. на судью Франк Ю.Ю. Ф.

Определением от 02.05.2017г. предварительное судебное заседание отложено.

Определением от 17.05.2017г. дело назначено к судебному разбирательству.

В судебном заседании 06.06.2017г. стороны обратились к суду с ходатайством об утверждении мировых соглашений, заключенных между Корпорация Майкрософт и ответчиком, и между Компания "Аутодеск Инк", Корпорация Корел и ответчиком.

Рассмотрев материалы дела, арбитражный суд

УСТАНОВИЛ:

Представители сторон обратились с заявлением об утверждении мировых соглашений, заключенных сторонами по делу, которые представлены суду.

В соответствии с положениями ч. 2 ст. 138 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации стороны могут урегулировать спор, заключив мировое соглашение, если это не противоречит федеральному закону.

В связи с тем, что представленные на утверждение арбитражного суда мировые соглашения по форме и содержанию соответствуют требованиям ст. 140 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, не противоречат закону и не нарушают права и законные интересы других лиц, они утверждаются судом на основании ст. 141 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

Полномочия лиц, подписавших мировые соглашения, судом проверены, подтверждены имеющимися в материалах дела документами.

В соответствии с ч. 2 ст. 150 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации в случае утверждения мирового соглашения производство по делу подлежит прекращению. При этом на основании подп. 3 п.1 ст. 333.40 Налогового кодекса Российской Федерации в случае заключения мирового соглашения до принятия решения арбитражным судом возврату истцу подлежит 50 процентов суммы уплаченной им государственной пошлины.

Мировое соглашение, не исполненное добровольно, подлежит принудительному исполнению на основании исполнительного листа, выдаваемого арбитражным судом по ходатайству лица, заключившего мировое соглашение (ч.2 ст. 142 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации).

Руководствуясь ст. 141, ч. 2 ст. 150, ст. 184, 185 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, арбитражный суд

ОПРЕДЕЛИЛ:

1. Утвердить мировое соглашение, заключенное между истцами – Компания "Аутодеск Инк", Корпорация Корел и ответчиком – обществом с ограниченной ответственностью "ИКАР-М", следующего содержания:

(1) «Аутодеск, Инк.,компания, зарегистрированная в Соединенных Штатах Америки по юридическому адресу 111 MclnnisParkway, SanRafael, California 94903, U.S.A.;

(2) Корпорация Корел, компания, зарегистрированная в провинции Британская Колумбия, Канада, по юридическому адресу Турлоу стрит 745, офис 2400, Ванкувер, Британская Колумбия, Канада, V6E ОС5; (Корел)

(совместно именуемые "Компании"); в лице

(3) BSA| Softwarealliance (BSA), некоммерческой организации, зарегистрированной в Соединенных Штатах Америки и имеющей зарегистрированное место деятельности по адресу 2 Куин Энс Гейт Билдингс Дартмут стрит, Лондон, SW1H 9ВР ("BSA"), представляемая своим юридическим представителем в России, ООО «АЙПИновус» (на основании соглашения); и

(4) ООО «Икар-М»(ИНН <***>), с юридическим адресом: Россия, 623408, <...> (далее «Общество»)

1.1 ООО «Икар-М» соглашается выплатить Компаниям компенсацию в связи с нарушением авторских прав на продукты Компаний в размере 400 000 (четыреста тысяч) рублей 00 копеек, а также 50% от уплаченной Компаниями государственной пошлины в размере 18 358 (Восемнадцать тысяч триста пятьдесят восемь) рублей 50 копеек в следующем порядке:

50 % от указанной суммы в срок до 10.06.2017 г.

50% от указанной суммы в срок до 30.07.2017 г.

1.2 Указанные суммы перечисляются на счет представителя Компании и BSA на территории РФ – ООО «АЙПИновус», которая гарантирует наличие прав на получение денежных средств:

Получатель:

ООО «АЙПИновус»

ИНН <***>

КПП 771001001

р/с <***>

в АО «ЮниКредит Банк» г.Москва

к/с 30101810300000000545

БИК 044525545.

Назначение платежа:

Выплата по Мировому соглашению между ООО «Икар-М» и Аутодеск, Инк., Корпорацией «Корел» в лице BSA, за нарушение авторских прав, НДС не облагается.

1.3 ООО «Икар-М» не будет после подписания настоящего соглашения копировать или использовать какое-либо программное обеспечение, выпущенное Компаниями, без соответствующей лицензии или в нарушение условий какой-либо существующей лицензии или каким-либо иным образом нарушать авторские права Компаний на их программное обеспечение для компьютеров.

1.4 ООО «Икар-М» удалит с жестких дисков своих компьютеров и уничтожит нелицензионные копии в течение 7 дней с момента подписания настоящего соглашения. ООО «Икар-М» по своему выбору приобретет столько легальных копий программ Компаний, сколько ему покажется необходимым для осуществления своей деятельности.

1.5 В течение 14 дней с даты подписания Соглашения ООО «Икар-М» проведет ревизию всего программного обеспечения, установленного на компьютерах, которые принадлежат, хранятся, или используются ООО «Икар-М», и предоставит BSA счета и лицензионные документы, содержащие серийный номер и подтверждающие приобретение каждого экземпляра заменяющего программного обеспечения в течение 7 дней после получения запроса о направлении в BSA этих документов. ООО «Икар-М» составляет и передает в течение 7 дней с момента подписания настоящего Соглашения для согласования с BSA свой план выполнения данного соглашения, чтобы гарантировать, что ООО «Икар-м» не будет в дальнейшем использовать нелицензионное программное обеспечение Компаний. Этот план должен включать, как минимум, регулярные проверки используемого программного обеспечения, централизованные закупки программного обеспечения и компьютеров, и надлежащие процедуры ведения учета.

2 Антипиратская Кампания. BSA имеет право проводить публичную кампанию, направленную на борьбу с компьютерным пиратством, и выпустить пресс-релиз, детали которого будут определены BSA, в том числе детали по делу ООО «Икар-М». В случае получения соответствующего запроса от BSA ООО «Икар-М» оказывает необходимое содействие BSA в проведении кампании, направленной на борьбу с компьютерным пиратством, и/или участвует в выпуске пресс-релиза. В любом случае BSA и Компания в соответствии с настоящим Соглашением сохраняют право раскрывать любые факты, относящиеся к нарушению авторских прав BSA со стороны ООО «Икар-М».

3 Сохранение прав BSA. BSA сохраняет за собой право предъявлять требования к ООО «Икар-М» в связи с фактами нарушения, имеющими место после подписания настоящего Соглашения. BSA сохраняет за собой право предъявлять требования в связи с фактами нарушений в отношении любой другой стороны.

4 Освобождение. Компании и BSA, с одной стороны, и ООО «Икар-М», с другой стороны, настоящим соглашением освобождают друг друга от любых требований и претензий, являющихся основанием для иска, и относящихся к нарушению авторских прав Компаний, допущенных ООО «Икар-М», при этом данное освобождение не применяется в пользу ООО «Икар-М» в случае невыполнения ООО «Икар-М» обязанностей, возникающих по настоящему Соглашению.

5 Аудит

5.1 Аудит. В течение одного года с даты данного Соглашения, представитель BSA, Компании, чьи права были нарушены ООО «Икар-М», и/или независимый аудитор, надлежащим образом уполномоченный Компанией или BSA, будут иметь право в любое время провести аудит в помещении ООО «Икар-М», чтобы удостовериться в соблюдении условий данного Соглашения и определить количество копий и инсталляций используемого программного обеспечения, а также соответствующих лицензий, в течение обычных часов рабочего дня после того, как ООО «Икар-М» будет предупреждено о такой проверке за один календарный рабочий день до ее осуществления.

5.2 Если в результате такого аудита будет установлено, что ООО «Икар-М» использует большее количество копий и инсталляций программного обеспечения Компаний, чем предусмотрено лицензией, ООО «Икар-М» будет обязано приобрести все недостающие лицензии для такого программного обеспечения и предоставить доказательства такого приобретения путем предоставления соответствующих счетов-фактур в течение трех месяцев после завершения аудита Компанией, от лица которой данный аудит осуществлялся. В случае такого обнаружения все расходы по проведению такого аудита должны быть оплачены ООО «Икар-М».

5.3 Если ООО «Икар-М» полностью и вовремя обеспечит выполнение обязательств по пункту 5.2, Компании, от лица которых был проведен аудит, откажутся ото всех своих претензий, которые могли иметь место по результатам проведения аудита в отношении ООО «Икар-М», а также не будут направлять данное дело в арбитражные и иные суды. Данный отказ от претензий будет предоставлен только в отношении нарушений, которые были раскрыты во время проведения аудита, проведенного в соответствии с пунктом 5.1.

6 Полное и Всестороннее Соглашение

Стороны соглашаются, что:

(а) настоящее Соглашение составляет полное и всестороннее соглашение между сторонами;

(б) ни одна из сторон не была принуждена к заключению настоящего Соглашения, и ни одна из сторон не вступила в данное Соглашение на основании косвенно предоставленных другой стороной обязательств, гарантий, утверждений, соглашений, сделок любого рода, отличающихся от положений, прямо предусмотренных в настоящем Соглашении, и в отношении таких косвенных обязательств, соответствующая сторона безусловно и безвозвратно отказывается от любых требований, прав или средств, которые она могла иметь благодаря таким обязательствам;

7 Настоящее Соглашение и все факты, возникающие из или относящиеся к настоящему Соглашению, подлежат толкованию в соответствии с законами Российской Федерации, содержащими процессуальные и материальные нормы права. Преимущественным правом при толковании обладает текст на русском языке. Любые споры, возникающие в связи с толкованием или исполнением настоящего Соглашения, подлежат рассмотрению в судах России.

8 Компании и BSA гарантируют, что ООО «АЙПИновус» имеет полномочия вступать в настоящее соглашение за и от имени Компаний и BSA.

9 Экземпляры Соглашения. Настоящее Соглашение оформляется в двух экземплярах, каждый из которых считается оригиналом, однако все указанные экземпляры в своей совокупности составляют один и тот же документ.

10 Изменения. Отказ от прав. Внесение поправок и дополнений в настоящее Соглашение допускается только посредством оформления письменного документа, подписанного BSA и ООО «Икар-М». Отказ любой стороны настоящего Соглашения от права требовать выполнения любой другой стороной любых условий или положений настоящего Соглашения допускается только посредством оформления письменного документа, подписанного стороной, допускающей такой отказ от прав. Отказ от требования выполнять любое условие или положение настоящего Соглашения не распространяется на выполнение такого условия или положения в будущем или на выполнение любого иного условия или положения настоящего Соглашения.».

2. Утвердить мировое соглашение, заключенное между истцом – Корпорация «Майкрософт и ответчиком – обществом с ограниченной ответственностью "ИКАР-М", следующего содержания:

«ООО «Икар-М» вместо возмещения убытков, в качестве компенсации за нарушение исключительных авторских прав Истца, выявленных в результате проверки МО МВД России «Каменск-Уральский» 09.06.2015 г., выплачивает денежную сумму в размере 181 189 (Сто восемьдесят одну тысячу сто восемьдесят девять) рублей. Указанная сумма определена Сторонами, с учетом характера нарушения ООО «Икар-М» исключительного авторского права и иных обстоятельств, с учетом требований разумности и справедливости. Истец отказывается от иска в части взыскания оставшихся 543 565 рублей 54 коп.

Указанная сумма выплачивается Истцу в срок до 30.07.2017 г.

Оплата осуществляется в долларах США по курсу ЦБ РФ на день перевода по следующим реквизитам:

Bank of America, Concord, CA (банкполучателя)

ABA no: 026009593 (клиринговыйкод)

Swift Code: BOFAUS3N (БИК)

Beneficiary Account Name: Microsoft Corporation (получательплатежа)

Beneficiary Account No. 1233 423512 (номерсчетаполучателяплатежа).

Вназначенииплатежанеобходимоуказатьследующуюинформацию: Matter name - Russia Chanel Compliance, Matter number - 11554.

С момента подписания настоящего Соглашения, Истец обязуется прекратить любые процессуальные действия, связанные с предъявлением и поддержанием гражданского иска, вызванного нарушением Ответчиком авторских прав Истца до 02.06.2017 г., за исключением действий, прямо направленных на утверждение настоящего Соглашения и его исполнение.

В связи с полной и добровольной компенсацией, Истец не будет требовать от Ответчика каких бы то ни было дополнительных выплат, помимо суммы, предусмотренной п.2. Соглашения. Истец не будет возбуждать каких-либо новых гражданских исков в отношении Ответчика в связи с нарушением последним авторских прав Истца до Даты подписания.».

3. Производство по делу прекратить.

4. Возвратить Корпорации Майкрософт из федерального бюджета государственную пошлину в размере 8 747 рублей 50 копеек, уплаченную по квитанции от 27.03.2017. Подлинная квитанция остается в материалах дела.

5. Возвратить Компании "Аутодеск Инк" из федерального бюджета государственную пошлину в размере 17 410 рублей, уплаченную по платежному поручению № 108 от 20.02.2017. Подлинное платежное поручение остается в материалах дела.

6. Возвратить Корпорации Корел из федерального бюджета государственную пошлину в размере 1 248 рублей 50 копеек, уплаченную по платежному поручению № 108 от 20.02.2017. Подлинное платежное поручение остается в материалах дела.

7. Определение подлежит немедленному исполнению и может быть обжаловано в Суд по интеллектуальным правам в течение месяца со дня его вынесения.

8. С информацией о дате и времени выдачи исполнительного листа канцелярией суда можно ознакомиться в сервисе «Картотека арбитражных дел» в карточке дела в документе «Дополнение». В случае неполучения взыскателем исполнительного листа в здании суда в назначенную дату, исполнительный лист не позднее следующего рабочего дня будет направлен по юридическому адресу взыскателя заказным письмом с уведомлением о вручении. Взыскатель может обратиться в арбитражный суд с заявлением о выдаче исполнительного листа нарочно в иную дату. Указанное заявление должно поступить в суд не позднее даты, указанной в карточке дела в документе «Дополнение».

В случае если до вступления судебного акта в законную силу поступит апелляционная жалоба, (за исключением дел, рассматриваемых в порядке упрощенного производства) исполнительный лист выдается только после вступления судебного акта в законную силу. В этом случае дополнительная информация о дате и времени выдачи исполнительного листа будет размещена в карточке дела «Дополнение».

9. При обращении в суд с заявлением о выдаче копии судебного акта, либо об ознакомлении с материалами дела, с информацией о дате и времени выдачи копии судебного акта или ознакомления с материалами дела соответственно, можно ознакомиться в сервисе «Картотека арбитражных дел» в карточке дела в документе «Дополнение».

Судья Ю.Ю. Франк