Гражданский кодекс часть 1

Арбитражный суд Свердловской области в составе судьи Н.Л.Зориной при ведении протокола судебного заседания помощником судьи Ю.О. Виноградовой рассмотрел в судебном заседании дело

по иску Корпорации Майкрософт,

ООО "1С" (ИНН <***>, ОГРН <***>)

к индивидуальному предпринимателю ФИО1 (ИНН <***>, ОГРН <***>)

о взыскании компенсации за незаконное использование авторских прав в пользу Корпорации Майкрософт 110 377 руб. 66 коп., в пользу ООО "1С" 466 977 руб. 66 коп.

при участии в судебном заседании

от истца (от Корпорации Майкрософт): ФИО2, представитель по доверенности 77 АБ 4415806 от 26.12.2014г.,

от истца (ООО "1С"): ФИО2, представитель по доверенности от 30.12.2014г.,

от ответчика: ФИО1

Лица, участвующие в деле, о времени и месте рассмотрения заявления извещены надлежащим образом, в том числе публично, путем размещения информации о времени и месте судебного заседания на сайте суда.

Лицам, участвующим в деле, процессуальные права и обязанности разъяснены. Отводов составу суда не заявлено.

Корпорация Майкрософт, ООО "1С" обратились в суд с иском о взыскании с предпринимателя ФИО1 компенсации за незаконное использование программ для ЭВМ, исключительные права на которые принадлежат истцам: в пользу Корпорации Майкрософт - 110 377 руб. 66 коп., в пользу ООО "1С" - 356 600 руб. 00 коп.

Представителем истцов ФИО2 заявлено ходатайство об утверждении мирового соглашения. Ответчик поддержал заявленное ходатайство, представил документы в подтверждение исполнения условий мировых соглашений.

Суд с согласия представителей сторон завершил предварительное судебное заседание и перешел в судебное заседание 1 инстанции на основании ч. 4 ст. 137 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

Рассмотрев материалы дела, арбитражный суд

УСТАНОВИЛ:

Представители сторон обратились с заявлением об утверждении мировых соглашений, заключенных сторонами по делу, которые представлены суду.

В соответствии с положениями ч. 2 ст. 138 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации стороны могут урегулировать спор, заключив мировое соглашение, если это не противоречит федеральному закону.

В связи с тем, что представленные на утверждение арбитражного суда мировые соглашения по форме и содержанию соответствуют требованиям ст. 140 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, не противоречат закону и не нарушают права и законные интересы других лиц, они утверждаются судом на основании ст. 141 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

В соответствии с ч. 2 ст. 150 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации в случае утверждения мирового соглашения производство по делу подлежит прекращению. При этом на основании подп. 3 п.1 ст. 333.40 Налогового кодекса Российской Федерации в случае заключения мирового соглашения до принятия решения арбитражным судом возврату истцу подлежит 50 процентов суммы уплаченной им государственной пошлины.

Мировое соглашение, не исполненное добровольно, подлежит принудительному исполнению на основании исполнительного листа, выдаваемого арбитражным судом по ходатайству лица, заключившего мировое соглашение (ч.2 ст. 142 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации).

Руководствуясь ст. 141, ч. 2 ст. 150, ст. 184, 185 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, арбитражный суд

ОПРЕДЕЛИЛ:

1. Утвердить мировое соглашение, заключенное Корпорацией Майкрософт и индивидуальным предпринимателем ФИО1:

«Настоящее соглашение (далее — «Соглашение») заключено 30 апреля 2015 года (далее -«Дата Подписания») между американской Корпорацией «Майкрософт», головной офис которой расположен по адресу: Уан Майкрософт Вэй, Рэдмонд, Вашингтон, 98052, США в лице ФИО2, действующего на основании доверенности б/н от 26.06.2014 г. (далее по тексту именуемое «Истец»), с одной стороны и Индивидуальным предпринимателем ФИО1 (ИНН <***>) (далее по тексту именуемым «Ответчик»), зарегистрированным по адресу: 620057, <...>, в дальнейшем вместе именуемые как «стороны», руководствуясь ч. 1 ст. 39, ст. 173 ГПК РФ заключили настоящее соглашение о нижеследующем:

ПРИНИМАЯ ВО ВНИМАНИЕ, что в Арбитражном суде Свердловской области рассматривается дело № А60-14107/2015 рассматривается исковое заявление Корпорации «Майкрософт», ООО «1С» к Ответчику о взыскании компенсации за незаконное использование объектов авторских прав.

ПРИНИМАЯ ВО ВНИМАНИЕ, что Ответчик признает факт нарушения авторских прав Истца в отношении его программного обеспечения; и

ПРИНИМАЯ ВО ВНИМАНИЕ, что Истец и Ответчик, вместо продолжения гражданских судебных действий и процедур, приняли решение об урегулировании конфликта, связанного с незаконным использованием Ответчиком программного обеспечения Истца, в соответствии с условиями, изложенными в настоящем Соглашении и при условии выполнения предусмотренных в нем требований,

НА ОСНОВАНИИ ВЫШЕИЗЛОЖЕННОГО, учитывая вышеуказанные соображения и договоренности, содержащиеся в настоящем Соглашении, Истец и Ответчику подтверждая свою готовность выполнять все требования и условия, предусмотренные в настоящем Соглашении, договорились о нижеследующем:

1. Ответчик в дальнейшем не будет допускать фактов нарушения авторских прав Истца,
в том числе не будет использовать программы для ЭВМ, авторские права на которые
принадлежат Истцу, и/или связанные с ними инструкции и документацию, без
разрешения правообладателя или с нарушением условий соответствующих
лицензионных соглашений.

2. Ответчик в качестве компенсации за нарушение авторских прав Истца выплачивает
денежную сумму в размере 55 188 (пятьдесят пять тысяч сто восемьдесят восемь) рублей 83 копейки. Истец отказывается от иска в части взыскания оставшихся 55188 (пятьдесят пять тысяч сто восемьдесят восемь) рублей 83 копейки. Кроме того, Ответчик выплачивает 50% государственной пошлины, оплаченной Истцом при обращении с иском в арбитражный суд в размере 2 155 (две тысячи сто пятьдесят пять) рублей 50 коп. Указанная сумма выплачивается Истцу в срок до 19.05.2015 г.

3.Оплата осуществляется в долларах США по курсу на день перевода по следующим реквизитам:

Bank of America, Concord, CA(банкполучателя)

ABA no: 026009593(клиринговыйкод)

Swift Code: BOFAUS3N '(БЩС)_

Beneficiary Account Name: Microsoft Corporation (получательплатежа)

Beneficiary Account No. 1233 423512(номерсчета

получателяплатежа)

Вназначенииплатежанеобходимоуказатьследующуюинформацию: Matter name -Russia Chanel Compliance, Matter number - 11555.

5.С момента подписания настоящего Соглашения, Истец обязуется прекратить любые процессуальные действия, связанные с предъявлением и поддержанием гражданского иска, вызванного нарушением Ответчиком авторских прав Истца до 30.04.2015 г., за исключением действий, прямо направленных на утверждение настоящего Соглашения и его исполнение.

6.Истец не будет возбуждать каких-либо новых гражданских исков в отношении Ответчика в связи с нарушением последним авторских прав Истца до Даты подписания

7.Истец оставляет за собой право предъявлять иски в отношении Ответчика в случае нарушений, допущенных последним после Даты подписания

8.Истец также оставляет за собой право требовать принудительного исполнения настоящего соглашения в случае хотя бы однократного нарушения Ответчиком условий, указанных в п.2-4 настоящего Соглашения.

9.Соглашение регулируется, интерпретируется и исполняется в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10.Истец и Ответчик будут прилагать все возможные усилия для урегулирования любых разногласий, возникающих между ними в связи с исполнением настоящего Соглашения, мирным путем.

11.Настоящее Соглашение вступает в силу с момента его утверждения Арбитражным судом Свердловской области.

12.Настоящее Соглашение подписано в трех экземплярах, каждый из которых считается оригиналом и передается каждой из сторон, но вместе взятые составляют один и тот же документ.»

Утвердить мировое соглашение, заключенное обществом с ограниченной ответственностью «1С» и индивидуальным предпринимателем ФИО1:

«СОГЛАШЕНИЕ

о заглаживании вреда, причиненного преступлением Совершено «30» апреля 2015 года в городе Екатеринбурге

ООО «1С», в лице ФИО2, действующего на основании Доверенности от 01.07.2013 г., зарегистрированной за № Н1307/0002, именуемое в дальнейшем «Фирма 1С» и Индивидуальный предприниматель ФИО1 (ИНН <***>), ДД.ММ.ГГГГ г.р., зарегистрированный по адресу: 620057, <...> , заключили данное соглашение (далее - «Соглашение») о нижеследующем:

1. Стороны констатируют следующие факты, которые признаются ими бесспорно имевшими место:

20.02.2014 года сотрудниками ОЭБ и ПК УМВД России по г.Екатеринбургу по адресу: <...> была проведена проверочная закупка, в результате которой был подтвержден факт установки и продажи ФИО1 программного обеспечения, исключительные права на которое принадлежат Корпорации «Майкрософт» и ООО «1С» с признаками контрафактности

07.05.2014 года приговором мирового судьи судебного участка № 7 Кировского судебного района г. Екатеринбурга Свердловской области ФИО1 был признан виновным в совершении преступления, предусмотренного ч. 2 ст. 146 УК РФ.

2. С учетом того, что ФИО1 признал свою вину в совершении преступления, предусмотренного ч. 2 ст. 146 УК РФ, и раскаивается в содеянном, Стороны пришли к соглашению о том, что:

ФИО1 выплачивает Фирме 1С компенсацию за незаконное использование объектов авторских прав в размере 100 000 (ста тысяч) рублей 00 копеек, а также 50% от государственной пошлины, оплаченной Фирмой 1С перед обращением с иском в Арбитражный суд Свердловской области, в размере 5 066 (пять тысяч шестьдесят шесть) рублей в срок до 19.05.2015 г.

Фирма 1С отказывается от иска в части взыскания оставшихся 256 600 (двухсот пятидесяти шести тысяч шестиста) рублей.

3. ФИО1 обязуется в дальнейшем не нарушать авторских прав Фирмы 1С.

4. Со дня перечисления ФИО1 всей суммы в счет возмещения вреда, согласно п. 2 настоящего Соглашения, заявленные Фирмой 1С претензии в части компенсации за нарушение авторских прав, описанному в п. 1 настоящего Соглашения, будут считаться погашенными.

5. Настоящее соглашение составлено на русском языке в двух экземплярах по одному для каждой из Сторон.

6. Настоящее Соглашение вступает в силу с момента утверждения Арбитражным судом Свердловской области.

7. Платежные и юридические реквизиты Фирмы 1С:

ООО «1С»

101000, <...>,пом.У1

127473, <...>

ИНН <***> КПП770901001

ОГРН<***>

р/сч. 40702810238170015846

Московский банк Сбербанка России ОАО, г.Москва к/сч. 301018104000000002^5-БИК 04452522

Индивидуальный предприниматель ФИО3

620057, <...>».

Производство по делу прекратить.

Возвратить Корпорации Майкрософт в лице представителя ФИО2 из федерального бюджета государственную пошлину в размере 2155 (две тысячи сто пятьдесят пять) руб. 50 коп., уплаченную по чеку-ордеру от 30.03.2015г. на сумму 4311 руб. Оригинал чека-ордера остается в материалах дела.

Возвратить обществу с ограниченной ответственностью «1С»в лице представителя ФИО2из федерального бюджета государственную пошлину в размере 5066 (пять тысяч шестьдесят шесть) руб., уплаченную по чеку-ордеру от 30.03.2015г. на сумму 10132 руб. Оригинал чека-ордера остается в материалах дела.

Определение может быть обжаловано в кассационном порядке в Арбитражный суд Уральского округа в течение месяца со дня его вынесения.

В соответствии с ч. 1 ст. 275 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации кассационная жалоба подается в арбитражный суд кассационной инстанций через арбитражный суд, принявший судебный акт.

В случае обжалования определения в порядке кассационного производства информацию о времени, месте и результатах рассмотрения дела можно получить на интернет-сайте Арбитражного суда Уральского округа http://fasuo.arbitr.ru.

Судья Н.Л.Зорина