Определение № А60-29129/13 от 25.11.2013 АС Свердловской области

АРБИТРАЖНЫЙ СУД СВЕРДЛОВСКОЙ ОБЛАСТИ

620075 г. Екатеринбург, ул. Шарташская, д.4,

www.ekaterinburg.arbitr.ru   e-mail: A60.mail@ arbitr.ru

ОПРЕДЕЛЕНИЕ

о прекращении  производства по делу в связи с утверждением

мирового соглашения

г. Екатеринбург

25 ноября 2013 года                                     Дело №А60-29129/2013

Арбитражный суд Свердловской области в составе судьи М.В.Тороповой при ведении  протокола судебного заседания помощником судьи А.В.Шайдуровой рассмотрел в судебном заседании дело по  иску

общества с ограниченной ответственностью  "ЕвроСтрой-Жилье"(ИНН <***>, ОГРН <***>)

к обществу  с ограниченной ответственностью  "Предприятие "Стройкомплект" (ИНН <***>, ОГРН <***>)

третье лицо, не заявляющее самостоятельных требований относительно предмета спора, закрытое акционерное общество «Европлан»

о замене товара

при участии в судебном заседании:

от истца: ФИО1, представитель по доверенности от 25.07.2013г.

от ответчика: ФИО2, представитель по доверенности №11 от 09.01.2013г.

от третьего лица: не явился, извещен.

Лицам, участвующим в деле, процессуальные права и обязанности разъяснены. Отводов составу суда не заявлено.

Рассмотрев материалы дела, суд

Лица, участвующие в деле, о времени  и месте рассмотрения заявления извещены надлежащим образом, в том числе публично, путем размещения информации о времени и месте судебного заседания на сайте суда.

Лицам, участвующим в деле, процессуальные права и обязанности разъяснены. Отводов составу суда не заявлено.

         Рассмотрев материалы дела, арбитражный суд

УСТАНОВИЛ:

ООО  "ЕвроСтрой-Жилье" обратилось в Арбитражный суд Свердловской области с исковыми требованиями к ООО "Предприятие "Стройкомплект" об обязании произвести замену транспортного средства – самоходной машины погрузчик-экскаватор JCB 3CX-4WS-SM, заводской номер машины 2099104, стоимостью 3675221 руб. 30 коп. ненадлежащего качества транспортным средством, соответствующим договору купли-продажи №34224639-КП/ЕКТ-12 с учетом дополнительного соглашения от 15.11.2012г.

В качестве нормативного обоснования истец указывает нормы ст.ст. 469, 470, 475,476, 477, 518, 670 Гражданского кодекса Российской Федерации.

Согласно доводам третьего лица – ЗАО «Европлан», изложенным в письменном отзыве,  с 07.08.2013г. собственником погрузчика-экскаватора JCB 3CX-4WS-SM, заводской номер машины 2099104, год выпуска 2012, обладающим полным объемом полномочий, в том числе, полномочиями, вытекающими из ст. 475 ГК РФ, является истец – ООО «ЕвроСтрой-Жлье»; эксплуатацию в течение срока лизинга погрузчика-экскаватора JCB 3CX-4WS-SM, заводской номер машины 2099104 с момента его передачи во владение лизингополучатель на основании акта №ЕКТ0001238 от 16.11.2012г. осуществлял лизингополучатель в лице своих полномочных представителей, поэтому ЗАО «Европлан» не располагает сведениями об обстоятельствам, связанных с обнаружением неисправностей транспортного средства и иных предмета лизинга по качеству.

В данное судебное заседание привлеченное к участию в деле в качестве третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований относительно предмета спора, ЗАО «Европлан», извещенное надлежащим образом о времени и месте его проведения, не явилось.

В данное судебное заседание стороны представили заключенное 25.11.2013г. мировое соглашение и заявили ходатайство об утверждении его судом.

Мировое соглашение заключено сторонами на условиях признания ответчиком исковых требований и определения порядка их исполнения.

Поскольку  представленное на утверждение арбитражного суда мировое соглашение по форме и содержанию соответствует требованиям ст. 140 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, не противоречит закону и  не нарушает права и законные интересы  других лиц, оно утверждается судом на основании  ст. 141 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

При таких обстоятельствах производство по делу подлежит прекращению на основании ч.2 ст.150 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

В соответствии с п. 3 ч. 7 ст.141 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации половина суммы уплаченной по иску государственной пошлины возвращается истцу из федерального бюджета Российской Федерации.

Что касается  расходов истца по уплате государственной пошлины в оставшейся части, то поскольку вопрос о порядке их  распределения  в мировом соглашении не разрешен, указанные судебные расходы подлежат возмещению ответчиком истцу на основании ст. 110 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации исходя из условий мирового соглашения.

Руководствуясь ст. 141, ч. 2 ст. 150, ст. 184, 185 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, арбитражный суд

ОПРЕДЕЛИЛ:

Мировое соглашение по делу  № А60-29129/2013, заключенное  между обществом с ограниченной ответственностью  "ЕвроСтрой-Жилье"и обществом с ограниченной ответственностью  "Предприятие "Стройкомплект" утвердить в следующей редакции:

«Общество с ограниченной ответственностью «ЕвроСтрой-Жилье»(ОГРН <***>), именуемое в дальнейшем Истец, в лице представителя ФИО1, действующей на основании Доверенности без номера от 25 июля 2013 года, с одной стороны, и общество с ограниченной ответственностью «Предприятие «Стройкомплект»(ОГРН <***>), далее именуемое Ответчик, в лице представителя ФИО2, действующей на основании Доверенности № 11 от 09 января 2013 года, в соответствии со статьями 41, 49, 138-142 Арбитражно-процессуального Кодекса РФ заключили настоящее мировое соглашение по Делу № А60-29129/2013 на следующих условиях:

1. Ответчик обязуется:

1.1. заменить погрузчик-экскаватор JCB 3CX4WSSM (без замены дополнительного оборудования: гидромолот НМ380, датчик уровня топлива (стрела D 700 4 провода, прибор спутникового мониторинга GalileoGPS), 2012 года выпуска (базовая конструкция, двигатель с турбонаддувом (92 пл.), гидравлическая разводка для подключения гидромолота, механическая коробка передач + LSD задней оси, фронтальный ковш 6 в 1, 2350 мм, 1,0 куб.м., без вил, кабина с отопителем и сиденьем с подвеской, ограничитель дверей, экскаваторный ковш 600 мм, усиленный, подогрев двигателя, 240V, сиденье оператора с подогревом и подлокотником), номер двигателя U0643912, номер коробки передач 441/М5204/07/398, номер основного моста 453/33670/15/16426; 453/М3958/02/2229, цвет желтый, вид движителя колесный на погрузчик-экскаватор JCB 3CX4WSSM, 2012 года выпуска (базовая конструкция, двигатель с турбонаддувом (92 л.с), гидравлическая разводка для подключения гидромолота, механическая коробка передач + LSD задней оси, фронтальный ковш 6 в 1, 2350 мм, 1,0 куб.м., без вил, кабина с отопителем и сиденьем с подвеской, ограничитель дверей, экскаваторный ковш 600 мм, усиленный, подогрев двигателя, 240V, сиденье оператора с подогревом и подлокотником), номер двигателя U1254412, номер коробки передач 441/М5204/06/762, номер основного моста 453/33670/16/17276; 453/М3958/02/2889, цвет желтый, вид движителя колесный, ПСМ серии ТА № 300864 от 16.07.2012 года до 07 декабря 2013 года по акту приема-передачи.

Гарантия на погрузчик-экскаватор JCB 3CX4WSSM, номер двигателя U1254412, номер коробки передач 441/М5204/06/762, номер основного моста 453/33670/16/17276; 453/МЗ958/02/2889 предоставляется на следующих условиях:

1.1Основываясь на нижеследующих терминах и условиях ООО «Предприятие «Стройкомплект» (далее Поставщик, Продавец) оказывает гарантийное обслуживание оборудования JCB (далее Товар) согласно гарантийной политике Завода-изготовителя (далее Изготовитель). Изготовитель гарантирует, что любой элемент нового Товара в соответствии с «Гарантией на основные элементы» не будет содержать дефектов материала, изготовления или сборки при условии нормальной эксплуатации, проведения предпродажной подготовки и осуществления своевременного технического обслуживания у Поставщика (Продавца) в течение всего срока действия гарантийного периода. Предметом гарантии является Товар в комплектации, поставленной Изготовителем. Все дефекты производственного характера устраняются Поставщиком (Продавцом) любыми методами и средствами, не снижающими ресурс отдельного узла, агрегата или Товара в целом.

1.2Поставщик (Продавец) снимает с себя гарантийные обязательства в случае, если номер, табличка с заводскими данными, другие номера или отметки, включая фирменную наклейку Поставщика (Продавца), прикрепленные к Товару, удалены, стерты, изменены или подделаны.

1.3В период действия гарантийного срока в случае выхода из строя Товара или каких-либо его деталей, узлов, механизмов по причине выявления дефектов Поставщик (Продавец) обязуется в течение 24 (Двадцати четырех) часов с момента получения по факсу или электронной почте, указанным в договоре поставки (купли-продажи), письменной претензии о возникшей неисправности сообщить о направлении специалистов Поставщика (Продавца) в место нахождения Товара, указанное Покупателем (Продавцом), для проведения диагностики (установления причин возникновения неисправностей, выхода из строя товара, каких-либо его деталей, узлов, механизмов, наличия или отсутствия гарантийного случая).

1.4Расходы представителей Поставщика (Продавца), связанные с выездом на территорию Покупателя по претензии (при предварительном установлении наличия факта гарантийного случая) определяются следующим образом: в случае, если дальность выезда составляет более 400 (четырехсот) километров в обе стороны, Покупатель оплачивает стоимость пробега автотранспорта Поставщика (Продавца), превышающего установленный лимит в 400 (четыреста) километров в обе стороны. Стоимость пробега автотранспорта Поставщика (Продавца) рассчитывается в соответствии с расценками услуг сервисного обслуживания, действующими у Поставщика (Продавца) на момент получения им письменной претензии от Покупателя. Предоплата производится на основании счета в течение 3 (трех) банковских дней с даты его выставления. Предоплата является существенным условием осуществления выезда по претензии Покупателя. В случае выезда представителей Поставщика (Продавца) по претензии Покупателя и установления отсутствия факта гарантийного случая, все расходы по выезду представителей Поставщика (Продавца) оплачивает Покупатель на основании счета в течение 3 (три) банковских дней с даты его выставления.

1.5Гарантийные обязательства Поставщика (Продавца) прекращаются автоматически в случае, если Покупатель не выполняет условия данного раздела по эксплуатации и обслуживанию и руководства Изготовителя по эксплуатации и обслуживанию Товара.

1.6Покупатель по всем возникающим вопросам в ходе эксплуатации Товара, в том числе при возникновении гарантийных случаев и размещении заявок на сервисное обслуживание, обращается в Единую диспетчерскую службу Поставщика (Продавца) по телефону <***> (звонки по России бесплатно).

1.7Поставщик (Продавец) оказывает гарантийное обслуживание Товара на ответственной территории, закрепленной за нижеуказанными представительствами (филиалами):

1.8Гарантия на основные элементы:

Гарантийный срок Изготовителя исчисляется с момента продажи Товара первому покупателю и составляет на основные элементы Товара, кроме специфических и специально оговариваемых элементов, 12 месяцевэксплуатации без ограничения наработки по счетчику моточасов.

1.9Гарантия на специфические элементы:

На специфические составные части, агрегаты и детали, перечисленные ниже, гарантия Изготовителя не распространяется:

плавкие предохранители,

-аккумуляторы,

-шины, камеры,

-лампы накаливания,

-стёкла (ветровое стекло, стекла дверей и т.д.), зеркала,

-щетки стеклоочистителей,

-приводные ремни,

-плафоны, приборы освещения и световой сигнализации,

-лакокрасочное покрытие элементов шасси, рабочих органов, противовеса и т.п.,

-герметичность разъемных соединений шлангов, труб, электропроводки, целостность рукавов высокого давления и резинотехнических изделий,

-моменты затяжки резьбовых и прочих соединений, шплинтовка соединений,

-обивка салона, обивка сидений, детали салона с кожаным покрытием и другие элементы интерьера,

-утраченные детали, повреждения,

-комплектующие ЗИП (шприц для консистентной смазки, техническая документация, ключи, инструменты и т.п.).

Гарантия на вышеуказанные специфические элементы Товара предоставляется только в случае обнаружения дефектов изготовления или повреждений во время процедуры приемки Товара Покупателем.

1.10Гарантия на специально оговариваемые элементы:

На специально оговариваемые элементы, перечисленные ниже и произведенные не Изготовителем, поставляемые, продаваемые и монтируемые Поставщиком (Продавцом) с Товаром (дополнительное оборудование), гарантия Изготовителя Товара не предоставляется. На них может распространяться гарантия производителя этих элементов (дополнительного оборудования):

-автономные отопители и предпусковые подогреватели,

-шины, камеры,

-системы спутниковой и GSM-навигации

-неоригинальное дополнительное навесное оборудование.

Гарантийное обслуживание специально оговариваемых элементов осуществляется силами и за счет производителя данного элемента или его официальных представителей.

В случае проведения работ по установке вышеуказанных специально оговариваемых элементов на Товар силами Поставщика (Продавца) предоставляется гарантия Поставщика (Продавца) на качество произведенных работ. В этом случае срок данной гарантии на качество работ не может превышать общий срок гарантии, установленной производителем специально оговариваемого элемента.

1.11. Ограничения действия гарантии.

Гарантия Изготовителя ограничена только дефектами производственного характера: дефекты материала, изготовления или сборки.

Настоящая гарантия ограничивается по усмотрению Изготовителя ремонтом или заменой неисправной детали Поставщиком (Продавцом), которая признана дефектной, при условии нормальной эксплуатации и обслуживания Товара у Поставщика (Продавца) в течение гарантийного периода. Данная гарантия распространяется только на трудозатраты и стоимость деталей. Указанные ремонт или замена являются единственным возмещением ущерба Покупателю, а устранение производственных дефектов на Товаре, подпадающее под действие настоящей гарантии, упомянутыми выше способами, полностью исчерпывает обязательства и ответственность Поставщика (Продавца) как на основе договора или судебного иска (включая ответственность за халатность и/или умысел), так и на иной основе.

Согласно условиям гарантии Изготовителя любая деталь Товара, отремонтированная или заменяемая дефектную, устанавливается Поставщиком (Продавцом) без оплаты Покупателем трудозатрат и стоимости деталей. Все замененные детали становятся собственностью Изготовителя и подлежат возврату через Поставщика (Продавца). Такое гарантийное обслуживание выполняется исключительно Поставщиком (Продавцом) или его уполномоченным представителем. Гарантийное обслуживание не покрывает расходы Поставщика (Продавца) на сверхурочные работы, наработку, затраты на телефонные переговоры и телеграфные отправления, а также стоимость транспортировки и/или перемещения Товара и/или обслуживающего персонала.

Гарантийному обслуживанию подлежит Товар, эксплуатируемый без нарушения правил, изложенных в прилагаемом к товару «Руководстве по эксплуатации», инструкции и своевременно проходящий в соответствии с регламентом, установленным Изготовителем, техническое обслуживание у Поставщика (Продавца).

Гарантия Изготовителя на специфические элементы ограничена гарантийными сроками меньшей продолжительности, чем установленные п. 1.8 настоящих условий, после истечения которых Покупатель не вправе предъявлять претензии, связанные с недостатками этих составных частей в течение гарантийного срока на Товар.

Гарантия Изготовителя и возмещение расходов Покупателя на ремонт Товара не распространяются на следующие случаи:

-расходы на быстроизнашивающиеся элементы: режущие кромки, зубья, коронки зубьев, бокорезы,

-расходы на проведение регламентных работ при плановых технических обслуживаниях, включая диагностические и различные регулировочные работы, а также расходуемые при этом материалы,

-нормальный износ любых деталей, естественное старение покрытия деталей ходовой части и элементов системы выпуска отработанных газов, гальванопокрытия крепежных деталей, резиновых элементов, разрушения в результате воздействия окружающей среды лакокрасочного слоя, обивки и отделки,

-слабые посторонние звуки, шум, вибрация, образование масляных пятен в зонах сальников и уплотнений, которые не влияют на безопасность, качество, характеристики и работоспособность Товара или ее элементов,

-        любые последствия, явившиеся результатом неполного или несоответствующего обслуживания, например:   пренебрежение   ежедневным   или периодическим осмотром, несоблюдение требований «Руководства по эксплуатации» и рекомендованных сроков планового технического обслуживания (переработка Товара после соответствующей наработки для 1-го регламентного технического обслуживания (ТО) более 25 моточасов и после наработки для каждого последующего регламентного ТО более 50 моточасов),

-любые последствия, явившиеся результатом использования неоригинальной детали, либо детали, замененной или отремонтированной не Поставщиком (не Продавцом),

-повреждение Товара в результате дорожно-транспортного происшествия, неосторожности, пренебрежительного обращения с Товаром, использования его в условиях недопустимых или повышенных нагрузок и т.п.,

-выход из строя элементов Товара, вызванный внесением изменений в его конструкцию (например: установка не предусмотренного Изготовителем дополнительного электрооборудования, питающегося от бортовой сети Товара), а также при проведении Покупателем по собственной инициативе и своими силами ремонта или демонтажа узлов и агрегатов Товара,

-повреждения Товара, вызванные внешними воздействиями промышленных и химических выбросов, кислотных или щелочных загрязнений воздуха, растительного сока, продуктов жизнедеятельности птиц и животных, частями дорожного покрытия (камни, песок, соль, химические реагенты, применяемые для борьбы с обледенением дорог), града, молнии, пожара и других природных явлений,

-повреждения рабочего оборудования Товара, вызванные несоблюдением установленных «Руководством по эксплуатации» правил использования Товара,

- возмещение любого косвенного ущерба, как-то: убытки от невозможности использования Товара, потери времени и последующие финансовые убытки, связанные с наступлением гарантийного случая (включая транспортировку Товара к Поставщику (Продавцу) или от него, и другие непредвиденные убытки, включая потерю или повреждение личной собственности и т.д.),

-повреждения в результате движения и/или работы Товара при недостатке эксплуатационных материалов (например, тормозной или охлаждающей жидкости, масла или смазки), в связи с несвоевременным обнаружением утечки или повышенного расхода, либо в результате применения не рекомендованных Изготовителем эксплуатационных материалов и топлива,

-возмещение затрат на расходные, смазочные материалы и прочие элементы, подверженные износу и разрушению при нормальной эксплуатации: воздушный, масляный и топливный фильтры, приводные ремни, прокладки различных типов (кроме прокладки головки блока цилиндров), моторное и трансмиссионное масла, а так же масло для гидроусилителя руля; жидкости для гидропривода тормозов, рабочих гидроцилиндров; консистентные смазки; охлаждающая жидкость и электролит,

-проведение испытаний или замеров расхода топлива и моторного масла,

-повреждения, связанные с установкой специального навесного оборудования, не рекомендованного Изготовителем и вес которого превышает допустимую нагрузку на Товар или его элементы,

-любой Товар, который был собран, разобран, отрегулирован или восстановлен не Изготовителем или Поставщиком (Продавцом),

-если на момент возникновения неисправности (дефекта, поломки) управление Товаром осуществлялось лицом, не имеющим документа установленного образца, подтверждающего право на управление Товаром данной категории или типа, либо если срок действия такого документа истёк, либо документ не соответствовал установленному образцу либо был выдан не имеющим на то полномочий органом,

-если на момент возникновения неисправности (дефекта, поломки) управление Товаром осуществлялось лицом, не имеющим сертификата установленного образца, подтверждающего прохождение вводного инструктажа у Поставщика (Продавца) по правилам эксплуатации и обслуживания Товара.

Поставщик (Продавец) отказывает Покупателю (или иному лицу) в предоставлении гарантийных обязательств в случае ненадлежащей эксплуатации Товара с нарушением инструкции (руководства) по эксплуатации (оператора), не осуществления своевременного технического обслуживания Товара Покупателем.

Изготовитель и Поставщик (Продавец) не несут никакой ответственности ни на основе договора или судебного иска (включая ответственность за халатность и/или умысел), ни на иной основе, ни за какие повреждения и ущерб, нанесенные Товару, его содержимому, грузу и другой собственности, а также ни за какой специальный, случайный, косвенный или любой другой возможный ущерб, включая, но не ограничиваясь этим, убытки и перебои в ходе деятельности, упущенную прибыль и невозможность использования Товара. Настоящим определенное возмещение ущерба Покупателю является единственным, и совокупная солидарная ответственность Изготовителя и Поставщика ни при каких условиях не может превышать продажной стоимости изделия или деталей Товара, подпадающих под действие данной гарантии.

1.2.произвести демонтаж датчика уровня топлива (стрела D 700 4 провода) и прибора спутникового мониторинга GalileoGPS с погрузчика-экскаватора JCB 3CX4WSSM, 2012 года выпуска, номер двигателя U0643912, номер коробки передач 441/М5204/07/398, номер основного моста 453/33670/15/16426; 453/М3958/02/2229 и установить (произвести монтаж) их на погрузчик-экскаватор JCB 3CX4WSSM, 2012 года выпуска, номер двигателя U1254412, номер коробки передач 441/М5204/06/762, номер основного моста 453/33670/16/17276; 453/М3958/02/2889 в течение 5 (Пяти) рабочих дней с даты замены.

2.Истец обязуется:

2.1. до 29 ноября 2013 года снять с учета в органах Гостехнадзора по Свердловской области погрузчик-экскаватор JCB 3CX4WSSM, 2012 года выпуска, номер двигателя U0643912, номер коробки передач 441/М5204/07/398, номер основного моста 453/33670/15/16426; 453/М3958/02/2229, цвет желтый, вид движителя колесный.

2.2.подготовить погрузчик-экскаватор JCB 3CX4WSSM, 2012 года выпуска, номер двигателя U0643912, номер коробки передач 441/М5204/07/398, номер основного моста 453/33670/15/16426; 453/М3958/02/2229, цвет желтый, вид движителя колесный, а также относящиеся к нему принадлежности (ПСМ серии ТА № 300699 от 26.06.2012 года, ключи зажигания) к передаче и передать по акту приема-передачи Ответчику.

3.Настоящее мировое соглашение вступает в силу при условии его подписания обеими сторонами с момента утверждения Арбитражным судом Свердловской области и действует до полного исполнения Ответчиком обязательств, принятых на себя по настоящему мировому соглашению.

4.Настоящее мировое соглашение составлено в трех экземплярах, по одному для каждой из сторон и для Арбитражного суда Свердловской области.

5. Стороны на основании ст.ст. 139, 140, 141 Арбитражно-процессуального Кодекса Российской Федерации ходатайствует перед Арбитражным судом Свердловской области об утверждении настоящего мирового соглашения и прекращении производства по делу по п.2 статьи 150 АПК РФ. Последствия прекращения производства по делу, предусмотренные п.3 статьи 151 АПК РФ, сторонам известны».

Возвратить обществу с ограниченной ответственностью  "ЕвроСтрой-Жилье"(ИНН <***>, ОГРН <***>) из федерального бюджета государственную пошлину в размере 2000 руб. 00 коп.,  уплаченную по платежному поручению № 355 от 26.07.2013 г. в составе суммы  4000 руб., подлинное платежное поручение остается в материалах дела.

Взыскать с общества с ограниченной ответственностью "Предприятие "Стройкомплект" (ИНН <***>, ОГРН <***>) в пользу общества с ограниченной ответственностью  "ЕвроСтрой-Жилье"(ИНН <***>, ОГРН <***>) в возмещение расходов по уплате государственной пошлины, понесенных при подаче иска, денежные средства в сумме 2000 (две тысячи) руб. 00 коп.

Определение может быть обжаловано в кассационном порядке в Федеральный суд Уральского округа в  течение месяца со дня его вынесения.

В соответствии с ч.  1 ст. 275 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации кассационная жалоба подается  в арбитражный суд кассационной инстанций через арбитражный суд, принявший судебный акт.

В случае обжалования определения в порядке кассационного производства информацию о времени, месте и результатах рассмотрения дела можно получить на интернет-сайте Федерального арбитражного суда Уральского округа http://fasuo.arbitr.ru.

Судья                                                                 М.В.Торопова