Определение № А65-16858/2021 от 16.07.2021 АС Республики Татарстан

1859/2021-109413(2)

АРБИТРАЖНЫЙ СУД РЕСПУБЛИКИ ТАТАРСТАН

ул.Ново-Песочная, д.40, г.Казань, Республика Татарстан, 420107
E-mail: info@tatarstan.arbitr.ru
http://www.tatarstan.arbitr.ru
тел. (843) 294-60-00

=========================================================================== 

О П Р Е Д Е Л Е Н И Е
об оставлении искового заявления без движения

г.Казань Дело № А65-16858/2021  16 июля 2021 года 

Судья Арбитражного суда Республики Татарстан Э.Г. Мубаракшина , рассмотрев исковое  заявление истца – Общества с ограниченной ответственностью "Ти энд Ти Телеком энд  Технолоджи Трансфер", г.Набережные Челны в лице участника ФИО1, с.Кармалы к ответчику – Компании Т&T Telecome&Technology Transfer LTD (Israel)  о признании недействительным Договора уступки права требования (цессии) от 25.04.2021,  заключенного между Обществом с ограниченной ответственностью «Ти энд Ти Телеком энд  Технолоджи Трансфер» и Компанией T&T Telecome&Technology Transfer LTD (Israel), 

У С Т А Н О В И Л:

В соответствии с частью 2 статьи 256.4 Арбитражного процессуального кодекса  Российской Федерации к исковому заявлению также прилагается надлежащим образом  заверенный перевод искового заявления и прилагаемых к нему документов на официальный язык  или один из официальных языков иностранного государства, привлекаемого к участию в деле. 

С учетом изложенного, заявителю предлагается представить надлежащим образом  заверенный перевод искового заявления и прилагаемых к нему документов на официальный язык  или один из официальных языков иностранного государства, привлекаемого к участию в деле. 

В силу части 1 статьи 128 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации,  арбитражный суд, установив при рассмотрении вопроса о принятии искового заявления к  производству, что оно подано с нарушением требований, установленных статьями 125, 126  Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, выносит определение об  оставлении заявления без движения. 

Руководствуясь ст.128 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации,  Арбитражный суд Республики Татарстан 

О П Р Е Д Е Л И Л:

Оставить исковое заявление истца - Общества с ограниченной ответственностью "Ти энд  Ти Телеком энд Технолоджи Трансфер", г.Набережные Челны в лице участника ФИО1, с.Кармалы от 13 июля 2021 года без движения. 

Предложить истцу представить в Арбитражный суд Республики Татарстан в срок до 16  августа 2021 года: нотариальным образом заверенный перевод искового заявления на английский  язык. 

Истцу разъяснить, что в соответствии с частью 4 статьи 128 Арбитражного  процессуального кодекса Российской Федерации в случае, если обстоятельства, послужившие  основанием для оставления искового заявления без движения, не будут устранены в срок,  установленный в определении, исковое заявление и прилагаемые к нему документы арбитражный 

[A1] суд возвращает, в порядке предусмотренном статьей 129 Арбитражного процессуального кодекса  Российской Федерации. 

При направлении документов ссылаться на определение об оставлении искового заявления  без движения с указанием номера дела. 

Документы по делу в электронном виде необходимо представлять в суд через сервис  подачи документов «Мой Арбитр» (https://my.arbitr.ru). 

Судья Э.Г. Мубаракшина

Электронная подпись действительна.
Данные ЭП:Удостоверяющий центр ФГБУ ИАЦ Судебного
департамента
Дата 15.04.2021 7:21:19
Кому выдана Мубаракшина Эльвира Габдрашитовна