Гражданский кодекс часть 1

рассмотрев в открытом судебном заседании дело по заявлению финансового управляющего ФИО1 о понуждении должника ФИО2 передать финансовому управляющему документы и сведения согласно п. 4 ч. 7 ст. 213.9 ФЗ «О несостоятельности (банкротстве)»,

от кредитора – не явился, извещен;

от финансового управляющего – не явился, извещен;

от должника – не явился, извещен;

У С Т А Н О В И Л:

Определением Арбитражного суда Республики Татарстан от 03.02.2016 признано обоснованным заявление Общества с ограниченной ответственностью «Спасательный круг – Коллект», в отношении гражданина ФИО2 (ИНН <***>), ДД.ММ.ГГГГ г.р., введена процедуру банкротства - реструктуризация долгов.

Финансовым управляющим гражданина ФИО2 утверждена ФИО1.

В Арбитражный суд Республики Татарстан от финансового управляющего ФИО1 поступило заявление о понуждении должника ФИО2 передать финансовому управляющему документы и сведения согласно п. 4 ч. 7 ст. 213.9 ФЗ «О несостоятельности (банкротстве)». Согласно данному заявлению, финансовый управляющий просит истребовать от должника ФИО2 документы и сведения: 1. Состав, перечень и местонахождение имущества (любые вещи, включая наличные деньги и документарные ценные бумаги, иное имущество, в том числе безналичные денежные средства, бездокументарные ценные бумаги, имущественные права; результаты работ и оказание услуг; охраняемые результаты интеллектуальной деятельности и приравненные к ним средства индивидуализации (интеллектуальная собственность); нематериальные блага, сведения об участии в хозяйственных обществах и товариществах) принадлежащие должнику и/или супруге должника на праве собственности либо ином вещном праве; 2. Сведение о наличии или отсутствии у должника статуса индивидуального предпринимателя; 3. Состав, сумма, перечень и адреса кредиторов должника и его супруги; 4. Сведения о счетах в банках и иных кредитных учреждениях должника и супруги; 5. Сведения о месте работе, должности и размере заработной платы должника и супруги (с приложением копии трудового договора, приказа о приеме на работу); 6. Сведения об адресе регистрации и фактическом месте жительства должника; 7. Сведения о любых судебных делах, касающихся имущественных прав должника и имущественных прав супруги должника, ведущихся в судах РФ; 8. Сведения о всех сделках, заключенных должником и его супругой в течение трех лет до введения процедуры реструктуризации задолженности и исполнении должником и его супругой указанных сделок (необходимо представить копии документов, в том числе соответствующих договоров, выписок из реестров, паспортов транспортных средств, квитанций об оплате, а также иных документов, подтверждающих исполнение обязательств); 9. Размер денежных средств, который ежемесячно требуется должнику на оплату личных нужд с указанием конкретных обязательств и предоставлением копий соответствующих документов; 10. Адреса обычной и электронной почты, которые используются должником при переписке с третьими лицами; 11. Номера телефонов, которые использует должник для ведения переговоров с третьими лицами.

В обоснование своего ходатайства заявитель указывает на то, что к гражданину ФИО2 финансовый управляющий обращался письменно с требованием о предоставлении соответствующих сведений и документов, однако запрашиваемые сведения и документы финансовому управляющему не предоставлены.

Согласно пункту 41 Постановления Пленума Верховного Суда РФ от 13.10.2015 № 45 «О некоторых вопросах, связанных с введением в действие процедур, применяемых в делах о несостоятельности (банкротстве) граждан» (далее – Постановление № 45) в силу пункта 9 статьи 213.9 Закона о банкротстве гражданин обязан по требованию финансового управляющего предоставлять ему любые сведения о составе своего имущества, месте нахождения этого имущества, составе своих обязательств, кредиторах и иные имеющие отношение к делу о банкротстве гражданина сведения в течение пятнадцати дней со дня получения требования об этом. При исчислении названного пятнадцатидневного срока следует руководствоваться правилами главы 11 Гражданского кодекса Российской Федерации.

При неисполнении гражданином указанной обязанности финансовый управляющий вправе обратиться в арбитражный суд, рассматривающий дело о банкротстве, с ходатайством об истребовании доказательств у третьих лиц (абзац второй пункта 9 статьи 213.9 Закона о банкротстве). Данное ходатайство предъявляется финансовым управляющим и рассматривается судом по правилам статьи 66 АПК РФ, по результатам его рассмотрения суд может выдать финансовому управляющему запросы с правом получения ответов на руки.

Сокрытие имущества, имущественных прав или имущественных обязанностей, сведений о размере имущества, месте его нахождения или иных сведений об имуществе, имущественных правах или имущественных обязанностях, передача имущества во владение другим лицам, отчуждение или уничтожение имущества, а также незаконное воспрепятствование деятельности финансового управляющего, в том числе уклонение или отказ от предоставления финансовому управляющему сведений в случаях, предусмотренных настоящим Федеральным законом, передачи финансовому управляющему документов, необходимых для исполнения возложенных на него обязанностей, влечет за собой ответственность в соответствии с законодательством Российской Федерации (пункт 9 статьи 213.9 Закона о банкротстве).

В рассматриваемом случае заявление финансового управляющего ФИО1 рассматривается судом по правилам статьи 66 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

Финансовым управляющим ФИО1 процедура получения сведений, предусмотренная пунктом 9 статьи 213.9 Закона о банкротстве, соблюдена.

Требование финансового управляющего, направленное должнику 05.02.2016, получено ФИО2 09.02.2016, о чем свидетельствует отчет об отслеживании отправления с почтовым идентификатором.

Однако, запрашиваемые сведения гражданину ФИО2 финансовому управляющему не предоставлены.

В силу части 4 статьи 66 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации лицо, участвующее в деле и не имеющее возможности самостоятельно получить необходимое доказательство от лица, у которого оно находится, вправе обратиться в арбитражный суд с ходатайством об истребовании данного доказательства.

Из приведенных норм следует, что доказательства представляются участвующими в деле лицами, которые в случае невозможности получить необходимое доказательство обращаются в арбитражный суд с ходатайством об истребовании данного доказательства.

Материалами дела подтверждается факт обращения финансового управляющего о предоставлении сведений и документов к гражданину ФИО2 и невозможность их самостоятельного получения от указанного лица.

Вместе с тем, исходя из п. 39 Постановления № 45, при рассмотрении дел о банкротстве граждан, в том числе индивидуальных предпринимателей, суды должны учитывать необходимость обеспечения справедливого баланса между имущественными интересами кредиторов и личными правами должника (в том числе его правами на достойную жизнь и достоинство личности). Указанное обстоятельство подлежит учету судом, рассматривающим дело о банкротстве, при рассмотрении ходатайства финансового управляющего о предоставлении ему доступа в принадлежащие должнику жилые помещения, к адресам и содержимому электронной и обычной почты гражданина и т.п., а также при рассмотрении ходатайства должника о получении из конкурсной массы денежных средств в разумном размере на оплату личных нужд.

Оценивая ходатайство финансового управляющего в части истребования адреса обычной и электронной почты, которые используются должником при переписке с третьими лицами, арбитражный суд полагает, что истребование данных адресов является ущемлением прав на тайну личной жизни и тайну переписки, что нарушит справедливый баланс между имущественными интересами кредиторов и личными правами должника.

С учетом позиции, изложенной в п. 39 Постановления № 45, арбитражный суд приходит к выводу о нарушении прав должника на достойную жизнь и достоинство личности истребованием указных адресов.

В связи с изложенным, арбитражный суд в удовлетворении заявления финансового управляющего ФИО1 о понуждении должника ФИО2 передать финансовому управляющему документы и сведения согласно п. 4 ч. 7 ст. 213.9 ФЗ «О несостоятельности (банкротстве)» в части истребования адреса обычной и электронной почты, которые используются должником при переписке с третьими лицами, полагает необходимым отказать.

Руководствуясь статьями 66, 184, 185, 213.9, 223 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, Арбитражный суд Республики Татарстан

О П Р Е Д Е Л И Л :

Заявление финансового управляющего должника ФИО2 ФИО1 о понуждении должника ФИО2 передать финансовому управляющему документы и сведения согласно п. 4 ч. 7 ст. 213.9 ФЗ «О несостоятельности (банкротстве)» удовлетворить частично.

Истребовать от должника ФИО2, ИНН <***>, ДД.ММ.ГГГГ г.р., документы и сведения:

1. Состав, перечень и местонахождение имущества (любые вещи, включая наличные деньги и документарные ценные бумаги, иное имущество, в том числе безналичные денежные средства, бездокументарные ценные бумаги, имущественные права; результаты работ и оказание услуг; охраняемые результаты интеллектуальной деятельности и приравненные к ним средства индивидуализации (интеллектуальная собственность); нематериальные блага, сведения об участии в хозяйственных обществах и товариществах) принадлежащие должнику и/или супруге должника на праве собственности либо ином вещном праве.

2. Сведение о наличии или отсутствии у должника статуса индивидуального предпринимателя.

3. Состав, сумма, перечень и адреса кредиторов должника и его супруги.

4. Сведения о счетах в банках и иных кредитных учреждениях должника и супруги.

5. Сведения о месте работе, должности и размере заработной платы должника и супруги (с приложением копии трудового договора, приказа о приеме на работу).

6. Сведения об адресе регистрации и фактическом месте жительства должника.

7. Сведения о любых судебных делах, касающихся имущественных прав должника и имущественных прав супруги должника, ведущихся в судах РФ.

8. Сведения о всех сделках, заключенных должником и его супругой в течение трех лет до введения процедуры реструктуризации задолженности и исполнении должником и его супругой указанных сделок (необходимо представить копии документов, в том числе соответствующих договоров, выписок из реестров, паспортов транспортных средств, квитанций об оплате, а также иных документов, подтверждающих исполнение обязательств).

9. Размер денежных средств, который ежемесячно требуется должнику на оплату личных нужд с указанием конкретных обязательств и предоставлением копий соответствующих документов.

10. Номера телефонов, которые использует должник для ведения переговоров с третьими лицами.

В удовлетворении заявления финансового управляющего должника ФИО2 ФИО1 о понуждении должника ФИО2 передать финансовому управляющему документы и сведения согласно п. 4 ч. 7 ст. 213.9 ФЗ «О несостоятельности (банкротстве)» в части истребования адреса обычной и электронной почты, которые используются должником при переписке с третьими лицами, отказать.

ФИО2 истребованные сведения и документы предоставить финансовому управляющему ФИО1 (адрес: 420138, РТ, г. Казань, а/я 179) в срок до 25.04.2016.

ФИО2 предупредить об ответственности, применяемой в порядке главы 11 АПК РФ, в случае неисполнения обязанности представить сведения и документы по неуважительной причине, либо не извещения суда о невозможности представить сведения и документы.

Судья А.В. Путяткин