Гражданский кодекс часть 1

установил: В соответствии со ст.126 АПК РФ к исковому заявлению прилагаются копии свидетельства о государственной регистрации в качестве юридического лица или индивидуального предпринимателя; доверенность или иные документы, подтверждающие полномочия на подписание искового заявления.

К исковому заявлению в подтверждение юридического статуса истца приложены: Декларация главного свидетельства, Сертификат о ведении бухгалтерских книг и регистрации по ведению частного бизнеса в соответствии с законом о частном предпринимательстве общественных организаций от 1976 года; Сертификат об удержании налога. Данные документы удостоверены и скреплены апостилем нотариуса государства Израиль.

В соответствии со ст.255 АПК РФ, документы, выданные, составленные или удостоверенные по установленной форме компетентными органами иностранных государств вне пределов Российской Федерации по нормам иностранного права в отношении российских организаций и граждан или иностранных лиц, принимаются арбитражными судами в Российской Федерации при наличии легализации указанных документов или проставлении апостиля, если иное не установлено международным договором Российской Федерации.

Российская Федерация и Израиль являются участниками Гаагской конвенции 1961 года, отменяющей требования легализации иностранных официальных документов. Ст. 2 этой Конвенции предусматривает «каждое из договорившихся государств освобождает от легализации документы, на которые распространяется данная Конвенция». Ст. 1Конвенции к таковым относит документы административного характера. Подтверждением подлинности подписей должностных лиц и печатей является проставление апостиля. Представленные истцом документы относятся к разряду административных. Подписи должностных лиц лиц на всех документах, в том числе на доверенности должны быть заверены нотариусом в Израиле, перевод этих документов должен быть сделан в России, подпись переводчика должна быть заверена апостилем Российского нотариуса.

Исковое заявление подписано представителем истца по доверенности от 28.10.2005г. К исковому заявлению, приложена копия доверенности на русском языке, не удостоверенная апостилем.

В соответствии Гаагской конвенцией 1961 года, действие которой распространяется на документы об образовании, гражданском состоянии, трудовом стаже, свидетельства о нахождении в живых, справки, доверенности, и др., доверенность истца должна быть надлежаще удостоверенная и скрепленная апостилем .

Кроме того, истец должен оформить полномочия представителя так, чтобы из соответствующих документов вытекало четко и определенно, что лицо, выдающее доверенность на право участия своего представителя в арбитражном процессе, является именно тем лицом, которое в силу своего должностного положения имеет компетенцию на выдачу доверенности, причем в объеме полномочий, зафиксированных в доверенности; все это должно подтверждаться ссылками на соответствующие доказательства. Между тем в доверенности выданной истцом и подписанной директором, не содержится ссылок на документы в соответствии в которыми действует директор.

Таким образом, истцу надлежит представить доказательства, достоверно подтверждающие, что он по своему должностному положению полномочен на выдачу вышеуказанной доверенности(учредительные документы и т.п.), доверенность должна быть заверена нотариусом в Израиле, перевод должен быть сделан в России, подпись нотариуса должна быть заверена апостилем российского нотариуса.

Подтверждение факта регистрации в качестве юридического лица должно быть осуществлено в том же порядке, должны быть представлены официальные документы, подтверждающие согласно законодательству Израиля регистрацию Агенства в качестве юридического лица ( Выписка из торгового реестра, учредительные документы).

Арбитражный суд, установив при рассмотрении вопроса о принятии искового заявления к производству, что оно подано с нарушением требований, установленных статьями 125 и 126 настоящего Кодекса, выносит определение об оставлении заявления без движения.

Таким образом, исковое заявление Спортивное агентство «ХаКешер ХаИзраели» подлежит оставлению без движения.

Руководствуясь ст.ст. 61, 125, 126, 128, 255 АПК РФ арбитражный суд

О П Р Е Д Е Л И Л:

Исковое заявление Спортивное агентство «ХаКешер ХаИзраели» от 07.04.2006г. оставить без движения.

Установить срок до 15.05.2006 для устранения обстоятельств, послуживших основанием для оставления заявления без движения.

В случае, если указанные обстоятельства не будут устранены в срок, указанный в определении, арбитражный суд возвращает заявление и приложенные к нему документы лицу, подавшему заявление, в порядке, установленном ст.129 АПК РФ. (ч.4 ст.129 АПК РФ).

На определение может быть подана апелляционная жалоба в Арбитражный суд Тульской области.

Судья Гречко О.А.