ГРАЖДАНСКОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО
ЗАКОНЫ
КОММЕНТАРИИ
СУДЕБНАЯ ПРАКТИКА
300600, Россия, г. Тула, ул. Советская. 112
г. Тула Дело №А68-8247/06-185/16
«05» февраля 2007г.
Судья Л.Д.Тажеева,
в порядке подготовки дела к судебному разбирательству, рассмотрев исковое заявление
ТУ Росимущества по ТО
к ФГУП «НИИ репрографии», ЗАО «Центр артеграфики «Россита»
3-и лица Сизову И.А., Романо А., «Картомак Форитуре с.р.л.», Белкина А.В.
о применении последствий недействительности ничтожной сделки
при участии :
от истца – пред.по доверен., Джалилов О.А.Березовская И.Ю.пасп.
от ответчика ЗАО «Центр артеграфики «Россита» - пред.по доверен.Маркина Л.В.
ФГУП «НИИ репрографии» - не явились,увед.надлеж.
установил:
Суд продолжил предварительное судебное заседание после окончания перерыва, объявленного 01.02.07г.
По итогам судебного заседания суд пришел к необходимости , повторно обязать ЗАО «Центр артеграфики «Россита» направить в адрес ФГУП «НИИ репрографии» копию отзыва по делу от 01.02.07г., доказательства направления представить суду. Обязать ЗАО «Центр артеграфики «Россита» направить в адрес ФГУП «НИИ репрографии» копию отзыва по делу от 05.02.07г., доказательства направления представить суду, а также обязать общество представить суду и сторонам передаточные распоряжения.
Кроме того, суд считает необходимым, руководствуясь ст.51 АПК РФ привлечь по инициативе суда Сизову И.А., Романо А., Картомак Форитуре с.р.л., Белкина А.В. в качестве 3-х лиц, не заявляющих самостоятельные требования, как лиц владеющими акциями, полученными по оспариваемой сделке. Предложить ЗАО «Центр артеграфики «Россита» представить суду в 5-дневный срок сведения о месте жительства (регистрации) привлеченных к участию в деле третьих лиц.
При таких обстоятельствах предварительное судебное заседание необходимо отложить.
На основании изложенного, руководствуясь статьями 51,130,135-137,158,184 – 186 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, арбитражный суд
О П Р Е Д Е Л И Л:
Повторно обязать ЗАО «Центр артеграфики «Россита» направить в адрес ФГУП «НИИ репрографии» копию отзыва по делу от 01.02.07г., доказательства направления представить суду.
Обязать ЗАО «Центр артеграфики «Россита» направить в адрес ФГУП «НИИ репрографии» копию отзыва по делу от 05.02.07г., доказательства направления представить суду, а также обязать общество представить суду и сторонам передаточные распоряжения.
Привлечь по инициативе суда Сизову И.А., Романо А., «Картомак Форитуре с.р.л.», Белкина А.В. в качестве 3-х лиц, не заявляющих самостоятельные требования относительно предмета спора.
Предложить ЗАО «Центр артеграфики «Россита» представить суду в 5-дневный срок сведения о месте жительства (регистрации) привлеченных к участию в деле третьих лиц.
Направить в адреса вновь привлеченных 3-х лиц вместе с определением суда копию искового заявления.
Провести предварительное судебное заседание с извещением участвующих в деле лиц « 30 » марта 2007 г. в 10 часов 00 минут в помещении суда по адресу : г.Тула,ул. Советская, 112, каб.35. либо, в связи с возможным переездом суда - Тула, Красноармейский пр.5.
О месте проведения заседания можно уточнить по телефону 31-27-94,30-72-30.
Корреспонденцию направлять по адресу : г.Тула, ул. Советская, 112, тел. 31-27-94 .
Настоящее определение направить участвующим в деле лицам, в адреса вновь привлеченных 3-х лиц вместе с определением суда копию искового заявления.
Судья Л.Д. Тажеева
300041, Россия, г. Тула, Красноармейский пр., 5
г. Тула Дело №А68-8247/06-185/16
«30» марта 2007г.
Судья Л.Д. Тажеева,
в порядке подготовки дела к судебному разбирательству, рассмотрев исковое заявление
ТУ Росимущества по ТО
к ФГУП «НИИ репрографии», ЗАО «Центр артеграфики «Россита»
3-и лица Сизова И.А., Романо А., «Картомак Форитуре с.р.л.», Белкин А.В., Гаврилин Н.П.
о применении последствий недействительности ничтожной сделки
при участии :
от истца – пред. по доверен. Джалилов О.А. – удост.
от ответчика ЗАО «Центр артеграфики «Россита» - пред. по доверен. Маркина Л.В. уд. адв.
ФГУП «НИИ репрографии», Сизова И.А., Белкина А.В.. - не явились,увед.надлеж.
Романо А., «Картомак Форитуре с.р.л.» - не явились, уведомлены не надлеж.
установил:
Суд провел предварительное судебное заседание.
Ответчик ЗАО «Центр артеграфики «Россита» представило доказательства выполнения определения суда от 5.02.07г., а также заявления от 3-их лиц – Антонио Романо, Сизовой И.А., Белкина А.В. о рассмотрении дела в их отсутствие.
По итогам судебного заседания суд пришел к необходимости, руководствуясь ст. 51 АПК РФ привлечь по инициативе суда Гаврилина Н.П. в качестве 3-его лица, не заявляющего самостоятельные требования, как акционера ЗАО «Центр артеграфики «Россита», права и интересы которого могут быть затронуты оспариваемой истцом сделкой и решением суда по настоящему делу.
При таких обстоятельствах предварительное судебное заседание необходимо отложить.
На основании изложенного, руководствуясь статьями 51,130,135-137,158,184 – 186 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, арбитражный суд
О П Р Е Д Е Л И Л:
Привлечь по инициативе суда Гаврилина Н.П. ( г. Тула, ул. Софьи Перовской, д. 39, кв. 62) в качестве 3-его лица, не заявляющего самостоятельные требования относительно предмета спора.
Направить в адрес вновь привлеченного 3-его лица вместе с определением суда копию искового заявления.
Провести предварительное судебное заседание с извещением участвующих в деле лиц «13» апреля 2007г. в 10 часов 30 минут в помещении суда по адресу : г.Тула, Красноармейский пр., 5, каб .112.
Настоящее определение направить участвующим в деле лицам, в адреса вновь привлеченного 3-его лица вместе с определением суда копию искового заявления.
Судья Л.Д. Тажеева
РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ
АРБИТРАЖНЫЙ СУД ТУЛЬСКОЙ ОБЛАСТИ
300041, Россия, г. Тула, Красноармейский пр., 5
г. Тула Дело №А68-8247/06-185/16
«13» апреля 2007г.
Судья Л.Д. Тажеева,
в порядке подготовки дела к судебному разбирательству, рассмотрев исковое заявление
ТУ Росимущества по ТО
к ФГУП «НИИ репрографии», ЗАО «Центр артеграфики «Россита»
3-и лица Сизова И.А., Романо А., «Картомак Форитуре с.р.л.», Белкин А.В., Гаврилин Н.П.
о применении последствий недействительности ничтожной сделки
при участии :
от истца – пред. по доверен. Березовская И.Ю. – удост.
от ответчика ЗАО «Центр артеграфики «Россита» - пред. по доверен. Маркина Л.В. уд. адв.
ФГУП «НИИ репрографии», Сизова И.А., Белкина А.В.. - не явились,увед.надлеж.
Романо А., «Картомак Форитуре с.р.л.» - не явились, уведомлены не надлеж.
установил:
В связи с неуведомлением гражданина Романо А., а также предприятия «Картомак Форитуре с.р.л.» находящихся на территории Италии, учитывая процедуру уведомления иностранных лиц, находящихся вне пределов РФ установленную ст.253 АПК РФ, предварительное судебное заседание необходимо отложить.
На основании изложенного, руководствуясь статьями 135-137,158,184 – 186,253 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, арбитражный суд
О П Р Е Д Е Л И Л:
Провести предварительное судебное заседание с извещением участвующих в деле лиц «22» октября 2007г. в 10 часов 00 минут в помещении суда по адресу : Российская Федерация, г.Тула, Красноармейский пр., 5, каб .112.
Настоящее определение направить участвующим в деле лицам.
Судья Л.Д. Тажеева
The RUSSIAN FEDERATION ARBITRATION COURT of the TULA AREA 300041, Russia, Tula, Krasnoarmeysky prospect.str, 5 D E F I N I T I O Ntula Business №А68-8247/06-185/16 On April, 13th 2007г. Judge L.D.Tazheeva, by way of preparation of business for proceeding, having considered the statement of claim Territorial management “Rosimushestva” on the Tula Area to FGUP « scientific research institute of reprography », Joint-Stock Company « the Center artegraphity «Rossita» 3 persons Sizova I.A., Romano, «CartomaC Foriture s.r.l. », Belkin A.V., Gavrilin N.P. about application of consequences of invalidity of the insignificant transaction at participation: from the claimant – the representative by proxy Berezovskaja I.J. from the respondent of Joint-Stock Company « the Center artegraphity «Rossita»» - the representative by proxy Markina L.V. FGUP scientific research institute of reprography», Sizova I.A., Belkin А.В.. - were not, are notified properly Romano, « Cartomac Foriture s.r.l. » - were not, are notified not properly. has established: In connection with the non-notification of citizen Romano, and also the enterprises « Cartomac Foriture s.r.l. » Being in territory of Italy, considering procedure of the notice of the foreign persons who are being outside of limits of the Russian Federation established ст.253 agrarian and industrial complex of the Russian Federation, preliminary judicial session is necessary for postponing. On the basis of stated, being guided by clauses 135-137,158,184 – 186,253 Arbitration remedial codes of the Russian Federation, arbitration court HAS DEFINED: To hold preliminary judicial session with the notice of persons participating in business on October, 22nd 2007г. At 10 o'clock 00 minutes in court to the address of: the Russian Federation, Tula, Krasnoarmeysky prospekt. str, 5, of .112. The present definition to direct to persons participating in business. Judge L.D.Tazheeva | РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ АРБИТРАЖНЫЙ СУД ТУЛЬСКОЙ ОБЛАСТИ 300041, Россия, г. Тула, Красноармейский пр., 5 О П Р Е Д Е Л Е Н И Ег. Тула Дело №А68-8247/06-185/16 «13» апреля 2007г. Судья Л.Д. Тажеева, в порядке подготовки дела к судебному разбирательству, рассмотрев исковое заявление ТУ Росимущества по ТО к ФГУП «НИИ репрографии», ЗАО «Центр артеграфики «Россита» 3-и лица Сизова И.А., Романо А., «Картомак Форитуре с.р.л.», Белкин А.В., Гаврилин Н.П. о применении последствий недействительности ничтожной сделки при участии : от истца – пред. по доверен. Березовская И.Ю. – удост. от ответчика ЗАО «Центр артеграфики «Россита» - пред. по доверен. Маркина Л.В. уд. адв. ФГУП «НИИ репрографии», Сизова И.А., Белкина А.В.. - не явились,увед.надлеж. Романо А., «Картомак Форитуре с.р.л.» - не явились, уведомлены не надлеж. установил: В связи с неуведомлением гражданина Романо А., а также предприятия «Картомак Форитуре с.р.л.» находящихся на территории Италии, учитывая процедуру уведомления иностранных лиц, находящихся вне пределов РФ установленную ст.253 АПК РФ, предварительное судебное заседание необходимо отложить. На основании изложенного, руководствуясь статьями 135-137,158,184 – 186,253 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, арбитражный суд О П Р Е Д Е Л И Л: Провести предварительное судебное заседание с извещением участвующих в деле лиц «22» октября 2007г. в 10 часов 00 минут в помещении суда по адресу : Российская Федерация, г.Тула, Красноармейский пр., 5, каб .112. Настоящее определение направить участвующим в деле лицам. Судья Л.Д. Тажеева |
ЗАПРОС О ВРУЧЕНИИ ЗА ГРАНИЦЕЙ СУДЕБНЫХ ИЛИ ВНЕСУДЕБНЫХ ДОКУМЕНТОВ REQUEST FOR SERVICE ABROAD OF JUDICIAL OR EXTRAJUDICIAL DOCUMENTS Конвенция о вручении за границей судебных и внесудебных документов по гражданским или торговым делам, подписаннаявГааге 15 ноября 1965 г Convention on the service abroad of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters, signed at The Hague, on the 15th of November, 1965. | ||||
Наименованиеиадресзаявителя Identity and address of the applicant РоссийскаяФедерация, The Russian Federation, Арбитражный суд Тульской области Россия, г.Тула, Красноармейский пр.5 каб.112 СудьяЛ.Д.Тажеева Arbitration courtof the Tulafield Russia, Tula, Krasnoarmeysky prospekt.str, .5 of.112 Judge L.D.Tazheeva | Адресзапрашиваемогооргана Address of receiving authority регистраторапелляционногосудаРима. Адрес: 'Ufficio unico degli ufficiali giudiziari presso la corte d'appello di Roma Via С. Рота, n.5, Rome, Italy tel. 810-39-063720465 | |||
Нижеподписавшийся заявитель имеет честь препроводить в двух экземплярах – перечисленные ниже документы и в соответствии со статьёй 5 вышеупомянутой Конвенции просит без промедления вручить один экземпляр указанных документов адресату: The undersigned applicant has the honour to transmit - In duplicate - the documents listed below and, in conformity with article 5 of the abovemen-tioned Convention, requests prompt Service of one copy thereof on the addressee, i. e., | ||||
(Ф.И.О. иадрес) (Identity and address) АнтониоРомано Antonio Romano | Адреспрописки: The address of a registration: | 05020,Италия,г.Терни Поркьяно дел Монте,Амелия, ул.Чекка.6 | ||
05020, Italy, Terni Porkianodel Monte, Amelia, street Chekka.6 | ||||
Адреспроживания The address of dwelling | 05020,Италия,г.Терни Поркьяно дел Монте, Амелия, ул.Чекка.6 | |||
05020, Italy, Terni Porkianodel Monte, Amelia, street Chekka.6 | ||||
c)Путём доставки адресату, если он согласен принять документы добровольно (вторая часть статьи 5)*'. By delivery to the addressee, if he accepts it voluntarily (second paragraph of article 5)*\ | ||||
Просьба возвратить или обеспечить возврат запрашивающему органу одного экземпляра документов – и приложений к нему*' - вместе с подтверждением о вручении, согласно образцу на оборотной стороне. The authority is requested to return or to have returned to the applicant a copy of the documents and of the annexes*' — with a certificate as provided on the reverse side. | ||||
Перечень документов Listofdocuments Копия определения арбитражного суда Тульской области от 13.04.2007г. по делу №А68-8247/06-185/16 Repetition of determination of arbitration court The Tula field from 13.04.2007г. On business №А68-8247/06-185/16 | Совершено в Doneat России, г.Тула Russia, Tula | Дата date 14.05.2007 | ||
Подписьипечать Signature and / or stamp | ||||
Ненужноезачеркнуть Delete it inappropriate | ||||
Оборотная сторона запроса СВИДЕТЕЛЬСТВО THECERTIFICATE _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Нижепоименованный орган имеет честь в соответствии со статьей 6 указанной Конвенции подтвердить, Below named the body has honour in conformity with clause 6 the specified Convention to confirm, 1) чтодокументыбылиполучены 1)thatdocumentshave been gained * ______________________________________________________________________________________________ датаdate ______________________________________________________________________________________________ населенныйпункт, улица, домsettlement, street, the dwelling одним из следующих способов, предусмотренных в статье 5: one of the following methods envisioned in to paper 5: a) в соответствии с положениями подпункта "а" первой части статьи 5. a) according to situations the subitem "a" the first part of paper 5. b) в следующем особом порядке: b) in the following special order: ______________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________ c) путем доставки адресату, который принял их добровольно*. c) by delivery to a target which one has accepted them voluntarily*. Указанные в запросе документы доставлены: The deeds pointed in request are forwarded: ______________________________________________________________________________________________ имяистатуслицаname and the status of the face ______________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________ отношения с адресатом (семейные, деловые или иные) ratioswithatarget (family, commercialordiverse) ______________________________________________________________________________________________ 2) что документы не были вручены по следующим причинам*: 2) that deeds have not been handed for the following reasons*: ______________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________ В соответствии со второй частью статьи 12 упомянутой Конвенции просьба запрашивающему органу оплатить или возместить расходы, описанные в приложении*. In conformity with the second partof paper 12made mention Conventions the request To interrogating element to pay or refund, presented in the application. Приложения Applications Возвращаемые документы: Resetdeeds: ______________________________________________ ______________________________________________ Совершенов___________________________ ______________________________________________ It Is accomplished in ___________________________ ______________________________________________ ___________________________ В соответствующих случаях документы, подтверждающие вручение: In appropriate cases The deeds verifying handing Подписьи/илипечатьthe Signatureand-ora printing ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ Ненужноезачеркнуть Delete it inappropriate |
ОСНОВНОЕ СОДЕРЖАНИЕ ПОДЛЕЖАЩЕГО ВРУЧЕНИЮ ДОКУМЕНТА _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Конвенция о вручении за границей судебных или внесудебных документов по гражданским или торговым делам, подписанная в Гааге 15 ноября 1965 года (статья 5, четвертая часть) Наименование и адрес запрашивающего органа: Арбитражный суд Тульской области, Россия,г.Тула,Красноармейский пр.5,кабинет.112. __________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________ Стороны*: истец –Территориальное управление Федерального агенства по управлению федеральным имуществом по Тульской области ответчики - Федеральное государственной унитарное предприятие «НИИ репрографии», Закрытое акционерное общество «Центр артеграфики «Россита» 3-и лица- граждане Сизова И.А., Романо А., Белкин А.В., Гаврилин Н.П., организация «Картомак Форитуре с.р.л.», Судебный документ** Характер и назначение документа:Определение арбитражного суда Тульской области , уведомляющее стороны о назначении предварительного судебного заседания___в г.Туле____на 22.10.2007г. на 10 часов 00 мин.______________________________________________________________________________________________ Характер и предмет судебного разбирательства, а в соответствующих случаях - сумма иска: о возврате Федеральное государственной унитарное предприятие «НИИ репрографии» 28% акций Закрытого акционерного общества «Центр артеграфики «Россита» Суд, вынесший решение:** ______________________________________
__________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________
* В соответствующих случаях имя (наименование) и адрес лица, заинтересованного в передаче документа. ** Ненужное зачеркнуть. |
ЗАПРОС О ВРУЧЕНИИ ЗА ГРАНИЦЕЙ СУДЕБНЫХ ИЛИ ВНЕСУДЕБНЫХ ДОКУМЕНТОВ REQUEST FOR SERVICE ABROAD OF JUDICIAL OR EXTRAJUDICIAL DOCUMENTS DEMANDE AUX FINS DE SIGNIFICATION OU DE NOTIFICATION À L'ÉTRANGER D'UN ACTE JUDICIAIRE OU EXTRAJUDICIAL Конвенция о вручении за границей судебных и внесудебных документов по гражданским или торговым делам, подписаннаявГааге 15 ноября 1965 г Convention on the service abroad of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters, signed at The Hague, on the 15th of November, 1965. Convention relative à la signification et à la notification à l'étranger des actes judiciaires ou extra-judiciaires en matière civile ou commerciale, signée à La Haye, le 15 novembre 1965. | ||||
Наименованиеиадресзаявителя Identity and address of the applicant Identité et adresse du requérant РоссийскаяФедерация, Арбитражный суд Тульской области Россия, г.Тула, Красноармейский пр.5 каб.112 Судья Л.Д.Тажеева | Адресзапрашиваемогооргана Address of receiving authority Adresse de l'autorité destinataire регистраторапелляционногосудаРима. Адрес: 'Ufficio unico degli ufficiali giudiziari presso la corte d'appello di Roma Via С. Рота, n.5, Rome, Italy tel. 810-39-063720465 | |||
Нижеподписавшийся заявитель имеет честь препроводить в двух экземплярах – перечисленные ниже документы и в соответствии со статьёй 5 вышеупомянутой Конвенции просит без промедления вручить один экземпляр указанных документов адресату: The undersigned applicant has the honour to transmit - In duplicate - the documents listed below and, in conformity with article 5 of the abovemen-tioned Convention, requests prompt Service of one copy thereof on the addressee, i. e., Le requérant soussigné a l'honneur de faire parvenir - en double exemplaire - à l'autorité destinataire les documents ci-dessous énumérés, en la priant, conformément à l'article 5 de la Convention précitée, d'en faire remettre sans retard un exemplaire au destinataire, à savoir: | ||||
(Ф.И.О. иадрес) (Identity and address) (Identité et adresse) Картомак Форитуре с.р.л. | Адрес прописки: | 05020,Италия,г.Милан | ||
Сан Джулиано Миланезе,ул.Сергино,2 | ||||
Адрес проживания | 05020,Италия,г.Милан | |||
Сан Джулиано Миланезе,ул.Сергино,2 | ||||
а)
c)Путём доставки адресату, если он согласен принять документы добровольно (вторая часть статьи 5)*'. By delivery to the addressee, if he accepts it voluntarily (second paragraph of article 5)*\ Le cas échéant, par remise simple (article 5, alinéa 2)*' | ||||
Просьба возвратить или обеспечить возврат запрашивающему органу одного экземпляра документов – и приложений к нему*' - вместе с подтверждением о вручении, согласно образцу на оборотной стороне. The authority is requested to return or to have returned to the applicant a copy of the documents and of the annexes*' — with a certificate as provided on the reverse side. Gette autorité est priée de renvoyer ou de faire renvoyer au requérant un exemplaire de l'acte et de ses annexes*' — avec l'attestation figurant au verso. | ||||
Переченьдокументов List of documents Enumeration des pièces Копия определения арбитражного суда Тульской области от 13.04.2007г. по делу №А68-8247/06-185/16 | Совершено в Doneat Fait à России, г.Тула | Дата the Je 14.05.2007 | ||
Подписьипечать Signature and / or stamp Signature et / ou cache | ||||
Ненужноезачеркнуть Delete it inappropriate Rayer les mentions inutiles. | ||||
Оборотная сторона запроса СВИДЕТЕЛЬСТВО _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Нижепоименованный орган имеет честь в соответствии со статьей 6 указанной Конвенции подтвердить, 1) что документы были вручены* ______________________________________________________________________________________________ дата ______________________________________________________________________________________________ населенный пункт, улица, дом одним из следующих способов, предусмотренных в статье 5: a) в соответствии с положениями подпункта "а" первой части статьи 5. b) в следующем особом порядке: ______________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________ c) путем доставки адресату, который принял их добровольно*. Указанные в запросе документы доставлены: ______________________________________________________________________________________________ имя и статус лица ______________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________ отношения с адресатом (семейные, деловые или иные) ______________________________________________________________________________________________ 2) что документы не были вручены по следующим причинам*: ______________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________ В соответствии со второй частью статьи 12 упомянутой Конвенции просьба запрашивающему органу оплатить или возместить расходы, описанные в приложении*. Приложения Возвращаемые документы: ______________________________________________ ______________________________________________ Совершено в ___________________________ ______________________________________________ ___________________________ В соответствующих случаях документы, подтверждающие вручение: Подпись и/или печать ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ *Ненужное зачеркнуть. |
ОСНОВНОЕ СОДЕРЖАНИЕ ПОДЛЕЖАЩЕГО ВРУЧЕНИЮ ДОКУМЕНТА _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Конвенция о вручении за границей судебных или внесудебных документов по гражданским или торговым делам, подписанная в Гааге 15 ноября 1965 года (статья 5, четвертая часть) Наименование и адрес запрашивающего органа: Арбитражный суд Тульской области, Россия,г.Тула,Красноармейский пр.5,кабинет.112. __________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________ Стороны*: истец –Территориальное управление Федерального агенства по управлению федеральным имуществом по Тульской области ответчики - Федеральное государственной унитарное предприятие «НИИ репрографии», Закрытое акционерное общество «Центр артеграфики «Россита» 3-и лица- граждане Сизова И.А., Романо А., Белкин А.В., Гаврилин Н.П., организация «Картомак Форитуре с.р.л.», Судебный документ** Характер и назначение документа:Определение арбитражного суда Тульской области , уведомляющее стороны о назначении предварительного судебного заседания__в г.Туле_____на 22.10.2007г. на 10 часов 00 мин.______________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________ Характер и предмет судебного разбирательства, а в соответствующих случаях│ - сумма иска: о возврате Федеральное государственной унитарное предприятие «НИИ репрографии» 28% акций Закрытого акционерного общества «Центр артеграфики «Россита»
______________________________________
__________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________
* В соответствующих случаях имя (наименование) и адрес лица, заинтересованного в передаче документа. ** Ненужное зачеркнуть. |
The RUSSIAN FEDERATION
ARBITRATION COURT of the TULA AREA
300041, Russia, Tula, Krasnoarmeysky prospect.str, 5
tula Business №А68-8247/06-185/16
On April, 13th 2007г.
Judge L.D.Tazheeva,
by way of preparation of business for proceeding, having considered the statement of claim
Territorial management “Rosimushestva” on the Tula Area
to FGUP « scientific research institute of reprography », Joint-Stock Company « the Center artegraphity «Rossita»
3 persons Sizova I.A., Romano, «CartomaC Foriture s.r.l. », Belkin A.V., Gavrilin N.P.
about application of consequences of invalidity of the insignificant transaction
at participation:
from the claimant – the representative by proxy Berezovskaja I.J.
from the respondent of Joint-Stock Company « the Center artegraphity «Rossita»» - the representative by proxy Markina L.V.
FGUP scientific research institute of reprography», Sizova I.A., Belkin А.В.. - were not, are notified properly
Romano, « Cartomac Foriture s.r.l. » - were not, are notified not properly.
has established:
In connection with the non-notification of citizen Romano, and also the enterprises « Cartomac Foriture s.r.l. » Being in territory of Italy, considering procedure of the notice of the foreign persons who are being outside of limits of the Russian Federation established ст.253 agrarian and industrial complex of the Russian Federation, preliminary judicial session is necessary for postponing.
On the basis of stated, being guided by clauses 135-137,158,184 – 186,253 Arbitration remedial codes of the Russian Federation, arbitration court
HAS DEFINED:
To hold preliminary judicial session with the notice of persons participating in business on October, 22nd 2007г. At 10 o'clock 00 minutes in court to the address of: the Russian Federation, Tula, Krasnoarmeysky prospekt. str, 5, of .112.
The present definition to direct to persons participating in business.
Judge L.D.Tazheeva
The RUSSIAN FEDERATION ARBITRATION COURT of the TULA AREA 300041, Russia, Tula, Krasnoarmeysky prospect.str, 5 D E F I N I T I O Ntula Business №А68-8247/06-185/16 On April, 13th 2007г. Judge L.D.Tazheeva, by way of preparation of business for proceeding, having considered the statement of claim Territorial management “Rosimushestva” on the Tula Area to FGUP « scientific research institute of reprography », Joint-Stock Company « the Center artegraphity «Rossita» 3 persons Sizova I.A., Romano, «CartomaC Foriture s.r.l. », Belkin A.V., Gavrilin N.P. about application of consequences of invalidity of the insignificant transaction at participation: from the claimant – the representative by proxy Berezovskaja I.J. from the respondent of Joint-Stock Company « the Center artegraphity «Rossita»» - the representative by proxy Markina L.V. FGUP scientific research institute of reprography», Sizova I.A., Belkin А.В.. - were not, are notified properly Romano, « Cartomac Foriture s.r.l. » - were not, are notified not properly. has established: In connection with the non-notification of citizen Romano, and also the enterprises « Cartomac Foriture s.r.l. » Being in territory of Italy, considering procedure of the notice of the foreign persons who are being outside of limits of the Russian Federation established ст.253 agrarian and industrial complex of the Russian Federation, preliminary judicial session is necessary for postponing. On the basis of stated, being guided by clauses 135-137,158,184 – 186,253 Arbitration remedial codes of the Russian Federation, arbitration court HAS DEFINED: To hold preliminary judicial session with the notice of persons participating in business on October, 22nd 2007г. At 10 o'clock 00 minutes in court to the address of: the Russian Federation, Tula, Krasnoarmeysky prospekt. str, 5, of .112. The present definition to direct to persons participating in business. Judge L.D.Tazheeva | РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ АРБИТРАЖНЫЙ СУД ТУЛЬСКОЙ ОБЛАСТИ 300041, Россия, г. Тула, Красноармейский пр., 5 О П Р Е Д Е Л Е Н И Ег. Тула Дело №А68-8247/06-185/16 «13» апреля 2007г. Судья Л.Д. Тажеева, в порядке подготовки дела к судебному разбирательству, рассмотрев исковое заявление ТУ Росимущества по ТО к ФГУП «НИИ репрографии», ЗАО «Центр артеграфики «Россита» 3-и лица Сизова И.А., Романо А., «Картомак Форитуре с.р.л.», Белкин А.В., Гаврилин Н.П. о применении последствий недействительности ничтожной сделки при участии : от истца – пред. по доверен. Березовская И.Ю. – удост. от ответчика ЗАО «Центр артеграфики «Россита» - пред. по доверен. Маркина Л.В. уд. адв. ФГУП «НИИ репрографии», Сизова И.А., Белкина А.В.. - не явились,увед.надлеж. Романо А., «Картомак Форитуре с.р.л.» - не явились, уведомлены не надлеж. установил: В связи с неуведомлением гражданина Романо А., а также предприятия «Картомак Форитуре с.р.л.» находящихся на территории Италии, учитывая процедуру уведомления иностранных лиц, находящихся вне пределов РФ установленную ст.253 АПК РФ, предварительное судебное заседание необходимо отложить. На основании изложенного, руководствуясь статьями 135-137,158,184 – 186,253 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, арбитражный суд О П Р Е Д Е Л И Л: Провести предварительное судебное заседание с извещением участвующих в деле лиц «22» октября 2007г. в 10 часов 00 минут в помещении суда по адресу : Российская Федерация, г.Тула, Красноармейский пр., 5, каб .112. Настоящее определение направить участвующим в деле лицам. Судья Л.Д. Тажеева |
ОСНОВНОЕСОДЕРЖАНИЕПОДЛЕЖАЩЕГОВРУЧЕНИЮДОКУМЕНТА THE BASIC CONTENT OF THE DEED COMING UNDER HANDING _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Конвенция о вручении за границей судебных или внесудебных документов по гражданским или торговым делам, подписанная в Гааге 15 ноября 1965 года The convention about handing overseas judicial or of extra-judicial deeds on civil or to the dealings, signed in To the Hague on November, 15th, 1965 (статья 5, четвертаячасть) (paper 5, the fourth part) Наименование и адрес запрашивающего органа: Арбитражный суд Тульской области, The naming and the addressof an interrogatingelement:Arbitration court of Tula field, Россия,г.Тула,Красноармейский пр.5,кабинет.112. Russia, TulaKrasnoarmeysky prospect.str.,5, of 112. __________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________ Стороны: истец –Территориальное управление Федерального агенства по управлению федеральным имуществом по Тульской области ответчики - Федеральное государственной унитарное предприятие «НИИ репрографии», Закрытое акционерное общество «Центр артеграфики «Россита» 3-и лица- граждане Сизова И.А., Романо А., Белкин А.В., Гаврилин Н.П., организация «Картомак Форитурес.р.л.», The parties: the claimant-territorial control of Federal agency on control federal property on the Tula field responders - Federal state the unitary factory « scientific research institute reprography », The shut joint-stock company « Center artegraphity «Rossita» 3 persons -Sizova I.A.'s citizens, Romano, Belkin A.V., Gavrilin N.P., organization « Cartomac Foritures.r.l. », Судебный документ** Thejudicialdeed ** Характер и назначение документа:Определение арбитражного суда Тульской области , уведомляющее стороны о назначении предварительного судебного заседания__в г.Туле_____на 22.10.2007г. на 10 часов 00 мин.______________________________________________________________________________________________ Character and purpose of the deed: Determination of arbitration court of the Tula field, notifying the parties about purpose of preliminary session of the court in a to Tula on 22.10.2007г. At 10 o'clock __________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________ Характер и предмет судебного разбирательства, а в соответствующих случаях│ - сумма иска: о возврате Федеральное государственной унитарное предприятие «НИИ репрографии» 28% акций Закрытого акционерного общества «Центр артеграфики «Россита» Character and subject of proceeding, and in appropriate cases - The sum of the claim: about resetFederal state the unitary factory« scientific research institute репрографии»28 % of stocksof the Shutjoint-stock company« Center artegraphity «Rossita»
______________________________________
__________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________
* В соответствующих случаях имя (наименование) и адрес лица, заинтересованного в передаче документа. ** Ненужное зачеркнуть. * In appropriate cases a name (naming) and the address of the face, the deed interested in transmission. ** Waste to cross out. |
ЗАПРОС О ВРУЧЕНИИ ЗА ГРАНИЦЕЙ СУДЕБНЫХ ИЛИ ВНЕСУДЕБНЫХ ДОКУМЕНТОВ REQUEST FOR SERVICE ABROAD OF JUDICIAL OR EXTRAJUDICIAL DOCUMENTS Конвенция о вручении за границей судебных и внесудебных документов по гражданским или торговым делам, подписаннаявГааге 15 ноября 1965 г Convention on the service abroad of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters, signed at The Hague, on the 15th of November, 1965. | ||||
Наименованиеиадресзаявителя Identity and address of the applicant Российская Федерация, Арбитражный суд Тульской области Россия, г.Тула, Красноармейский пр.5 каб.112 СудьяЛ.Д.Тажеева The Russian Federation, Arbitration court of the Tula area Russia, Tula, Krasnoarmeysky prospect str.,5 of.112 Judge L.D.Tazheeva | Адресзапрашиваемогооргана Address of receiving authority регистраторапелляционногосудаРима. Адрес: 'Ufficio unico degli ufficiali giudiziari presso la corte d'appello di Roma Via С. Рота, n.5, Rome, Italy tel. 810-39-063720465 | |||
Нижеподписавшийся заявитель имеет честь препроводить в двух экземплярах – перечисленные ниже документы и в соответствии со статьёй 5 вышеупомянутой Конвенции просит без промедления вручить один экземпляр указанных документов адресату: The undersigned applicant has the honour to transmit - In duplicate - the documents listed below and, in conformity with article 5 of the abovemen-tioned Convention, requests prompt Service of one copy thereof on the addressee, i. e., | ||||
(Ф.И.О. иадрес) (Identity and address) Картомак Форитуре с.р.л. Cartomac Foriture s.r.l. | Адреспрописки: The address of a registration: | 05020,Италия,г.Милан 05020, italy, Milan | ||
Сан Джулиано Миланезе,ул.Сергино,2 San Juliano Milanese, street Sergino, 2 | ||||
Адреспроживания The address of dwelling | 05020,Италия,г.Милан 05020, italy, Milan | |||
Сан Джулиано Миланезе,ул.Сергино,2 San Juliano Milanese, street Sergino, 2 | ||||
а)
c)Путём доставки адресату, если он согласен принять документы добровольно (вторая часть статьи 5)*'. By delivery to the addressee, if he accepts it voluntarily (second paragraph of article 5)*\ | ||||
Просьба возвратить или обеспечить возврат запрашивающему органу одного экземпляра документов – и приложений к нему*' - вместе с подтверждением о вручении, согласно образцу на оборотной стороне. The authority is requested to return or to have returned to the applicant a copy of the documents and of the annexes*' — with a certificate as provided on the reverse side. | ||||
Перечень документов Listofdocuments Копия определения арбитражного суда Тульской области от 13.04.2007г. по делу №А68-8247/06-185/16 Repetition of determination of arbitration court The Tula field from 13.04.2007г. On business №А68-8247/06-185/16 | Совершено в Doneat России, г.Тула Russia,Tula | Дата the 14.05.2007 | ||
Подписьипечать Signature and / or stamp | ||||
Ненужноезачеркнуть Delete it inappropriate | ||||
Оборотная сторона запроса СВИДЕТЕЛЬСТВО THETESTIMONY _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Нижепоименованный орган имеет честь в соответствии со статьей 6 указанной Конвенции подтвердить, Below named the element has honour in conformity with paper 6 the pointed Convention to confirm, 1) что документы были вручены* 1) thatdeedswere вручены* ______________________________________________________________________________________________ дата date ______________________________________________________________________________________________ населенныйпункт, улица, домsettlement, street, the dwelling одним из следующих способов, предусмотренных в статье 5: a) в соответствии с положениями подпункта "а" первой части статьи 5. b) в следующем особом порядке: one of the following methods envisioned in to paper 5: a) according to situations the subitem "and" the first part of paper 5. b) in the following special order: ______________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________ c) путем доставки адресату, который принял их добровольно*. Указанные в запросе документы доставлены: c) by delivery to a target which one has accepted them voluntarily*. The deeds pointed in request are forwarded: ______________________________________________________________________________________________ имяистатуслицаname and the status of the face ______________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________ отношения с адресатом (семейные, деловые или иные) ratioswithatarget (family, commercialordiverse) ______________________________________________________________________________________________ 2) что документы не были вручены по следующим причинам*: 2) that deeds have not been handed for the following reasons*: ______________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________ В соответствии со второй частью статьи 12 упомянутой Конвенции просьба запрашивающему органу оплатить или возместить расходы, описанные в приложении*. In conformity with the second part papers 12 the made mention Convention the request to interrogating element to pay or refund, presented in the application Приложения Applications Возвращаемыедокументы: Reset deeds: ______________________________________________ ______________________________________________ Совершенов ______________________________________________ It isaccomplished in _______________________ ______________________________________________ ___________________________ В соответствующих случаях документы, подтверждающие вручение: In appropriate cases the deeds verifying handing: Подписьи/илипечать ______________________________________________ the Signature and-or a printing ______________________________________________ ______________________________________________ *Ненужноезачеркнуть Waste to cross out. |
(Прим. перевод.: Согласно заявлению Российской Федерации и требованиям статьи 5 Конвенции стандартные условия в данных формах приводятся на русском, а также на английском или французском языках. Гаагская конференция по международному частному праву рекомендовала, чтобы стандартные условия были и на английском, и на французском языках. Пустые графы заполняются на русском, английском или французском языках.)
300041, Россия, г. Тула, Красноармейский пр.5
о назначении предварительного судебного заседания
г. Тула Дело №А68-8247/06-185/16
«22» октября 2007г.
Судья Л.Д. Тажеева,
рассмотрев исковое заявление
ТУ Росимущества по ТО
к ФГУП «НИИ репрографии», ЗАО «Центр артеграфики «Россита»
3-и лица: Сизова И.А., Романо А., «Картомак Форитуре с.р.л.», Белкин А.В., Гаврилин Н.П.
применении последствий недействительности ничтожной сделки
установил:
В связи с отсутствием у суда сведений о надлежащем уведомлении участвующих в деле третьих лиц Романо А., «Картомак Форитуре с.р.л.» и Гаврилина Н.П., суд считает необходимым предварительное судебное заседание назначить заново.
На основании изложенного, руководствуясь 64-66,ч.3ст.127,130,133-136,159,184–186 АПК РФ, арбитражный суд
О П Р Е Д Е Л И Л:
Назначить по делу предварительное судебное заседание, которое состоится в помещении арбитражного суда первой инстанции «19» мая 2008г.в 10 часов 00 минут по адресу: г. Тула, Красноармейский пр.5, каб. 112, тел. 25-08-17.
Определение направить лицам, участвующим в деле.
Копию определения суда участвующим в деле лицам иметь при себе для предъявления на КПП арбитражного суда.
Судья Л.Д. Тажеева