Гражданский кодекс часть 1

Арбитражный суд Удмуртской Республики под председательством судьи Шаровой Л.П., при ведении протокола судебного заседания судьёй Шаровой Л.П., рассмотрев в открытом судебном заседании обоснованность требования KOLEKTORGROUPd.o.o г.Идрия Республика Словения (далее -KOLEKTORGROUPd.o.o г.Идрия, кредитор) к Закрытому акционерному обществу Научно-производственный центр «ПромТех» (далее ЗАО НПЦ «ПромТех», должник) г.Ижевск, ОГРН <***>, ИНН <***> о включении задолженности в сумме 1100092,44 руб. (25779,59 евро) в реестр требований кредиторов,

при участии представителей:

от кредитора: не явился (есть ходатайство о рассмотрении требования в отсутствие его представителя),

от должника: не явился (уведомлен под росписку в протоколе судебного заседания 02.04.10г.),

временный управляющий: ФИО1 - представитель временного управляющего по доверенности б/н от 27.01.10г., паспорт,

представитель участников: не явился (уведомление №21656 в деле)

установил:

Определением Арбитражного суда Удмуртской Республики от 17 ноября 2009г. принято к производству заявление ОАО Банк ВТБ о признании несостоятельным (банкротом) ЗАО НПЦ «ПромТех» г.Ижевск.

Определением Арбитражного суда Удмуртской Республики от 14 января 2010г. в отношении должника введена процедура наблюдения, временным управляющим должника утвержден ФИО2

Объявление о введении наблюдения опубликовано в газете «Коммерсантъ» 13 февраля 2010г.

В соответствии с п.1 ст.71 Федерального закона «О несостоятельности (банкротстве)» № 127-ФЗ от 26.10.2002г. (далее – Закон о банкротстве) для целей участия в первом собрании кредиторов, кредиторы вправе заявить свои требования к должнику в течение 30 календарных дней со дня опубликования сообщения о введении наблюдения. Таким образом, срок для направления требований о включении в реестр требований кредиторов на стадии наблюдения заканчивается 15 марта 2010 года.

11 марта 2010 года (входящий суда 15.03.10г.) в порядке статьи 71 Закона о банкротстве KOLEKTORGROUPd.o.o г.Идрия Республика Словения обратилось в Арбитражный суд Удмуртской Республики стребованием о включении в реестр требований кредиторов ЗАО НПЦ «ПромТех» г.Ижевск задолженности в сумме 1100092,44 руб. (25779,59 евро) в связи с неисполнением обязательств по оплате продукции, поставленной по контракту № UM/02/07/12.02.2007.

Определением от 16 марта 2010г. требование принято к производству и рассмотрению на 2 апреля 2010г., в соответствии со ст.163 АПК РФ требование рассмотрено с перерывом в судебном заседании, определение принято 05.04.10г.

Кредитор в судебное заседание не явился, заявил ходатайство о рассмотрении требования в отсутствие его представителя, дополнительно представил расшифровку расчета требования, в котором требование поддерживает в полном объеме.

Должник в судебном заседании 02.04.10г. заявил, что в соответствии с пунктами 3.2.,3.3 контракта сроки оплаты установлены через 15 дней с момента даты выпуска товара в свободное обращение на территории Российской Федерации, товар был выпущен 10.07.09г., однако доказательств в подтверждение данного довода должник не представил. После объявления перерыва в судебном заседании на 05.04.10г. для представления документов, представитель должника в судебное заседание не явился, документы не представил. В соответствии со ст.156 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации судебное заседание продолжено в отсутствие представителя должника, требование рассмотрено по представленным кредитором документам.

Временный управляющий в письменных возражениях, направленных в суд и его представитель в судебном заседании считают требование кредитора обоснованным в сумме 1062669,82 руб. ( в том числе 929308 руб. основного долга, 133361,82 руб.- проценты за просрочку платежа), или 24742,19 евро (в том числе 21637,12 евро задолженность за поставленный товар, 3105,07 евро проценты за просрочку платежа).

Заслушав присутствующего в судебном заседании представителя временного управляющего, оценив материалы дела, суд считает требование подлежащим удовлетворению частично в сумме 1097520,31 руб. (в том числе 929308 руб. основного долга, 168212,50 руб.- проценты за просрочку платежа), или 25553,62 евро (в том числе 21637,12 евро задолженность за поставленный товар, 3916,50 евро проценты за просрочку платежа). При этом суд исходит из следующего.

В соответствии со ст. 71 Закона о банкротстве требование кредитора о включении в реестр требований кредиторов предприятия-должника направляется в суд с приложением судебного акта или иных документов, подтверждающих обоснованность этих требований.

Судебного акта о взыскании заявленной кредитором суммы задолженности не имеется.

Как следует из представленных в материалы дела документов 12 февраля 2007 года междуKOLEKTORGROUPd.o.o г.Идрия Республика Словения (Поставщик) и ЗАО НПЦ «ПромТех» г.Ижевск (Покупатель) заключен контракт № UM/02/07/12.02.2007 на поставку коллекторов код 0.0239 в количестве 279900 шт. на условиях СРТ г.Москва по цене 37,08 евро за 100шт.. Общая сумма 103786,92 евро (пункт 2.1 контракта).

14.04.08г. стороны изменениями №4 к контракту № UM/02/07/12.02.2007 изложили пункт 2.1 в следующей редакции: «Покупатель соглашается купить, а Продавец соглашается продать коллектор код 0.0239 в количестве 81600 шт. на условиях СРТ г.Москва по цене 36,32 евро за 100шт. на сумму 29637,12 евро. Общая сумма контракта 144504,04 евро».

15.05.08г. Поставщиком в адрес Покупателя отгружена продукция- коллекторы код 0.0239 в количестве 81600 шт., на оплату выставлен счет 9002008122/0120 от 16.05.08г. на сумму 29637,12 евро (за 81600 коллекторов по цене 36,32 евро).

Согласно текста требования Покупатель 22.11.08г оплатил продукцию в сумме 8000 евро, неоплаченная сумма составляет 21637,12 евро (или 923320,82 руб.). Указанную сумму задолженности кредитор просит включить в реестр требований кредиторов ЗАО НПЦ «ПромТех». Кроме того, в связи с несвоевременной оплатой продукции кредитор просит включить в реестр 4142,47 евро (или 176771,62 руб.), составляющих проценты за несвоевременную оплату поставленной продукции.

При этом при переводе суммы требования в валюту Российской Федерации (рубли) Кредитор применил официальный курс обмена валют евро в рубли установленный Европейским центральным банком, который на 14.01.10г.составлял:1 евро= 42,6730 руб.

Для расчета процентов Кредитором применены размеры процентной ставки за просрочку платежа, установленные Законом Республики Словения «Об обязательной процентной ставке за просрочку платежа» (соответственно за периоды просрочки применены 12%,10,5% и 9%).

Суд считает, что для установления размера требования подлежит применение законодательство Российской Федерации.

В соответствии с пунктом 5.4 контракта стороны предусмотрели, что все споры и разногласия, возникающие из настоящего контракта или в связи с ним и его толкованием, прекращением или аннулированием, будут разрешаться в первую очередь путем дружественных переговоров между сторонами. В случае, если стороны не смогли разрешить спор в течение тридцати (30) дней со дня его возникновения, спорный вопрос передается в арбитражный суд по месту нахождения ответчика, по законодательству страны ответчика.

А также в соответствии с правилами

Таким образом, поскольку требование заявлено к организации, находящейся на территории Российской Федерации, в силу указанного пункта контракта и статей 1210, 1215 Гражданского кодекса Российской Федерации подлежит применению законодательство Российской Федерации.

В соответствии с абзацем 5 статьи 4 Закона о банкротстве состав и размер денежных обязательств, выраженных в иностранной валюте, определяются в рублях по курсу, установленному Центральным банком Российской Федерации, на дату введения каждой процедуры, применяемой в деле о банкротстве и следующей после наступления срока исполнения соответствующего обязательства. В данном случае на дату введения наблюдения или 14.01.2010г. Официальный курс евро, установленный Центральным банком Российской Федерации на 14.01.2010г. составлял: 1 евро=42,9497 руб. Следовательно, по состоянию на 14.01.10г. сумма основного долга составляет 929308 руб. (42,9497 руб. х 21637,12 евро).

Ответственность за неисполнение денежного обязательства предусмотрена статьей 395 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее ГК РФ).

Согласно п.1 ст.395 ГК РФ за пользование чужими денежными средствами вследствие их неправомерного удержания, уклонения от их возврата, иной просрочки в их уплате либо неосновательного получения или сбережения за счет другого лица подлежат уплате проценты на сумму этих средств. Размер процентов определяется существующей в месте жительства кредитора, а если кредитором является юридическое лицо, в месте его нахождения учетной ставкой банковского процента на день исполнения денежного обязательства или его соответствующей части. При взыскании долга в судебном порядке суд может удовлетворить требование кредитора, исходя из учетной ставки банковского процента на день предъявления иска или на день вынесения решения. Эти правила применяются, если иной размер процентов не установлен законом или договором.

Таким образом, в силу указания закона, процентная ставка определяется по месту нахождения кредитора- KOLEKTORGROUPd.o.o г.Идрия Республика Словения. В связи с чем сумма процентов за период просрочки с 01.06.08г. по 21.11.08г. составит 1681,06 евро; за период с 22.11.08г. по 14.01.10г. – 2461евро, всего 3916,50 евро (или 168212,50 руб.). В связи с непредставлением должником документов, подтверждающих момент выпуска товара в свободное обращение на территории Российской Федерации (таможенной декларации) начало течения просрочки в оплате продукции принято согласно представленного расчета кредитором.

При изложенных обстоятельствах, обоснованным является требование кредитора о включении в реестр требований ЗАО НПЦ «ПромТех» по третьей очереди 1097520,31 руб. (25779,59 евро)

Руководствуясь ст.ст. 4,71 Федерального закона «О несостоятельности (банкротстве)» № 127-ФЗ от 26.10.2002., ст.ст. 184-187, 223 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, Арбитражный суд Удмуртской Республики

ОПРЕДЕЛИЛ:

Требование KOLEKTORGROUPd.o.o г.Идрия Республика Словения к ЗАО НПЦ «ПромТех» г.Ижевск признать обоснованным в сумме 1097520,31 руб. (25779,59 евро).

Включить в реестр требований кредиторов ЗАО НПЦ «ПромТех» г.Ижевск по третьей очереди удовлетворения задолженность перед KOLEKTORGROUPd.o.o г.Идрия Республика Словения в сумме 1097520,31 руб.(в том числе 929307,81 руб. долга и 168212,50 руб. процентов).

Определение подлежит немедленному исполнению и может быть обжаловано в порядке, установленном ст. 223 АПК РФ, ст. 61 Закона о банкротстве в Семнадцатый арбитражный апелляционный суд г.Пермь в течение десяти дней со дня его принятия через Арбитражный суд Удмуртской Республики.

Информацию о времени, месте и результатах рассмотрения апелляционной жалобы можно получить на интернет-сайте Семнадцатого арбитражного апелляционного суда www. 17aas.arbitr.ru.

Судья Л.П. Шарова