ГРАЖДАНСКОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО
ЗАКОНЫ КОММЕНТАРИИ СУДЕБНАЯ ПРАКТИКА
Гражданский кодекс часть 1
Гражданский кодекс часть 2

Определение № А71-4421/07 от 13.09.2007 АС Удмуртской Республики

АРБИТРАЖНЫЙ СУД

УДМУРТСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

426011  г. Ижевск, ул. Ломоносова, 5

ОПРЕДЕЛЕНИЕ

г. Ижевск                                                                                  Дело  №  А71-4421/2007

13 сентября 2007г.                                                                                            Г16

Арбитражный суд УР в составе судьи Бехтольда В. Я., при ведении протокола судебного заседания судьей Бехтольдом В. Я., рассмотрев в судебном  заседании исковое заявление

ЗАО «Сотовая связь Удмуртии» г. Ижевск

к ОАО «ВолгаТелеком» г. Нижний Новгород

третье лицо: ЗАО «РП Технологии» г. Ижевск

о понуждении к заключению дополнительного соглашения от 2.05.2007г. к договору о присоединении сетей электросвязи № 70350 от 1.07.2006г.,

в присутствии представителей:

от истца: ФИО1 представитель по доверенности № 5 от 25.01.2007г.,

от ответчика: ФИО2 представитель по доверенности № 222 от 27.04.2007г.,

от 3-го лица:  ФИО1 генеральный директор

у с т а н о в и л:

ЗАО «Сотовая связь Удмуртии» г. Ижевск обратилось в арбитражный суд с иском к  ОАО «ВолгаТелеком» г. Нижний Новгород о понуждении к заключению дополнительного соглашения от 2.05.2007г. к договору о присоединении сетей электросвязи № 70350 от 1.07.2006г.

Определением суда от 26.07.2007г. к участию в деле в качестве 3-го лица, не заявляющего самостоятельных требований относительно предмета спора, привлечено ЗАО «РП Технологии» г. Ижевск.

В соответствии со ст. 163 АПК РФ дело рассмотрено с перерывом в судебном заседании.

В судебное заседание стороны представили мировое соглашение, которое просили утвердить и дальнейшее производство по делу прекратить.

Поскольку условия мирового соглашения не противоречат действующему законодательству и не нарушают прав и законных интересов третьих лиц, суд признал, что в соответствии со ст.ст. 49, 141 АПК РФ мировое соглашение сторон следует утвердить, дальнейшее производство по делу на основании ч. 2 ст.150 АПК РФ прекратить.

В соответствии с п.4 ч.7 ст.141 АПК РФ расходы по уплате государственной пошлины относятся на ответчика, при этом согласно п. 3 ч.7 ст.141 АПК РФ 50% уплаченной истцом государственной пошлины подлежит возврату истцу из федерального бюджета.

Руководствуясь ст.ст. 49, 104, 141, ч. 2 ст. 150, ст.ст. 184-186 Арбитражного процессуального кодекса РФ, Арбитражный суд Удмуртской Республики

О П Р Е Д Е Л И Л:

Утвердить мировое соглашение от 12.09.2007г. по делу № А71-4421/2007-Г16, заключенное между истцом – ЗАО «Сотовая связь Удмуртии» г. Ижевск, с одной стороны, и ответчиком -  ОАО «ВолгаТелеком» г. Нижний Новгород, с другой стороны, согласно которому:

«Стороны договариваются о заключении договора о присоединении сетей электросвязи № 72350 следующего содержания:

 «Открытое акционерное общество «ВолгаТелеком», именуемое в дальнейшем ВолгаТелеком, с одной стороны,  и ЗАО «Сотовая связь Удмуртии», именуемое в дальнейшем Оператор, с другой стороны, далее вместе именуемые Стороны, по отдельности Сторона,

принимая во внимание, что

ВолгаТелеком действует в рамках Лицензии на предоставление услуг местной и внутризоновой телефонной связи № 23245, выданной Министерством Российской Федерации по связи и информатизации  04.10.2002 г., срок действия Лицензии до 04.12.2012 г. (далее – «Лицензия ВолгаТелеком»),

Оператор действует в рамках Лицензии на предоставление услуг местной  телефонной связи № 48820, выданной Министерством Российской Федерации по связи и информатизации  09.03.2007 г., срок действия Лицензии до 09.03.2012 г. (далее – «Лицензия Оператора»),

заключили настоящий Договор о нижеследующем:

1. Термины и определения

В настоящем Договоре следующие термины и определения имеют значение, указанное ниже, если иное прямо не установлено настоящим Договором:

1.1. Абоненты (Пользователи) означает совместно абонентов, с которыми Оператором заключен договор об оказании таких услуг при выделении для этих целей абонентского номера или уникального кода идентификации, а также абонентов, с которыми договор об оказании таких услуг заключен Присоединенными операторами, при выделении для этих целей абонентского номера или уникального кода идентификации.

1.2. Договор означает  настоящий договор со всеми Приложениями и дополнительными соглашениями к нему.

1.3. Отчетный период означает период продолжительностью в один календарный месяц,  в котором были оказаны услуги по пропуску трафика.

1.4. Расчетный период означает период продолжительностью в один календарный   месяц, следующий за Отчетным периодом. 

1.5. Присоединенный оператор – оператор связи, сеть электросвязи которого присоединена к сети связи Оператора на абонентском или местном уровне.

1.6. Ресурс нумерации Оператора означает ресурс нумерации единой сети электросвязи РФ, выделенный Оператору, идентифицируемый кодами географически определяемой зоны нумерации.

1.7. Сигнальный трафикозначаетсовокупность сигнальных сообщений, передаваемых посредством сигнальных каналов для установления соединений.

1.8. Точка присоединения – средства связи, входящие в состав сети электросвязи ВолгаТелеком, с помощью которых осуществляется присоединение сети электросвязи Оператора для пропуска трафика между взаимодействующими сетями, включая сигнальный трафик.

1.9. Услуга присоединения – деятельность ВолгаТелеком, направленная на удовлетворение потребности Оператора в организации взаимодействия сетей электросвязи Сторон, при котором становятся возможными установление соединения и передача информации между пользователями взаимодействующих сетей электросвязи. Услуга присоединения осуществляется по следующим этапам:

Первый этап: согласование проектно-сметной документации, необходимой Оператору для реализации установленных настоящим Договором условий присоединения сети электросвязи Оператора к сети электросвязи ВолгаТелеком, включая схему организации связи.

Второй этап: монтаж и наладка средств связи,образующих точку присоединения.

Третий этап: присоединение сети электросвязи Оператора к сети электросвязи ВолгаТелеком.

Четвертый этап: обслуживание средств связи, образующих точку присоединения, в течение срока действия настоящего Договора.

1.10. Услуга по пропуску трафика – деятельность, направленная на удовлетворение потребности операторов связи в пропуске трафика между взаимодействующими сетями.

Остальные термины и определения, используемые в настоящем договоре, понимаются и толкуются так, как они определены в соответствующих нормативных правовых актах. В случае, если значение какого-либо используемого в настоящем договоре термина или определения не установлено прямо в каком-либо нормативном правовом акте, стороны будут толковать этот термин или определение в соответствии с общепринятой практикой толкования терминов, принятой в отрасли связи.

2.Предмет договора.

         2.1. ВолгаТелеком обязуется в соответствии с условиями присоединения, изложенными в настоящем Договоре, оказывать Оператору  Услугу присоединения на местном уровне присоединения и Услугу по пропуску трафика, а Оператор обязуется их оплачивать.

         2.2. Оператор обязуется оказывать ВолгаТелеком Услугу по пропуску трафика, а ВолгаТелеком обязуется их оплачивать.

         2.3. Перечень и стоимость оказываемых по настоящему Договору Услуг присоединения и Услуг по пропуску трафика определены в Приложении № 1 «Перечень и стоимость оказываемых услуг», являющемся неотъемлемой частью настоящего Договора.

3.Существенные условия присоединения сетей электросвязи и их взаимодействия

3.1. Технические условия присоединения с указанием количества, технических параметров и местонахождения точек присоединения, объема, порядка и сроков выполнения работ по присоединению сетей электросвязи и их распределение между Сторонами указаны в Приложении № 2 «Технические условия присоединения» к настоящему Договору (далее – Технические условия присоединения).

3.2. Порядок пропуска трафика определяется на основании действующего законодательства, лицензий взаимодействующих операторов и условий настоящего Договора.

3.3. Порядок взаимодействия систем управления сетями электросвязи Сторон определяется в п.6  Приложения № 2 «Технические условия присоединения» к настоящему Договору.

3.4. Порядок эксплуатационно-технического обслуживания средств и линий связи определяется в п.7 Приложения № 2 «Технические условия присоединения» к настоящему Договору.

3.5. Порядок принятия мер по обеспечению устойчивого функционирования сетей связи, в том числе в чрезвычайных ситуациях определяется в п.8 Приложения № 2 «Технические условия присоединения» к настоящему Договору.

3.6. Экономические условия присоединения определены в Приложении № 1 «Перечень и стоимость оказываемых услуг» и  разделе 5 настоящего Договора.

3.7. Информационные условия присоединения определены в Приложении № 6 «Состав и порядок передачи информации об Абонентах» и разделе 4 настоящего Договора.

3.7.1. Состав и порядок передачи информации об Абонентах (включая номер абонента, инициирующего вызов), необходимой ВолгаТелеком для осуществления расчетов за услуги зоновой, междугородной и международной связи и рассмотрения претензий, определен в  Приложении № 6 «Состав и порядок передачи информации об Абонентах».

3.7.2. Требование о необходимости соблюдения конфиденциальности передаваемой информации определено в п.4.5.8 настоящего Договора.

4. Обязательства Сторон

4.1. ВолгаТелеком  обязуется:

4.1.1. Оказывать Оператору, с учетом имеющихся технических возможностей и в соответствии с настоящим Договором, Услугу присоединения и Услугу по пропуску трафика.

4.1.2. Рассмотреть и согласовать, при отсутствии замечаний, проектно-сметную документацию (далее – ПСД), необходимую Оператору для реализации установленных настоящим Договором условий присоединения сети электросвязи Оператора к сети электросвязи ВолгаТелеком, включая схему организации связи, или направить мотивированный отказ с указанием замечаний по представленной ПСД в течение 30 (тридцати) календарных дней с даты ее представления. При устранении Оператором замечаний по ПСД согласовать ее в течение 20-ти (двадцати) календарных дней с даты представления ВолгаТелеком.

4.1.3. Осуществить монтаж и наладку средств связи, образующих точки присоединения, в соответствии с ПСД в течение 10 (десяти) календарных дней с момента реализации Оператором в полном объеме Технических условий присоединения.

4.1.4. Выполнить необходимые работы и представить Оператору временный доступ к сети ВолгаТелеком для проведения тестовых испытаний, при условии выполнения Оператором Технических условий присоединения и оплаты первых 3-х этапов Услуги присоединения. Срок проведения испытаний – не более 15 (пятнадцати) рабочих дней, с последующим отключением до получения Оператором разрешения от Управления Федеральной службы по надзору в сфере связи на эксплуатацию сети Оператора.

4.1.5. Осуществить работы, непосредственно обеспечивающие присоединение сети Оператора к сети ВолгаТелеком в течение 10 (десяти) рабочих дней с момента представления Оператором копии разрешения Управления Федеральной службы по надзору в сфере связи на эксплуатацию сети Оператора.

4.1.6. После осуществления работ, непосредственно обеспечивающих присоединение сети Оператора к сети ВолгаТелеком, в течение 3 (трех) рабочих дней направить Оператору для подписания 2 (два) экземпляра Акта оказанных Услуг по присоединению, форма которого приведена в Приложении № 3.

4.1.7. Обеспечивать пропуск трафика, исходящего от Абонентов сети Оператора от точки присоединения на сеть  ВолгаТелеком, круглосуточно, за исключением промежутков времени, необходимых для проведения профилактических и ремонтных работ на оборудовании ВолгаТелеком, непосредственно обеспечивающем присоединение к сети Оператора, а также времени устранения аварий и повреждений, в соответствии с п.5 Приложения № 2 «Технические условия присоединения».

4.1.8. Вести учет предоставляемых по настоящему договору Услуг присоединения и Услуг по пропуску трафика, а также тарификацию трафика от/на сеть Оператора.

4.2. ВолгаТелеком имеет право:

4.2.1. Ввести ограничение на пропуск трафика и доступ от/к сети Оператора в случаях и порядке, предусмотренных законодательством Российской Федерации, а также в случаях нарушения Оператором обязательств, предусмотренных пп.4.3.5-4.3.15 настоящего Договора. 

Порядок ограничения:

В случае не устранения Оператором любого из нарушений в течение 30 дней с момента получения письменного уведомления от ВолгаТелеком производит приостановление оказания Услуг по пропуску трафика.

При не устранении Оператором в полном объеме нарушений в течение 60 дней  с момента получения письменного уведомления от ВолгаТелеком, ВолгаТелеком имеет право на односторонний отказ от исполнения настоящего Договора путем направления об этом уведомления Оператору. В данном случае  оплата убытков Оператору со стороны ВолгаТелеком не производится.

4.2.2.Требовать возмещения убытков, связанных с нарушением Оператором правил эксплуатации сети электросвязи и положений настоящего Договора, а также в случаях нарушения схемы присоединения и порядка пропуска трафика, установленных Техническими условиями присоединения.

4.2.3. Устанавливать в случаях, предусмотренных законодательством, новые условия присоединения, включая цены на Услуги присоединения и Услуги по пропуску трафика.

4.2.4. Определять маршрутизацию трафика, в т.ч. сигнального, в пределах своей сети связи.

4.3. Оператор обязуется:

4.3.1. Разработать ПСД в соответствии с действующим законодательством на основании Технических условий присоединения, согласовать ее с ВолгаТелеком, при необходимости получить заключение экспертной организации, имеющей соответствующую лицензию, и после согласования ПСД реализовать в полном объеме условия ПСД на присоединение сети связи Оператора к сети связи ВолгаТелеком.

В случае получения от ВолгаТелеком мотивированного отказа в согласовании ПСД с замечаниями, в течение 20 (двадцати) календарных дней устранить полученные замечания и согласовать ПСД с ВолгаТелеком.

4.3.2. Уведомить ВолгаТелеком в письменной форме о готовности законченного строительством сооружения связи к осуществлению мероприятий по присоединению к сети связи ВолгаТелеком, одновременно с уведомлением представить ВолгаТелеком необходимые документы, указанные в п.9 Приложения № 2 «Технические условия присоединения».

4.3.3. Организовать приемо-сдаточные испытания с обязательным участием представителей ВолгаТелеком.

4.3.4. Предоставить ВолгаТелеком копию разрешения на эксплуатацию сети связи Оператора, выданного Управлением Федеральной службы по надзору в сфере связи, и копию ПСД, прошедшую государственную экспертизу и имеющую положительное заключение уполномоченной организации, в части схемы организации связи и таблиц маршрутизации вызовов.

4.3.5. Своевременно и в полном объеме оплачивать Услуги присоединения и Услуги по пропуску трафика.

4.3.6. В случае модернизации технических средств, изменения условий имеющейся лицензии, направить в ВолгаТелеком запрос на получение дополнительных условий присоединения (уточнения условий присоединения),  соответствующего уточнения Приложений к настоящему Договору.

4.3.7. Осуществлять пропуск трафика на сеть ВолгаТелеком в соответствии с действующими нормативными документами отрасли связи и п.5 Приложения № 2 «Технические условия присоединения»круглосуточно, за исключением промежутков времени, необходимых для проведения профилактических и ремонтных работ на оборудовании Оператора, непосредственно обеспечивающем присоединение к сети  ВолгаТелеком, а также времени устранения аварий и повреждений.

4.3.8. Обеспечить в зоне своей ответственности параметры качества обслуживания вызовов в соответствии с нормативными документами. В случае систематического (в течение 1 месяца) превышения интенсивности нагрузки на одну соединительную линию и/или значений потерь вызовов сверх установленных норм Оператор обязан запросить Технические условия на расширение присоединения своей сети к сети ВолгаТелеком в порядке, установленном настоящим разделом.

4.3.9. Обеспечить полноту и достоверность представляемой в ВолгаТелеком информации о номерных емкостях сетей Присоединенных операторов.

4.3.10. Письменно уведомлять ВолгаТелеком об изменении нумерации своей сети и сети Присоединенных операторов не менее чем за 20 (Двадцать) календарных дней до введения таких изменений.

4.3.11. По заявке ВолгаТелеком расследовать причины отсутствия связи и в случае, если причина отсутствия связи вызвана неисправной работой сети или/и оборудования, принадлежащего Оператору, принимать меры к их устранению.

4.3.12. Не допускать без письменного уведомления ВолгаТелеком и внесения изменений в настоящий Договор присоединения к своей сети других сетей электросвязи с целью обеспечения возможности пользователей этих сетей выхода на сеть связи ВолгаТелеком.

4.3.13. Не направлять на сеть ВолгаТелеком Сигнальный трафик, не имеющий отношения к управлению вызовами от/на Пользователей Оператора для предоставления услуг связи с использованием сети ВолгаТелеком, если иное не будет прямо предусмотрено в отдельном дополнительном соглашении, которое Стороны могут заключить в течение срока действия настоящего Договора.

4.3.14. Обеспечить передачу реального номера вызывающего абонента при пропуске в сеть связи ВолгаТелеком трафика от сети Оператора.

4.3.15. Заблаговременно, не менее чем за 30 дней, обращаться в ВолгаТелеком с предложением о внесении изменений и дополнений в настоящий Договор  в случае ввода Оператором, либо Присоединенными операторами,  в действие новых средств связи, в том числе средств связи, используемых Оператором, либо Присоединенными операторами для оказания услуг связи по передаче данных и телематических услуг связи, внедрения новых технологических решений в своей сети электросвязи и/или модернизации своих устаревших средств связи, что существенно может повлиять на оказание Услуги присоединения и Услуг по пропуску трафика.

4.4. Оператор имеет право:

4.4.1. Запрашивать от ВолгаТелеком информацию, необходимую для осуществления расчетов за оказанные по настоящему Договору услуги.

4.4.2. Временно ограничить пропуск трафика в ситуациях, требующих изъятия из эксплуатации каналов сети общего пользования (чрезвычайные ситуации, плановые и внеплановые регламентно-восстановительные работы, спецмероприятия, аварии и повреждения на своей сети).

4.5.    Взаимные обязательства Сторон:

4.5.1. Выполнять надлежащим образом и в полном объеме свои обязательства, предусмотренные настоящим Договором

4.5.2. Своевременно производить оплату за услуги, оказываемые Сторонами, в соответствии с условиями раздела   5 настоящего Договора.

4.5.3. Обеспечивать в зоне своей ответственности параметры качества обслуживания вызовов и качества передачи речи в соответствии с нормативными документами.

4.5.4.Содержать оборудование и устройства связи в исправном состоянии и не допускать подключения к своей сети оборудования, не имеющего сертификата соответствия.

4.5.5. В случае обнаружения несоответствия качества предоставляемых услуг действующим отраслевым нормам качества, Стороны должны незамедлительно выяснять причины такого  несоответствия и принять меры к устранению этих причин. Затраты ложатся на ту Сторону, в сети которой обнаружена причина несоответствия действующим нормам.

4.5.6. Незамедлительно в письменной форме и по факсу уведомлять друг друга об отзыве или приостановлении действий лицензий Сторон, о получении новых лицензий на предоставление услуг электросвязи,  а также о получении новых лицензий на предоставление услуг связи, если с момента регистрации новой лицензии прекращается действие ранее выданной лицензии.

4.5.7. Незамедлительно в письменной форме и по факсу информировать обо всех изменениях в наименовании, организационно-правовой форме, юридического адреса и фактического места нахождения, ИНН, банковских  и других реквизитах Стороны. Срок уведомления - в течение не менее чем за 10 календарных дней с момента изменения указанных реквизитов.

4.5.8. Соблюдать конфиденциальный характер условий и положений настоящего Договора, а также любой технической, экономической, финансовой и иной информации, относящейся к каждой из Сторон и к предмету настоящего Договора («Коммерческая тайна»), и не предоставлять доступ к этой информации любым третьим лицам без согласия другой Стороны по настоящему Договору, кроме случаев, когда такое предоставление требуется в соответствии с законодательством РФ. Положения настоящего пункта сохраняют свое действие в течение 3 (трех) лет по прекращению действия настоящего Договора по любым основаниям.

4.5.9. При проведении Сторонами регламентных или ремонтных работ, которые могут привести к снижению качества связи или прекращению обслуживания, а также при плановых перезапусках программного обеспечения на оборудовании, Стороны обязуются информировать друг друга не позднее, чем за 3 (три) календарных дня до начала проведения плановых работ.

При необходимости, с согласия обеих Сторон, предусматриваются совместные профилактические измерения по выявлению и устранению причин снижения качества услуг с оформлением соответствующих протоколов.

4.5.10.Соблюдать условия присоединения, предусмотренные настоящим Договором. При этом в случае изменения условий присоединения в части технических характеристик присоединения производить за свой счет все необходимые работы по сопряжению вновь подключаемых технических средств связи со своей стороны.

4.5.11.        Хранить данные об оказанных услугах не менее 3-х (трех) лет.

5.Порядок расчетов

5.1. Стороны осуществляют расчеты за Услугу присоединения и Услуги по пропуску трафика  по тарифам, указанным в Приложении №1 «Перечень и стоимость оказываемых услуг» к настоящему Договору.

5.2.ВолгаТелеком устанавливает цены на Услуги присоединения и/или Услуги по пропуску трафика согласно установленным Федеральной службой по надзору в сфере связи предельным ценам. В случае изменения ВолгаТелеком цен на Услуги присоединения и/или Услуги по пропуску трафика, ВолгаТелеком направляет Оператору письменное уведомление о введении новых цен. Уведомление направляется факсимильной связью и по электронной почте ___________. Оригинал письма-уведомления направляется Оператору почтой и является неотъемлемой частью настоящего Договора. Новые цены вступают в действие с момента, указанного в опубликованных  в средствах массовой информации и на официальном сайте ОАО «ВолгаТелеком» существенных условиях, либо с даты их введения, указанной в приказе  Федеральной службы по надзору в сфере связи.

5.3. ВолгаТелеком в течение 5-ти (пяти) календарных дней после согласования ПСД выставляет Оператору счет на оплату по первым 3-м этапам Услуги присоединения за организацию точек присоединения.  Оператор осуществляет указанный платеж в течение 10 (Десяти) банковских дней со дня получения от ВолгаТелеком   оригинала счета на оплату.

5.4. Оплата Услуги присоединения по 4-му (четвертому) этапу за обслуживание точек присоединения и Услуг по пропуску трафика, оказанных ВолгаТелеком, производится Оператором ежемесячно после подписания Акта оказанных услуг. Форма Акта установлена  Приложением № 4 к настоящему Договору. Ежемесячная плата Услуги присоединения по 4-му (четвертому) этапу за обслуживание точек присоединения начисляется с даты подписания Акта оказанных услуг по присоединению в соответствии с п.4.1.6, определяется как произведение количества задействованных точек присоединения на стоимость одной точки присоединения. Стоимость Услуг  по пропуску трафика, оказанных ВолгаТелеком, рассчитывается на основании данных ВолгаТелеком о натуральных объемах оказанных услуг по пропуску трафика за Отчетный период.

5.5. Оплата Услуг по пропуску трафика, оказанных Оператором, производится ВолгаТелеком ежемесячно после подписания Акта оказанных услуг. Форма Акта установлена  Приложением № 5 к настоящему Договору. Стоимость Услуг  по пропуску трафика, оказанных Оператором, рассчитывается на основании данных Оператора о натуральных объемах оказанных услуг по пропуску трафика за Отчетный период.

5.6. Стороны ежемесячно, не позднее 5 (пятого) числа Расчетного периода, выставляют друг другу счета и Акты оказанных услуг с приложением отчета о натуральных объемах оказанных услуг в Отчетном периоде. Стороны подписывают Акты оказанных услуг и производят оплату полученных счетов в течение 5 (пяти) рабочих дней с момента получения оригинала счета. Оплата счета осуществляется только после получения оригинала Акта оказанных услуг. Датой совершения платежа считается дата списания средств с расчетного счета Стороны-плательщика, зафиксированная в отметке банка об исполнении платежного поручения.

5.7. Счета-фактуры направляются в адрес каждой Стороны на сумму фактически оказанных услуг в сроки, установленные действующим законодательством. Для ускорения документооборота счета, счета-фактуры и акты направляются сторонами факсом с последующим  направлением оригиналов почтой. Оплата осуществляется  по оригиналу счета.

5.8. Учет суммарного трафика производится посекундно с округлением окончательных результатов за Отчетный период до целых минут по каждой услуге. Тарификации подлежат состоявшиеся телефонные соединения с 1-ой секунды - с момента ответа вызываемого абонента или устройства, заменяющего абонентское оборудование, до момента отбоя вызываемым или вызывающим абонентом или устройства, заменяющего абонентское оборудование.

5.9. В случае, если расхождения по общему объему месячного платежа за трафик, пропущенный от одной Стороны в направлении другой, составляет не более 3 (трех) %, расчеты за трафик, пропущенный от сети ВолгаТелеком к сети Оператора, производятся по данным, зафиксированным Оператором, за трафик, пропущенный от сети Оператора в направлении сети ВолгаТелеком, по данным ВолгаТелеком. 

5.10. В случае, если расхождение в данных Сторон по общему объему месячного платежа за трафик, пропущенный из сети Оператора на сеть ВолгаТелеком или из сети ВолгаТелеком на сеть Оператора, составляет более 3 (трех) %, Стороны проводят детальную сверку данных по пропущенному трафику и оформляют Протокол сверки учетных данных, не позднее 25 (двадцать пятого) числа месяца, следующего за отчетным. Указанный протокол является основанием для проведения перерасчета. В случае необходимости корректировки произведенных ранее расчетов, указанная корректировка отражается в счете-фактуре за следующий Отчетный период отдельной строкой. Процедура проведения сверки данных по пропущенному трафику  изложена в Приложении № 7 к настоящему Договору.

5.11. Расчеты между Сторонами производятся на основании сумм выставленных друг другу счетов, не вызывающих разногласий Сторон.

5.12. Платежи производятся на банковские счета, указанные в договоре. В целях идентификации платежа при осуществлении платежа Стороны указывают номер Договора и номер счета-фактуры.

5.13. Ежеквартально, а также по мере необходимости, ВолгаТелеком и Оператор осуществляют сверку взаиморасчетов. Акт сверки взаиморасчетов составляется заинтересованной Стороной в двух экземплярах и подписывается уполномоченными представителями Сторон. Сторона, которой направлен Акт сверки взаиморасчетов, должна подписать Акт сверки взаиморасчетов  или представить возражения по поводу достоверности содержащейся в нем информации в течение 20 (двадцати) дней с даты отправления акта сверки взаиморасчетов.

6. Порядок взаимодействия между Сторонами

6.1. Стороны осуществляют взаимодействие в соответствии с настоящим Договором (включая условия присоединения) и действующим законодательством.

6.2. Границы ответственности каждой из Сторон определены условиями присоединения. В случае изменения технических характеристик присоединения, условия присоединения  также будут изменены, в порядке, предусмотренном настоящим Договором.

6.3. Оператор обязуется обеспечить порядок Пропуска трафика в соответствии с выданной Оператору лицензией на оказание услуг связи, действующими нормативно-техническими документами, выданными Федеральным органом исполнительной власти Российской Федерации в области связи, положениями настоящего Договора (включая условия присоединения).

6.4. В случае возникновения на сетях электросвязи Сторон повреждений, перегрузок или иных нештатных ситуаций, которые непосредственно влияют на предоставление услуг, Стороны незамедлительно примут согласованные меры по восстановлению связи и качества услуг.

6.5. Выяснение причин несоответствия качества предоставляемых услуг требованиям, действующим для ССОП РФ, и их устранение производится оперативно-техническим персоналом Сторон в соответствии с согласованными процедурами.

7. Порядок рассмотрения споров

7.1. Стороны предпринимают все необходимые меры к тому, чтобы урегулировать любые спорные вопросы, разногласия или претензии по настоящему Договору в претензионном порядке.

7.2.В случае если Стороны не урегулируют споры и разногласия в претензионном порядке споры подлежат разрешению в арбитражном суде по месту нахождения ответчика.

8.Ответственность Сторон

8.1.Стороны несут ответственность за неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств по настоящему Договору в порядке, предусмотренном действующим законодательством Российской Федерации и настоящим Договором.

8.2. В случае нарушения одной из Сторон сроков исполнения своих обязательств по оплате платежей  в пользу другой Стороны, предусмотренных настоящим Договором, Сторона, чей счет не был оплачен, вправе взыскать с другой Стороны пени в размере одной трехсотой действующей на каждый день просрочки ставки рефинансирования Центрального банка Российской Федерации (ЦБ РФ) за каждый день просрочки оплаты от суммы, подлежащей оплате, но не больше суммы самого платежа.

8.3. Убытки, возмещение которых взыскивающая Сторона вправе потребовать, возмещаются в части, не покрытой неустойкой, уплаченной виновной Стороной.

8.4. Возмещению подлежит реальный ущерб, причиненный другой Стороне, возникший по причине неисполнения или ненадлежащего исполнения Стороной своих обязательств по Договору.

8.5. Ни одна из Сторон не несет ответственности за неисполнение своих обязательств по Договору, в связи с изменением реквизитов другой Стороны, в том случае, если другая Сторона не уведомила об изменении своих реквизитов в порядке, предусмотренном в п.4.5.7. Договора.

8.6. В случае нарушения Оператором условий пп.4.3.7, 4.3.11, 4.3.13, 4.3.14., , а также в случае других нарушений Оператором порядка пропуска трафика, установленных нормативно-правовыми актами в области связи,   ВолгаТелеком вправе взыскать неустойку в виде штрафа в размере равном  200 000 (двести тысяч) рублей, за  каждый случай такого нарушения. Данную неустойку  Оператор обязан оплатить ВолгаТелеком в течение 10 (десяти) банковских дней с момента получения соответствующего требования об оплате.

8.7. ВолгаТелеком не будет нести ответственности за убытки, потери, претензии и другие расходы, которые Оператор, Абоненты или третьи лица могут иметь в результате действия или бездействия со стороны Оператора, его сотрудников, агентов, представителей или приглашенных лиц. Оператор соглашается оградить ВолгаТелеком от ответственности за подобный ущерб, потери, претензии и другие расходы.

8.8. Точно так же Оператор не будет нести ответственности за убытки, потери, претензии и другие расходы, которые ВолгаТелеком может иметь в результате действий или бездействия со стороны ВолгаТелеком, его сотрудников, агентов и представителей.  ВолгаТелеком соглашается в этом случае оградить Оператора от ответственности за подобные убытки, потери, претензии и другие расходы.

8.9. Каждая Сторона вправе потребовать возмещения убытков, связанных с нарушением другой Стороной правил эксплуатации сети электросвязи и правил пропуска трафика, установленных нормативными актами Федерального органа исполнительной власти в области связи и положений Договора, в том случае, если такие нарушения причинили ущерб соответствующей Стороне. Возмещение убытков Сторона, допустившая вышеуказанное нарушение, обязана выплатить Стороне требующей возмещения в течение 10 (десяти) банковских дней с момента получения соответствующего требования такой Стороны.

9. Обстоятельства непреодолимой силы

9.1 Стороны освобождаются от ответственности за невыполнение или ненадлежащее выполнение принятых на себя обязательств, если оно произошло вследствие обстоятельств непреодолимой силы, которые ни одна из сторон не могла ни предусмотреть, ни предотвратить.

9.2.Сторона, которая не в состоянии выполнить свои договорные обязательства, незамедлительно информирует другую Сторону о начале и прекращении указанных выше обстоятельств, но в любом случае не позднее 10 (Десяти) дней после начала их действия. Несвоевременное уведомление об обстоятельствах непреодолимой силы лишает соответствующую Сторону права на освобождение от договорных обязательств по причине указанных обстоятельств.

9.3.Если указанные обстоятельства продолжаются более 2 (Двух) месяцев, каждая Сторона имеет право на расторжение Договора. В этом случае Стороны производят расчеты по настоящему Договору. Расчеты производятся по состоянию на момент возникновения указанных  в  п.  9.1. обстоятельств.

10.Срок действия договора и порядок расторжения

10.1. Договор вступает в силу с момента подписания и действует в течение одного года. Договор считается пролонгированным (в пределах срока действия лицензии Сторон) на каждый последующий год, если ни одна из Сторон не заявит о расторжении Договора за 30 дней до окончания срока его действия.

10.2. Договор может быть расторгнут досрочно в случае и порядке, предусмотренных настоящим Договором, законодательством Российской Федерации, по согласованию Сторон, а также по инициативе одной из Сторон.

10.3. Оператор не вправе передавать права по настоящему Договору без письменного согласия ВолгаТелеком.

10.4. Все изменения и дополнения к настоящему договору оформляются письменным соглашением, подписываемым уполномоченными представителями Сторон.

11.  Заключительные положения

11.1. Настоящий Договор составлен в двух экземплярах, имеющих одинаковую юридическую силу, по одному экземпляру для каждой Стороны. К настоящему Договору прилагается и является неотъемлемой его частью:

- Приложение № 1 «Перечень и стоимость оказываемых услуг»;

- Приложение № 2 «Технические условия присоединения»;

- Приложение № 3 Форма Акта оказанных услуг по присоединению;

- Приложение № 4 Форма Акта оказанных услуг;

- Приложение № 5 Форма Акта оказанных услуг;

- Приложение № 6 «Состав и порядок передачи информации об Абонентах»;

- Приложение № 7  «Процедура проведения сверки данных по пропущенному трафику»;

- Приложение № 8 «Схема присоединения сети связи Оператора к сети связи ВолгаТелеком».

11.2. Вся переписка и переговоры, ранее имевшие место между Сторонами по вопросам, относящимся к предмету настоящего Договора, после его подписания утрачивают силу.

11.3. Взаимоотношения Сторон в части, не урегулированной настоящим Договором, регулируются в соответствии с действующим законодательством РФ.

12.Адреса и банковские реквизиты Сторон

ВолгаТелеком

Оператор

Юридический адрес: 603000 г. Нижний Новгород,

пл. М. Горького, Дом связи

Юридический адрес: 426057 <...>

Фактический адрес: 426008 <...>

Фактический адрес: 426057 <...>

ИНН  <***>  КПП 183102001

ИНН <***>  КПП 183101001

Р/счет <***>

Р/счет  <***>

К/счет 30101810800000000845

К/счет  30101810400000000601

БИК 049401845

БИК  049401601

Наименование банка: АКБ «С-БАНК» (ЗАО) г. Ижевск

Наименование банка: Удмуртское отделение № 8618 г. Ижевск

                              Приложение №  1
     к Договору о присоединении сетей электросвязи № 72350 от 10.09.2007г.

Перечень и стоимость оказываемых услуг

1.Перечень и стоимость Услуг присоединения и Услуг по пропуску трафика, предоставляемые ВолгаТелеком Оператору:

1.1.Услуги присоединения в телефонной сети связи общего пользования

п/п

Наименование услуги

Вид платежа/ единица тарификации

Размер оплаты,  руб.

(без учета НДС)

1

Организация точки присоединения на местном уровне присоединения

Единовременный платеж/ за точку присоединения, обеспечивающую возможность установления телефонного соединения (ИКМ/ТЧ)

1 000

Единовременный платеж/ за точку присоединения, обеспечивающую возможность установления 30 телефонных соединений в цифровом канале 2048 кбит/сек

30 000

2

Обслуживание точки  присоединения на местном уровне присоединения

Ежемесячный платеж/ за точку присоединения, обеспечивающую возможность установления телефонного соединения (ИКМ/ТЧ)

229

1.2. Услуги по пропуску трафика в телефонной сети связи общего пользования

п/п

Наименование услуги

Вид платежа/

единица тарификации

Размер оплаты,  руб.

(без учета НДС)

1

Услуга местного завершения вызова на узле связи ОАО «ВолгаТелеком»

60 секунд

0,19

2

Услуга местного завершения вызова на смежном узле связи ОАО «ВолгаТелеком»

60 секунд

0,21

3

Услуга местного завершения вызова на сеть связи ОАО «ВолгаТелеком» с одним транзитным узлом

60 секунд

0,24

4

Услуга местного завершения вызова на сеть связи ОАО «ВолгаТелеком» с двумя и более транзитными узлами

60 секунд

0,27

5

Услуга местного завершения вызова на узле связи сети связи другого оператора

60 секунд

0,42

6

Услуга местного завершения вызова на смежном узле связи сети связи другого оператора связи

60 секунд

0,44

7

Услуга местного завершения вызова на сеть связи с одним транзитным узлом сети связи другого оператора связи

60 секунд

0,47

8

Услуга местного завершения вызова на сеть связи с двумя и более транзитными узлами сети связи другого оператора связи

60 секунд

0,50

Примечание

-одна точка присоединения, обеспечивающая возможность установления единовременно одного соединения между пользователями взаимодействующих сетей электросвязи – один цифровой канал 64 Кбит/сек., один канал тональной частоты 0,3 – 3,4 кГц, одна двухпроводная физическая абонентская линия.

2.Объем  услуг по обслуживанию точек присоединения

№ п/п

Наименование услуг

Вид платежа/

единица тарификации

Цена

(руб. без учета НДС

Количество

услуг

Сумма

(руб. без учета НДС

1

Обслуживание точки  присоединения на местном уровне присоединения

Ежемесячный платеж/ за точку присоединения, обеспечивающую возможность установления телефонного соединения (ИКМ/ТЧ)

229

91

20 839-00

3.Перечень и стоимость Услуг по пропуску трафика, предоставляемые Оператором ВолгаТелекому:

п/п

Наименование услуги

Вид платежа/единица тарификации

Размер оплаты,  руб.

(без учета НДС)

Услуги по пропуску трафика (за 1 минуту)

1

Местное завершение вызова на сеть Оператора

60 секунд

0,19

2

Местное инициирование вызова

60 секунд

0,19

3

Предоставление базы данных об абонентах

Единовременный платеж (из расчета за одного абонента)/изменение (актуализация) сведения из расчета за одного абонента

10

Примечание:

1)Трафик, направляемый от/на сети ОАО «ВолгаТелеком» на сеть Оператора, учитывается повременно на посекундной основе. Продолжительность каждого соединения учитывается с первой секунды его установления.

Приложение № 2

к Договору о присоединении сетей

электросвязи № 72350 от 10.09.2007г.

Технические условия присоединения

Основания для присоединения сети Оператора к сети ВолгаТелеком

     Для ВолгаТелеком

·-  Лицензия на оказание услуг местной и внутризоновой телефонной связи № 23245 от 04.10.2002г.

·-  срок действия Лицензии до 04.10.2012г.

·-  срок начала оказания Услуг – не позднее 04.10.2003г.

·

Для Оператора.

·- Лицензии на оказание услуг местной телефонной связи

·№ 48820 от 09.03.2007 г.

·-  срок действия Лицензии до 09.03.2012 г.

·-  срок начала оказания Услуг – не позднее 09.03.2009 г.

1. Уровень присоединения

1.1. Местный

2. Местонахождение точек присоединения:

2.1. Точки присоединения на местном уровне присоединения расположены в г. Ижевск, на ОПТС-6.

3. Технические параметры точек присоединения сетей электросвязи:

3.1. Технические параметры точек присоединения на местном уровне присоединения представлены в таблице № 1.

                                                                                              Таблица 1

п/п

Наименование муниципального образования

Уровень присоединения

Наименование узла связи

Скорость передачи информации

Тип сигнализации

Метод кодирования

Тип интерфейса

1

г. Ижевск

местный

ОПТС-6

2048 Кбит/с

ОКС №7

Точки присоединения  обеспечивают единицу тарификации при оказании услуг по пропуску трафика – 1 секунда.

Технические требования к Оператору:

- точки присоединения обеспечат пропуск трафика от сети операторов связи, которым будет предложен следующий ресурс нумерации: 3412 640000-644999  в объеме 5000 №№.;

– передача  информации о номере абонента и/или пользователя, инициирующего вызов (номер «А»).

Границы ответственности находятся на цифровых кроссах DDF ВолгаТелеком в местах предоставления точек присоединения.

4.Объем, порядок и сроки выполнения работ по присоединению сетей электросвязи и их распределение между Сторонами

4.1. Объем, порядок и сроки выполнения ВолгаТелеком работ по присоединению сетей электросвязи:

-  согласование проектно-сметной документации в течение 30 дней с момента представления Оператором;

- монтаж и наладка средств связи, образующих точку присоединения, в том числе таблиц
маршрутизации, в течение 10 (десяти) календарных дней с момента реализации Оператором в полном объеме Технических условий присоединения;

- присоединение  сети  связи  (кроссировочные работы,  внесение изменений  в программное обеспечение, проведение измерений параметров цифровых линий, трактов и каналов, а также тестирование      прохождения      сигналов      взаимодействия      между      сетью ВолгаТелеком и сетью Оператора,    организация    класса   присоединения    к    сети   тактовой   сетевой синхронизации (ТСС) в течение 3 (трех) рабочих дней с момента предоставления  Оператором копии разрешения Россвязьнадзора на эксплуатацию сети;

- обслуживание средств связи, образующих точку присоединения, в течение срока действия настоящего Договора.

4.2. Объем, порядок и сроки выполнения Оператором работ по присоединению сетей электросвязи:

·- выполнение в полном объеме данных Технических условий присоединения.

·- разработка ПСД на присоединение проектируемой местной сети связи Оператора к сети связи ВолгаТелеком на абонентском и/или местном уровне в соответствии с данными Техническими условиями присоединения, которая должна предусматривать, в том числе, схему организации связи, расчет соединительных линий в соответствии с НТП-112-2000,  схемы маршрутизации вызовов, и согласование с ВолгаТелеком.

·- выполнение в полном объеме работ в соответствии с ПСД на присоединение проектируемой местной сети связи к сети связи ВолгаТелеком.

·Вышеуказанные работы должны быть выполнены Оператором не позднее 12 месяцев с момента заключения настоящего Договора.

5.Порядок пропуска трафика

5.1. Пропуск трафика осуществляется в соответствии с Приказом Министерства информационных технологий и связи Российской Федерации от 08.08.2005 г. № 98 «Об утверждении требований к порядку пропуска трафика в телефонной сети связи общего пользования».

6. Порядок взаимодействия систем управления сетями электросвязи

В    целях    эффективного    использования    ресурсов    сетей    связи    взаимодействие Сторон осуществляется  в   соответствии   с   разработанными   и   согласованными технологическими     процессами     функционирования     сетей     и     нормативно-техническими документами, утвержденными Миниформсвязи России.

Стороны имеют локальные системы управления своими сетями, доступ к системе управления сетью другой Стороны с правами по мониторингу и конфигурации сети определяется отдельным договором (эксплуатационным соглашением).

Стороны взаимодействуют между собой по вопросам:

взаимного использования каналов связи;

учета предоставляемых и арендуемых средств связи, качества их работы;

организации дополнительных каналов по результатам анализа и прогнозирования номерной емкости сетей взаимодействующих операторов;

совместных действий при устранении перегрузок, возникающих при авариях на линиях связи и коммутационном оборудовании;

оповещения заинтересованных пользователей об изменениях на сети;

согласования  и  координации  работ  при  проведении  плановых  и  неплановых ремонтно-настроечных работ, контрольных измерений и ремонтно-восстановительных работ.
Взаимодействие    подразделений   Сторон,   участвующих   в
принятии и реализации решений по устранению перегрузок на телефонных сетях операторов, возникающие    при    авариях    на    сетях    и    в    проведении    ремонтно-настроечных    работ осуществляется в соответствие с нормативными актами отрасли.

7. Порядок эксплуатационно-технического обслуживания средств связи и линий связи.

Эксплуатационно-техническое обслуживание средств связи и линий связи производится в соответствии с «Правилами технической эксплуатации первичных сетей взаимоувязанной сети связи Российской Федерации», утвержденными приказом Госкомсвязи России от 19.10.1998 № 187, «Правилами технической эксплуатации цифровых телефонных станций на местных телефонных сетях», «Правилами технической эксплуатации цифровых междугородных и международных телефонных станций сети электросвязи», одобренными ГКЭС от 30.12.1997 № 19.

8. Порядок принятия мер по обеспечению устойчивого функционирования сетей связи, в том числе в чрезвычайных ситуациях:

создание и поддержание в постоянной готовности систем оперативного управления сетями связи,   в   соответствии   с   Правилами   технической   эксплуатации   первичных   сетей   связи Российской Федерации п.7.4;

обеспечение взаимодействия между службами оперативного управления Сторон;

организация    служебных    связей    для    обеспечения    взаимодействия  производственного персонала;

обеспечение резервирования каналов по обходному пути при потере связей;

выделение групп абонентов по приоритетному предоставлению услуг связи при перегрузках на сети в аварийных ситуациях;

организация     аварийно-восстановительных    бригад    для     оперативного     восстановления поврежденных линий;

содержание аварийного запаса кабеля, резервных источников питания, запасных блоков узлов связи и систем передач.

9. Дополнительная информация:

Состав документации, необходимой для начала предоставления услуг по пропуску трафика:

договор о присоединении сетей электросвязи;

комплект согласованной проектно-сметной документации на присоединение, содержащей
схему организации присоединения и имеющей положительное экспертное заключение;

копия разрешения территориального органа Россвязьнадзора на ввод в эксплуатацию объекта
связи;

протоколы (Акты), включая таблицы измерений электрических параметров цифровых каналов
и результатов тестирования прохождения сигналов взаимодействия между сетями электросвязи;

копия Электрического паспорта присоединения к сети тактовой сетевой синхронизации (при необходимости);

копия протокола тестирования подсистемы ОКС 7 (при необходимости);

акт выполненных работ по организации точек присоединения;

наличие действующей лицензии.

Условия использования задействованного в ходе исполнения договора о присоединении сетей электросвязи имущества (включая линейно- кабельные и иные сооружения связи) определяются отдельным договором, заключаемым между ВолгаТелеком и Оператором.


Форма Акта оказанных услуг по присоединению

Приложение № 3
к Договору о присоединении сетей

электросвязи № 72350 от 10.09.2007г.

Акт оказанных услуг по присоединению

по Договору №_________ от «___» ______________ г.

Настоящий акт составлен между Открытым акционерным обществом «ВолгаТелеком» , в дальнейшем – ВолгаТелеком, в лице, действующего на основании Доверенности от ______________ №_______, с одной стороны, и, в дальнейшем - Оператор,  в лице , действующего на основании _______________________________________ , в дальнейшем совместно «Стороны», в том, что ВолгаТелеком оказало Оператору следующие услуги:

Услуги присоединения, оказанные ОАО «ВолгаТелеком»

№ п/п

Наименование услуги

Ед. изм

Кол-во

Тариф на услугу, руб./ед.

Стоимость услуги без НДС, руб.

НДС, руб.

Стоимость услуги с НДС, руб.

1

Услуги присоединения по первым трем этапам присоединения (организация точки  присоединения)

ИТОГО

Стоимость оказанных услуг составила ________, в том числе НДС _______.

Примечание:


Приложение № 4
к Договору  о присоединении сетей

электросвязи № 72350 от 10.09.2007г.

Акт оказанных услуг,

по Договору №_________ от «___» ______________ г.

        за ______________ месяц _________г.

Настоящий акт составлен между Открытым акционерным обществом «ВолгаТелеком» , в дальнейшем – ВолгаТелеком, в лице, действующего на основании Доверенности от ______________ №_______, с одной стороны, и, в дальнейшем - Оператор,  в лице , действующего на основании _______________________________________ , в дальнейшем совместно «Стороны», в том, что ВолгаТелеком оказало Оператору следующие услуги:

Услуги, оказанные ВолгаТелеком

№ п/п

Наименование услуги

Ед. изм

Кол-во

Тариф на услугу, руб./ед.

Стоимость услуги без НДС, руб.

НДС, руб.

Стоимость услуги с НДС, руб.

1

Услуги присоединения по четвертому этапу присоединения (обслуживание точек присоединения)

2.

Услуги по пропуску трафика

ИТОГО

Стоимость оказанных услуг составила ________, в том числе НДС _______.

Примечание:

Приложение № 5
к Договору о присоединении сетей

электросвязи № 72350 от 10.09.2007г.

Акт оказанных услуг,

по Договору №_________ от «___» ______________ г.

       за ______________ месяц _________г.

Настоящий акт составлен между Открытым акционерным обществом «ВолгаТелеком» , в дальнейшем – ВолгаТелеком, в лице, действующего на основании Доверенности от ______________ №_______, с одной стороны, и, в дальнейшем - Оператор,  в лице , действующего на основании _______________________________________ , в дальнейшем совместно «Стороны», в том, Оператор оказал ВолгаТелеком следующие услуги:

Услуги, оказанные Опрератором

№ п/п

Наименование услуги

Ед. изм

Кол-во

Тариф на услугу, руб./ед.

Стоимость услуги без НДС, руб.

НДС, руб.

Стоимость услуги с НДС, руб.

1

Услуги по пропуску трафика

ИТОГО

Стоимость оказанных услуг составила ________, в том числе НДС _______.

Услуги оказаны надлежащим образом в соответствии с условиями Договора.


Приложение № 6

к Договору о присоединении сетей

электросвязи № 72350 от 10.09.2007г.

               Состав и порядок передачи информации об Абонентах

1.Данное приложение (далее – «Приложение») определяет формат предоставления Оператором информации о Пользователях, порядок и регламент передачи.

2.Оператор не позднее 5-х рабочих дней после получения запроса о предоставлении базы данных обязуется представить в ВолгаТелеком следующие данные:

·Реквизиты Пользователя: уникальный для каждого Пользователя Оператора идентификатор получателя счета; наименование получателя счета; признак юридического лица; тип абонента; ИНН, КПП, коды ОКПО и ОКВЭД; номер и дата договора с Пользователем на предоставление услуг междугородной и международной связи; номер и дата договора с Пользователем на предоставление ВолгаТелекомом услуг внутризоновой связи.

·Адресные реквизиты: адрес прописки (для физического лица) или местонахождение (для юридического лица): почтовый индекс, регион, район, город, населенный пункт, улица, дом, корпус или строение, квартира или комната; адрес фактического проживания (для физического лица) или адрес фактического нахождения (для юридического лица), если они отличаются от адреса прописки или местонахождения; адрес для доставки счетов.

·Банковские реквизиты: БИК; наименование банка; наименование отделения банка; корреспондентский счет; расчетный счет; наименование казначейства и номер лицевого счета в казначействе для предприятий и организаций, финансируемых из бюджета.

·Данные об абонентских номерах: полный абонентский номер; тип абонентского устройства; признак выхода на АМТС; признак применения к реализации услуг ставки НДС 0%.

3.Оператор не реже одного раза в неделю обязуется передавать данные об установках и перестановках, снятии и заменах номеров телефонов, изменении владельцев, а также других реквизитов, перечисленных в пункте 2 данного Приложения с указанием даты реального совершения операции..

4.Оператор обязуется обеспечить полноту и достоверность передаваемой информации.

5.ВолгаТелеком вправе использовать информацию, полученную от Оператора, без дополнительного согласования в следующих целях:

·ведение расчётов с Пользователями за услуги связи, включая подготовку, выпуск и доставку платежных и сопутствующих документов;

·проведение претензионной работы с Пользователями за  услуги связи;

·исполнение агентских функций по договорам с операторами междугородной и международной связи;

·подготовка аналитических и статистических отчётов для внутреннего использования;

·обслуживание запросов налоговых, правоохранительных, других государственных органов, обязательных к исполнению,  в соответствии с действующим законодательством РФ.

Форматы предоставления информации об абонентах Оператора

В Формате №2 информация об абонентах Оператора предоставляется в филиалы ВолгаТелеком: стр. 22 из 35

В Республике Мордовия

В Удмуртской Республике

Кировский

Нижегородский

Оренбургский

Ульяновский

Формат№2

Формат загрузочного файла для модуля поддержания картотек АСР «Старт».

Файл – структурированный текстовый файл с разделителями полей символом «;» и разделителями строк данных (разделитель строк пара символов char(10)char(13)).

Обязательными параметрами являются:

-код действия (код разовой услуги) (SVC_COD)

-номер лицевого счета АСР «Старт» (ACCOUNT) либо номер телефона абонента (PHONE).

Структура записи:

Код действия (услуги); Лицевой счет АСР «Старт»; Телефон; Перечень дополнительных параметров. Параметры представляет собой список пар параметр=значение, разделенных символом «;» (не допускается в значениях параметров использование символа «;»).

Примечание.

Код действия соответствует коду разовой услуги в АСР «Старт». В случае если для какого-либо филиала в АСР «Старт» код действия пересекается с каким-либо кодом из справочника услуг, следует выбрать новый номер для кода действия, завести соответствующую разовую услугу.

Перечень дополнительных параметров определяется кодом действия и представлен в таблице. Порядок следования полей может быть произвольным.

Формат предусматривает указание в качестве значения параметров кодов из соответствующих справочников АСР «Старт». Филиалы передают соответствующие справочники присоединенным операторам, передают информацию об изменениях в этих справочниках.

Параметр

Описание

Справочник

SVC_COD

Код действия

Действия (6 вариантов) соответствуют разовым услугам – справочник услуг

ACCOUNT

Лицевой счет

CONST_SVC_COD

Код постоянной услуги (для снятия или замены)

USER_NAME

Наименование абонента

USER_FULLNAME

Полное наименование абонента

INN

ИНН абонента

USER_TYPE_COD

Код типа пользователя

Справочник типов пользователей

IS_CORP

Признак предприятия («Y»- предприятие, «N»- население)

PHONE

Телефон

MTS_TARIF_TYPE_SET

Код набора типов тарификации МТР

Справочник типов тарификации МТР

FILIAL_ACCOUNT

Лицевой счет филиала абонента

F_S_CODE

Код формы собственности

Справочник форм собственности

F_ORG_CODE

Код организационно правовой формы

Справочник организационно правовых форм

SOOGU_COD

Код СООГУ

Справочник кодов СООГУ

OKVED

Код ОКВЕД

Справочник ОКВЕД

OKPO

Код ОКПО

Справочник ОКПО

DATE_BEGIN

Дата начала

DATE_END

Дата окончания

STREET_ID

Идентификатор улицы

Справочник улиц

HOUSE

Дом

CORPUS

Корпус

FLAT

Квартира

POS_ID

Идентификатор банка

Справочник банков

BANK_DEPT_ID

Идентификатор филиала банка

Справочник филиалов банков

BANK_ACCOUNT

Расчетный счет

IN_09

Признак необходимости включения абонента или телефона в справку 09 (1-да, 2-нет. def=1)

VIP_GTS

Признак невозможности отключения от ГТС (y-нельзя отключать, n-можно отключать def=n)

VIP_MTS

Признак невозможности отключения от МТС (y-нельзя отключать, n-можно отключать def=n)

MTR_CAT

Код категории МТР

Справочник категорий МТР

Действия и наборы параметров

Наименование действия

Код действия (разовой услуги)

Параметр

Создание лицевого счёта населения

301

(* указывается обязательный параметр ACCOUNT)

FLAT

STREET_ID

USER_NAME

USER_TYPE_COD

HOUSE

CORPUS

Создание лицевого счета предприятия

302

(* указывается обязательный параметр ACCOUNT)

BANK_ACCOUNT

BANK_DEPT_ID

F_ORG_CODE

F_S_CODE

FLAT

INN

OKVED

OKPO

POS_ID

SOOGU_COD

STREET_ID

USER_NAME

USER_TYPE_COD

HOUSE

CORPUS

Установка телефона

311

(* указывается обязательный параметр PHONE)

FILIAL_ACCOUNT

FLAT

IN_09

MTS_TARIF_TYPE_SET

STREET_ID

USER_NAME

VIP_MTS

HOUSE

CORPUS

Переименование (население)

331

(* указывается обязательный параметр ACCOUNT)

FLAT

STREET_ID

USER_FULLNAME

USER_NAME

USER_TYPE_COD

HOUSE

CORPUS

Переименование (предприятия)

332

(* указывается обязательный параметр ACCOUNT)

BANK_ACCOUNT

BANK_DEPT_ID

F_ORG_CODE

F_S_CODE

FLAT

INN

OKVED

OKPO

POS_ID

SOOGU_COD

STREET_ID

USER_NAME

USER_TYPE_COD

HOUSE

CORPUS

FLAT

IN_09

MTS_TARIF_TYPE_SET

STREET_ID

SUM_0

SUMM

TIME_BEGIN

TIME_END

USER_NAME

VIP_MTS

HOUSE

CORPUS

Снятиетелефона

321

(* указывается обязательный параметр PHONE)

DATE_END

Пример:

SVC_COD=301;ACCOUNT=<***>;FLAT=4;STREET_ID=374562;USER_NAME=ФИО3;USER_TYPE_COD=004;HOUSE=34;

Т.е., это создание лицевого счета <***> для абонента ФИО3, проживающего по адресу ул. Горького (строка из справочника улиц с street_id=374562), дом 34, квартира 4; тип пользователя 004 – Физическое лицо присоединенного оператора «…»

Приложение №7

к Договору о присоединении сетей

электросвязи № 72350 от 10.09.2007 г.

Процедура проведения сверки данных по пропущенному трафику.

1.  Настоящее Приложение определяет перечень мероприятий, которые необходимо провести Сторонам для разрешения спорных ситуаций, возникающих при расхождениях данных о пропущенном трафике.

2.  Настоящее Приложение определяет методы сверки данных о пропущенном трафике, формат, сроки и способы предоставления данных на всех этапах сверки.

3.  Проведение сверки может быть инициировано любой из Сторон за отчётный период в течение срока действия настоящего Договора при условии соблюдении срока давности, установленного законодательством РФ.

4.  Основанием для начала проведения мероприятий по сверке данных служат расхождения суммарных стоимостных или объемных показателей данных ВолгаТелеком и Оператора за отчётный период, превышающие 3 (три) % относительно показателей ВолгаТелеком.

5.  В процессе сверки могут быть выполнены следующие мероприятия:

·сверка по данным биллинга и счетов,

·детализированная сверка,

·комплексное техническое исследование.

6.  Сверка по данным биллинга и счетов:

6.1.   Сторона, инициирующая проведение сверки, формирует и направляет взаимодействующей Cтороне информацию о расхождениях. В уведомлении указывается:

·Наименование Услуги связи, учёт которой вызвал расхождения

·Период

·Направление трафика (входящий/исходящий)

·Тип трафика (междугородный/международный)

·Стоимость трафика по данным ВолгаТелеком

·Стоимость трафика по данным Оператора

·Объём трафика по данным ВолгаТелеком (при наличии данных)

·Объём трафика по данным Оператора (при наличии данных)

6.2.   Взаимодействующая Сторона проводит встречный анализ на выполнение в биллинге условий настоящего Договора:

·минимальный нетарифицируемый порог,

·тип округления трафика,

·тарифы,

·критерии учета трафика (коммутаторы, транки, номерная емкость).

6.3.   Если взаимодействующая Сторона выявила на этапе ошибку, и её исправление привело к устранению расхождений, то Стороны согласует дату исправления ошибки и дату проведения перерасчёта.

6.4.   Если ошибки выявлено не было или её устранение не привело к устранению расхождений, то стороны обмениваются данными по направлениям (мнемоника пучка каналов) и префиксам (кодам АВС/DEF). Данные должны содержать следующую информацию:

·Направление вызова;

·Название Услуги;

·Название направления;

·Префикс;

·Количество вызовов по префиксу;

·Объем трафика по префиксу;

·Стоимость трафика по префиксу;

·Тариф по префиксу;

·Единица тарификации по префиксу.

Сторона, чьи данные по стоимости меньше, не позднее 5 (пяти) рабочих дней после получения отчёта оформляет результаты встречного анализа и направляет на проверку взаимодействующей Стороне.

 7. Детализированная сверка:

7.1.   Основанием для начала проведения детализированной сверки является согласованный на этапе биллинга и счетов Акт и отчёты, приведенные в п. 6.1 и 6.4 настоящего Приложения.

7.2.   Стороны согласуют следующее параметры детализированной сверки:

·временные параметры (месяц, неделя, сутки, час и т.д.),

·вспомогательные параметры (коммутаторы, транки, номерная емкость),

·направления детализированной сверки.

Данные предоставляются в текстовом формате. В качестве разделителя используется символ «;». Данные обязательно должны содержать следующую информацию:

·Номер А;

·Номер В;

·Дата/время начала вызова (московское);

·Длительность вызова без применения округления, включая вызовы, длительностью меньше защитного интервала;

·Мнемоника входящего пучка;

·Мнемоника исходящего пучка;

·Идентификатор коммутатора предоставляющей стороны;

7.3.   Детализированная сверка проводится Стороной, чьи данные по стоимости меньше. Результаты сверки, направляются в адрес другой Стороны не позднее 7 (семи) рабочих дней после предоставления данных в соответствии с п. 7.2.

7.4.   Стороны проводят анализ результатов детализированной сверки.

Если одна из Сторон выявила на этапе ошибку, и её исправление привело к устранению расхождений, то Стороны согласуют дату её исправления и проведения перерасчёта.

7.5.   Если ошибки выявлено не было или её устранение не привело к устранению расхождений, то результаты анализа оформляются Актом не позднее 3 (трех) рабочих дней после проведения, согласуемым Сторонами. Стороны согласуют дальнейшие действия:

·выбираются другие дополнительные, вспомогательные параметры сверки (повторное выполнение этапа детализированной сверки), 

·проводится комплексное техническое исследование.

8.  Комплексное техническое исследование:

8.1.   Основанием для проведения комплексного технического исследования являются согласованные на предыдущих этапах акты и отсутствие выявленных причин расхождений.

8.2.   В рамках комплексного технического исследованиявзаимодействующими Сторонами может быть осуществлено:

·проверка работоспособности каналов связи;

·проверка полноты записи тарифных файлов;

·проверка режимов записи тарифных файлов;

·регистрация контрольных вызовов;

·проверка правил маршрутизации;

·проверка программного обеспечения, используемого в системе сбора и обработки тарифной информации и т.п.;

·использование косвенных методов исследования.

8.3.   По результатам формируется и согласуется Сторонами отчёт, в котором указываются использованные методы, выводы, рекомендации по устранению причин, вызвавших расхождения, сроки устранения причин.

По выводам отчёта комплексного технического исследованияпринимается решение о дате проведения перерасчёта.»



В случае неисполнения одной из сторон условий настоящего мирового соглашения, другая сторона вправе на основании п. 2 ст. 142 АПК РФ обратиться в Арбитражный суд Удмуртской Республики с ходатайством о выдаче ей исполнительного листа.

Настоящее мировое соглашение составлено в 3-х экземплярах, по одному для каждой стороны и для Арбитражного суда Удмуртской Республики. Мировое соглашение вступает в силу после его утверждения Арбитражным судом Удмуртской Республики.»

2.Производство по делу прекратить

3.Взыскать с ОАО «ВолгаТелеком» г. Нижний Новгородв пользу ЗАО «Сотовая связь Удмуртии» г. Ижевск  1000 руб. в возмещение расходов по госпошлине.

4.Возвратить ЗАО «Сотовая связь Удмуртии» г. Ижевск из федерального бюджета 50 % государственной пошлины по делу в сумме    1000 руб. 00 коп., уплаченной по платежному поручению № 791 от 20.06.2007г., в связи с заключением мирового соглашения.

    Выдать справку на возврат государственной пошлины.

Определение может быть обжаловано в Федеральный Арбитражный суд Уральского округа г. Екатеринбург путем подачи кассационной жалобы через Арбитражный суд Удмуртской Республики в течение месяца.

Информацию о времени, месте и результатах рассмотрения кассационной жалобы можно получить соответственно на интернет-сайте Федерального арбитражного суда Уральского округа www.fasuo.arbitr.ru».

                  Судья                                                                                            В. Я. Бехтольд