О П Р Е Д Е Л Е Н И Е

г. Хабаровск                                                     дело № А73-10214/2008 – 32

«15» декабря 2008 года.

Арбитражный суд в составе судьи      А.ФИО1

рассмотрев в заседании суда дело по иску  VTB Bank (France) SA – ВТБ Банк (Франция)

к     ООО «Востокрыбпром»

об   обращении взыскания на заложенное имущество

при участии:

от истца:     ФИО2, действующий по доверенности от 02.09.08;

от ответчика:     ФИО3, действующая по доверенности от 09.01.08;  ФИО4, действующий по доверенности от 03.11.08.

Установил:

Исковым заявлением истец просит на основании ипотеки обратить взыскание на принадлежащее ответчику морское судно по обязательствам третьего лица. Исковое заявление подписано представителем истца по доверенности.

Ответчик определение арбитражного суда не исполнил, отзыв на иск не представил.

В судебном заседании представитель ответчика оспаривает полномочия лица подписавшего доверенность на выдачу доверенностей от имени истца. Кроме того указывает на недопустимость представленных истцом письменных доказательств, в связи с тем, что перевод документов на иностранном языке надлежащим образом не заверен.

При таких обстоятельствах предварительное заседание подлежит отложению.

Руководствуясь ст.ст.158, 184, 185 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации

О П Р Е Д Е Л И Л

Предварительное заседание отложить на 26 января 2009 года в 10 час. 00 мин.

Повторно обязать ответчика представить отзыв на иск по существу иска.

Предложить истцу представить доказательства наличие полномочий лица, выдавшего представителю истца доверенность на представление в суде интересов истца, на совершение соответствующих действий, а также надлежащим образом заверенные переводы документов на иностранном языке.

Обязать стороны дополнительные материалы по делу представить истцу и другой стороне в срок до 19 января 2009 года.

Судья                                                                                                  А.В.Киселев