Определение № А78-5774/15 от 10.09.2015 АС Забайкальского края

248/2015-77306(2)

АРБИТРАЖНЫЙ СУД ЗАБАЙКАЛЬСКОГО КРАЯ
672002 г. Чита, ул. Выставочная, 6

http://www.chita.arbitr.ru; е-mail: info@chita.arbitr.ru

ОПРЕДЕЛЕНИЕ

г.Чита Дело № А78-5774/2015  10 сентября 2015 года 

Судья Арбитражного суда Забайкальского края И.П. Попова 

рассмотрев вопрос о продлении срока рассмотрения дела

по иску Общества с ограниченной ответственностью "Медикс Группа" (ОГРН  <***>, ИНН <***>) 

к Компании Meizyou Cornley Hi-Tech Co Ltd (Китай)

о взыскании 843458,73 долларов США, о взыскании 187905,43 руб., о взыскании 7820  юаней, 900000 руб. расходы на оказание юридических услуг, 

установил:

ООО "Медикс Группа" обратилось в арбитражный суд с заявлением к Компании  Meizyou Cornley Hi-Tech Co Ltd о взыскании: 

- 341390 долларов США возврат денежных средств за некачественный товар по  договору № CLМG111020 от 20.11.2011 года, 

- пени в размере 228670,32 долларов США согласно п.9.2 договора № CLМG111020  от 20.11.2011 года, 

- 145200 долларов США возврат денежных средств за некачественный товар по  договору № CLМG111228 от 28.12.2011 года, 

- пени в размере 128198,41 долларов США согласно п.9.2 договора № CLМG111228  от 28.12.2011 года 

В судебном заседании представитель истца заявленные требования поддержала, по  доводам, изложенным в исковом заявлении. 

Ответчик исковые требования не оспорил, отзыв на иск не представил. 

Ответчиком по настоящему делу является иностранное юридическое лицо  (компания, находящаяся в государстве Китайская Народная Республика). 

Действующее процессуальное законодательство предусматривает ряд  особенностей при рассмотрении дел с участием иностранных юридических лиц. 

В соответствии с частью 3 статьи 253 Арбитражного процессуального кодекса  Российской Федерации в случаях, если иностранные лица, участвующие в деле,  рассматриваемом арбитражным судом в Российской Федерации, находятся или  проживают вне пределов Российской Федерации, такие лица извещаются о судебном  разбирательстве определением арбитражного суда путем направления поручения в  учреждение юстиции или другой компетентный орган иностранного государства. В этих  случаях срок рассмотрения дела продлевается арбитражным судом на срок,  установленный договором о правовой помощи для направления поручений в учреждение  юстиции или другой компетентный орган иностранного государства, а при отсутствии в 

договоре такого срока или при отсутствии указанного договора не более чем на шесть  месяцев. 

Так, в силу статей 2,3 Конвенции о вручении за границей судебных и внесудебных  документов по гражданским или торговым делам (Гаага, 15 ноября 1965 года), к которой  присоединены Россия и Китайская Народная Республика, каждое Договаривающееся  государство назначает центральный орган, на который возлагается обязанность принимать  и рассматривать запросы о вручении документов, поступающие из других  Договаривающихся государств, в соответствии с положениями статей с 3 по 6. Каждое  государство определяет условия деятельности своего центрального органа в соответствии  со своим законодательством. Орган или судебное должностное лицо, полномочное в  соответствии с законодательством запрашивающего государства, направляет  центральному органу запрашиваемого государства запрос, составленный в соответствии с  образцом, прилагаемым к настоящей Конвенции, без необходимости легализации или  выполнения других эквивалентных формальностей. К запросу прилагается документ,  подлежащий вручению, или его копия. Запрос и документ представляются в двух  экземплярах. Статья 7 указанной Конвенции предусматривает, что стандартные условия,  указанные в образцах, прилагаемых к настоящей Конвенции, во всех случаях приводятся  на французском или английском языке. Кроме того, они могут быть также приведены на  официальном языке или одном из официальных языков запрашивающего государства.  Соответствующие графы бланков заполняются либо на языке запрашиваемого  государства, либо на французском или английском языке. 

Руководствуясь положениями Конвенции о вручении за границей судебных и  внесудебных документов по гражданским или торговым делам, Арбитражный суд  Забайкальского края направил в Министерство юстиции Китайской Народной Республики  поручение о вручении за границей судебных документов и копии определений суда от  02.07.2015г. по делу № А78-5774/2015 (текст поручения о вручении и определения  переведен на китайский язык, заверен нотариусом в установленном порядке) для их  вручения Компании Meizyou Cornley Hi-Tech Co Ltd (Китай). 

Учитывая необходимость извещения иностранного лица (Компании Meizyou  Cornley Hi-Tech Co Ltd, (Китай)) в соответствии с требованиями части 3 статьи 253  Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, Конвенции о вручении за  границей судебных и внесудебных документов по гражданским или торговым делам от 15  ноября 1965 года, суд полагает необходимым продлить срок рассмотрения дела на шесть  месяцев. 

На основании вышеизложенного, руководствуясь статьями 184, 185, 253  Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, суд 

ОПРЕДЕЛИЛ:

Продлить срок рассмотрения дела № А78-5774/2015 на шесть месяцев, до 10 марта  2016 года. 

Судья И.П. Попова