Гражданский кодекс часть 1

рассмотрев в открытом судебном заседании апелляционную жалобу (регистрационный номер АП-32028/2021 ) Санкт-Петербургской таможни на решение Арбитражного суда города Санкт-Петербурга и Ленинградской области от 31.08.2021 по делу № А56-104251/2020 , принятое

по заявлению ООО "ГСТ"

к Санкт-Петербургской таможне

об оспаривании постановлений

установил:

общество с ограниченной ответственностью «ГСТ» (ОГРН: <***>, адрес: 197101, Санкт-Петербург, ул. Кропоткина, д. 1, лит. А, оф. 213; далее – заявитель, Общество, ООО "ГСТ") обратилось в Арбитражный суд города Санкт-Петербурга и Ленинградской области с заявлением о признании незаконными и отмене постановлений Санкт-Петербургской таможни (ОГРН: <***>, адрес: 199000, Санкт-Петербург, 9-я линия В.О., д. 10; далее - таможня, таможенный орган, заинтересованное лицо) от 19.10.2020 по делу об административном правонарушении №№ 10210000-3860/2020, 10210000-3861/2020, 10210000-3862/2020, 10210000-3863/2020, 10210000-3864/2020, 10210000-3865/2020, 10210000-3866/2020, 10210000-3867/2020, 10210000-3868/2020, от 14.10.2020 по делу об административном правонарушении №№ 10210000-3850/2020, 10210000-3851/2020, 10210000-3852/2020, 10210000-3853/2020, 10210000-3854/2020, 10210000-3855/2020, 10210000-3856/2020, 10210000-3857/2020, 10210000-3858/2020, 10210000-3859/2020, от 13.10.2020 по делу об административном правонарушении №№ 10210000-3840/2020, 10210000-3841/2020, 10210000-3842/2020, 10210000-3843/2020, 10210000-3844/2020, 10210000-3845/2020, 10210000-3846/2020, 10210000-3847/2020, 10210000-3848/2020, 10210000-3849/2020, от 07.10.2020 по делу об административном правонарушении №№10210000-3830/2020, 10210000-3831/2020, 10210000-3832/2020, 10210000-3833/2020, 10210000-3834/2020, 10210000-3835/2020, 10210000-3836/2020, 10210000-3837/2020, 10210000-3838/2020, 10210000-3839/2020, 10210000-3820/2020, 10210000-3821/2020, 10210000-3822/2020, 10210000-3823/2020, 10210000-3824/2020, 10210000-3825/2020, 10210000-3826/2020, 10210000-3827/2020, 10210000-3828/2020, 10210000-3829/2020 (далее – постановления), которыми Общество привлечено к административной ответственности по части 5 статьи 15.25 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях (далее – КоАП РФ) с назначением наказания в виде штрафов в размере 5% от суммы, не возвращенных в установленный срок в РФ денежных средств, уплаченных нерезиденту по внешнеторговому контракту.

Решением от 31.08.2021 суд первой инстанции признал незаконными и отменил оспариваемые постановления.

Не согласившись с решением суда, таможенный орган обратился в Тринадцатый арбитражный апелляционный суд с апелляционной жалобой, в которой просит отменить решение суда, принять по делу новый судебный акт. В обоснование апелляционной жалобы таможенный орган указывает на то, что дополнительным соглашением № 24 к контракту стороны увеличили срок поставки товара до 600 дней с даты платежа. В период с 14.05.2019 по 28.09.2020 стороны заключили дополнительные соглашения №№ 26, 27, 29, которыми увеличили срок поставки товара до 700, 770, 990 дней. В месте с тем, как указывает таможенный орган, иностранная компания была исключена 14.05.2019 из реестра Регистрационной палаты Великобритании и восстановлена 28.09.2020. Таким образом, таможенный орган настаивает на то, что контрагент Общества не мог заключать в период с 14.05.2019 по 28.09.2020 дополнительных соглашений к контракту, продлевающих сроки поставки оплаченных товаров.

В судебном заседании представитель таможни поддержал доводы апелляционной жалобы, представитель Общества возражал против удовлетворения апелляционной жалобы по мотивам, изложенным в отзыве.

Законность и обоснованность обжалуемого судебного акта проверены в апелляционном порядке.

Как установлено материалами дела, ООО «ГСТ» (Россия, Покупатель) 15.12.2015 заключен контракт с ALBION COMMERCE INCORPORATION LIMITED (Соединенное Королевство, Продавец) № Е11-15 (далее - Контракт).

На основании Контракта в ПАО «Банк «Санкт-Петербург» 05.02.2016 оформлен паспорт сделки №16020032/0436/0000/2/1. Контракт снят с учета 26.06.2019 в соответствии с пунктом 6.1.1 Инструкции Банка России от 16.08.2017 № 181-И «О порядке представления резидентами и нерезидентами уполномоченным банкам подтверждающих документов и информации при осуществлении валютных операций, о единых формах учета и отчетности по валютным операциям, порядке и сроках их представления» при переводе на обслуживание в другой уполномоченный банк. 09.07.2019 Контракт поставлен на учет в АО «Заубер Банк».

06.12.2017 в рамках Контракта Обществом осуществлен авансовый платеж (код валютной операции 11100) на общую сумму 142467,24 Долларов США. Часть товара на сумму 13168,28 Долларов США не поставлена. Денежные средства в сумме 13168,28 Долларов США за непоставленный товар не возвращены на счета резидента в установленные Контрактом сроки.

07.12.2017 в рамках Контракта Обществом осуществлен авансовый платеж (код валютной операции 11100) на общую сумму 82702,48 Долларов США. Товар на сумму 82702,48 Долларов США не поставлен. Денежные средства в сумме 82702,48 Долларов США за непоставленный товар не возвращены на счета резидента в установленные Контрактом сроки.

08.12.2017 и 11.12.2017 в рамках Контракта Обществом осуществлены авансовые платежи (код валютной операции 11100) на сумму 106309,99; 58785,54 и 105909,70 Долларов США соответственно (общая сумма платежей - 271005,23 Долларов США). Товар на сумму 271005,23 Долларов США не поставлен. Денежные средства в сумме 271005,23 Долларов США за непоставленный товар не возвращены на счета резидента в установленные Контрактом сроки.

13.12.2017 в рамках Контракта осуществлены авансовые платежи (код валютной операции 11100) на сумму 221447,94 и 81225,30 Долларов США соответственно (общая сумма платежей - 302673,24 Долларов США). Товар на сумму 302673,24 Долларов США не поставлен. Денежные средства в сумме 302673,24 Долларов США за непоставленный товар не возвращены на счета резидента в установленные Контрактом сроки.

14.12.2017 в рамках Контракта осуществлены авансовые платежи (код валютной операции 11100) на сумму 35235,75 и 108224,84 Долларов США соответственно (общая сумма платежей - 143460,59 Долларов США). Товар на сумму 143460,59 Долларов США не поставлен. Денежные средства в сумме 143460,59 Долларов США за непоставленный товар не возвращены на счета резидента в установленные Контрактом сроки.

18.12.2017 в рамках Контракта осуществлен авансовый платеж (код валютной операции 11100) на общую сумму 64628,26 Долларов США. Товар на сумму 13168,28 Долларов США не поставлен. Денежные средства в сумме 64628,26 Долларов США за непоставленный товар не возвращены на счета резидента в установленные Контрактом сроки.

19.12.2017 в рамках Контракта осуществлен авансовый платеж (код валютной операции 11100) на общую сумму 59191,76 Долларов США. Товар на сумму 59191,76 Долларов США не поставлен. Денежные средства в сумме 59191,76 Долларов США за непоставленный товар не возвращены на счета резидента в установленные Контрактом сроки.

21.12.2017 в рамках Контракта осуществлен авансовый платеж (код валютной операции 11100) на общую сумму 71453,36 Долларов США. Товар на сумму 71453,36 Долларов США не поставлен. Денежные средства в сумме 71453,36 Долларов США за непоставленный товар не возвращены на счета резидента в установленные Контрактом сроки.

22.12.2017 в рамках Контракта осуществлен авансовый платеж (код валютной операции 11100) на общую сумму 83366,50 Долларов США. Товар на сумму 83366,50 Долларов США не поставлен. Денежные средства в сумме 83366,50 Долларов США за непоставленный товар не возвращены на счета резидента в установленные Контрактом сроки.

09.01.2018 в рамках Контракта осуществлены авансовые платежи (код валютной операции 11100) на сумму 43041,6 и 102821,6 Долларов США соответственно (общая сумма платежей - 145863,20 Долларов США). Товар на сумму 145863,20 Долларов США не поставлен. Денежные средства в сумме 145863,20 Долларов США за непоставленный товар не возвращены на счета резидента в установленные Контрактом сроки.

10.01.2018 в рамках Контракта осуществлен авансовый платеж (код валютной операции 11100) на общую сумму 95982,68 Долларов США. Товар на сумму 95982,68 Долларов США не поставлен. Денежные средства в сумме 95982,68 Долларов США за непоставленный товар не возвращены на счета резидента в установленные Контрактом сроки.

11.01.2018 в рамках Контракта осуществлен авансовый платеж (код валютной операции 11100) на общую сумму 90286,50 Долларов США. Товар на сумму 90286,50 Долларов США не поставлен. Денежные средства в сумме 90286,50 Долларов США за непоставленный товар не возвращены на счета резидента в установленные Контрактом сроки.

15.01.2018 в рамках Контракта осуществлен авансовый платеж (код валютной операции 11100) на общую сумму 109572,98 Долларов США. Товар на сумму 109572,98 Долларов США не поставлен. Денежные средства в сумме 109572,98 Долларов США за непоставленный товар не возвращены на счета резидента в установленные Контрактом сроки.

16.01.2018 в рамках Контракта осуществлены авансовые платежи (код валютной операции 11100) на сумму 111526,78 и 47872,00 Долларов США (общая сумма платежей - 159398,78 Долларов США). Товар на сумму 159398,78 Долларов США не поставлен. Денежные средства в сумме 159398,78 Долларов США за непоставленный товар не возвращены на счета резидента в установленные Контрактом сроки.

17.01.2018 в рамках Контракта осуществлен авансовый платеж (код валютной операции 11100) на общую сумму 96903,10 Долларов США. Товар на сумму 96903,10 Долларов США не поставлен. Денежные средства в сумме 96903,10 Долларов США за непоставленный товар не возвращены на счета резидента в установленные Контрактом сроки.

18.01.2018 в рамках Контракта осуществлен авансовый платеж (код валютной операции 11100) на общую сумму 58059,24 Долларов США. Товар на сумму 58059,24 Долларов США не поставлен. Денежные средства в сумме 58059,24 Долларов США за непоставленный товар не возвращены на счета резидента в установленные Контрактом сроки.

22.01.2018 и 23.01.2018 в рамках Контракта осуществлен авансовый платеж (код валютной операции 11100) на сумму 195807,79 и 116889,42 Долларов США соответственно (общая сумма платежей - 312697,21 Долларов США). Товар на общую сумму 312697,21 Долларов США не поставлен. Денежные средства в сумме 312697,21 Долларов США за непоставленный товар не возвращены на счета резидента в установленные Контрактом сроки.

25.01.2018 в рамках Контракта осуществлен авансовый платеж (код валютной операции 11100) на общую сумму 47161,46 Долларов США. Товар на сумму 47161,46 Долларов США не поставлен. Денежные средства в сумме 47161,46 Долларов США за непоставленный товар не возвращены на счета резидента в установленные Контрактом сроки.

26.01.2018 в рамках Контракта осуществлен авансовый платеж (код валютной операции 11100) на общую сумму 124760,99 Долларов США. Товар на сумму 124760,99 Долларов США не поставлен. Денежные средства в сумме 124760,99 Долларов США за непоставленный товар не возвращены на счета резидента в установленные Контрактом сроки.

29.01.2018, 30.01.2018 и 31.01.2018 в рамках Контракта осуществлены авансовые платежи (код валютной операции 11100) на сумму 23140,27; 56149,60 и 67990,60 Долларов США соответственно (общая сумма платежей - 147280,47 Долларов США). Товар на сумму 147280,47 Долларов США не поставлен. Денежные средства в сумме 147280,47 Долларов США за непоставленный товар не возвращены на счета резидента в установленные Контрактом сроки.

01.02.2018 в рамках Контракта осуществлены авансовые платежи (код валютной операции 11100) на суммы 136597,31 Долларов США и 48300,00 Долларов США (на общую сумму 184 897,31 Долларов США). Однако товары поставлены не были, денежные средства в сумме 184 897,31 Долларов США за непоставленный товар не возвращены на счета резидента в установленные Контрактом сроки.

02.02.2018 в рамках Контракта осуществлен авансовый платеж (код валютной операции 11100) на сумму 155 816,15 Долларов США. Однако товары поставлены не были, денежные средства в сумме 155 816,15 Долларов США за непоставленный товар не возвращены на счета резидента в установленные Контрактом сроки.

06.02.2018 и 07.02.2018 в рамках Контракта осуществлены авансовые платежи (код валютной операции 11100) на суммы 44 105,52 Долларов США и 60 346,77 Долларов США соответственно (на общую сумму 104 452,29 Долларов США). Однако товары поставлены не были, денежные средства в сумме 104 452,29 Долларов США за непоставленный товар не возвращены на счета резидента в установленные Контрактом сроки.

09.02.2018 в рамках Контракта осуществлен авансовый платеж (код валютной операции 11100) на сумму 97 030,70 Долларов США. Однако товары поставлены не были, денежные средства в сумме 97 030,70 Долларов США за непоставленный товар не возвращены на счета резидента в установленные Контрактом сроки.

13.02.2018 в рамках Контракта осуществлен авансовый платеж (код валютной операции 11100) на сумму 148 088,46 Долларов США. Однако товары поставлены не были, денежные средства в сумме 148 088,46 Долларов США за непоставленный товар не возвращены на счета резидента в установленные Контрактом сроки.

15.02.2018 в рамках Контракта осуществлен авансовый платеж (код валютной операции 11100) на сумму 21 835,52 Долларов США. Однако товары поставлены не были, денежные средства в сумме 21 835,52 Долларов США за непоставленный товар не возвращены на счета резидента в установленные Контрактом сроки.

В связи с необеспечением Обществом возврата денежных средств за непоставленные контрагентом товары, в отношении Общества уполномоченным должностным лицом Балтийской таможни в отсутствие законного представителя Общества, уведомленного надлежащим образом о времени и месте составления протоколов, 15.09.2020 составлены протоколы об административных правонарушении, ответственность за совершение которого установлена частью 5 статьи 15.25 КоАП РФ.

Оспариваемыми постановлениями Общество привлечено к административной ответственности, предусмотренной частью 5 статьи 15.25 КоАП РФ, с назначением наказания в виде штрафов в размере 5% от суммы, не возвращенных в установленный срок в РФ денежных средств, уплаченных нерезиденту по внешнеторговому контракту, по каждому постановлению.

Не согласившись с указанными постановлениями, Общество обратилось в арбитражный суд с заявлением о признании их незаконными и отмене, указав, что таможня при решении вопроса о вине Общества не учла продление после 14.05.2019 сроков поставки товаров дополнительными соглашениями к вышеуказанному контракту, поскольку сочла, что контрагент Общества по контракту - ALBION COMMERCE INCORPORATION LIMITED, 14.05.2019 ликвидирован.

Суд первой инстанции заявленные Обществом требования удовлетворил, придя к выводу об отсутствии в действиях Общества состава вмененного административного правонарушения.

Исследовав материалы дела, доводы апелляционной жалобы и отзыва на апелляционную жалобу, выслушав представителей сторон, суд апелляционной инстанции приходит к выводу об отсутствии оснований для удовлетворения апелляционной жалобы и отмены решения суда в виду следующего.

Согласно части 5 статьи 15.25 КоАП РФ невыполнение резидентом в установленный срок обязанности по возврату в Российскую Федерацию денежных средств, уплаченных нерезидентам за не ввезенные в Российскую Федерацию (не полученные в Российской Федерации) товары, невыполненные работы, неоказанные услуги либо за непереданные информацию или результаты интеллектуальной деятельности, в том числе исключительные права на них, влечет предупреждение или наложение административного штрафа на юридических лиц в размере одной стопятидесятой ключевой ставки Центрального банка Российской Федерации от суммы денежных средств, возвращенных в Российскую Федерацию с нарушением установленного срока, за каждый день просрочки возврата в Российскую Федерацию таких денежных средств, и (или) в размере от 3 до 10 процентов суммы не возвращенных в установленный срок в Российскую Федерацию денежных средств в валюте Российской Федерации, уплаченных нерезиденту по условиям внешнеторгового договора (контракта), сумма обязательств по которому определена в валюте Российской Федерации и условиями которого предусмотрена оплата в валюте Российской Федерации, и (или) в размере от 5 до 30 процентов суммы не возвращенных в установленный срок в Российскую Федерацию денежных средств, уплаченных нерезиденту по условиям внешнеторгового договора (контракта) в иностранной валюте; на должностных лиц - от двадцати тысяч до тридцати тысяч рублей.

В соответствии с пунктом 2 части 1 статьи 19 Федерального закона от 10 декабря 2003 №173-Ф3 «О валютном регулировании и валютном контроле» (далее – Закон №173-ФЗ) при осуществлении внешнеторговой деятельности и (или) при предоставлении резидентами иностранной валюты или валюты Российской Федерации в виде займов нерезидентам резиденты, если иное не предусмотрено настоящим Федеральным законом, обязаны в сроки, предусмотренные внешнеторговыми договорами (контрактами) и (или) договорами займа, обеспечить возврат в Российскую Федерацию денежных средств, уплаченных нерезидентам за неввезенные в Российскую Федерацию (неполученные на территории Российской Федерации) товары, невыполненные работы, неоказанные услуги, непереданные информацию и результаты интеллектуальной деятельности, в том числе исключительные права на них.

Частью 1.1 статьи 19 Закона №173-ФЗ установлено, что в целях исполнения требования о репатриации иностранной валюты и валюты Российской Федерации в договорах (контрактах), заключенных между резидентами и нерезидентами при осуществлении внешнеторговой деятельности и (или) при предоставлении резидентами нерезидентам займов, должны быть указаны сроки исполнения сторонами обязательств по договорам (контрактам).

В силу статьи 71 АПК РФ арбитражный суд оценивает доказательства по своему внутреннему убеждению, основанному на всестороннем, полном, объективном и непосредственном исследовании имеющихся в деле доказательств. Арбитражный суд оценивает относимость, допустимость, достоверность каждого доказательства в отдельности, а также достаточность и взаимную связь доказательств в их совокупности.

Доказательство признается арбитражным судом достоверным, если в результате его проверки и исследования выясняется, что содержащиеся в нем сведения соответствуют действительности.

Каждое доказательство подлежит оценке арбитражным судом наряду с другими доказательствами.

Согласно пункту 1 Контракта Продавец продает, а Покупатель покупает оборудование, химическую продукцию, стройматериалы, абразивные материалы, ручной инструмент, электрический и пневматический инструмент и товары народного потребления в ассортименте согласно приложениям. Цены на товар устанавливаются в долларах США на условиях СФР и СПТ Санкт-Петербург. Общая стоимость товара по Контракту - 500 000,00 долларов США.

В соответствии с пунктом 5 Контракта платеж по Контракту осуществляется банковским переводом в течение 180 дней с момента таможенного оформления на территории Российской Федерации. Оплата производится на счет Продавца в банковском учреждении. Настоящий Контракта может быть оплачен в евро, в долларах США, а также в рублях по курсу ЦБ РФ на день оплаты.

Согласно пункта 9 Контракта он вступает в силу с даты подписания и действует до 31.12.2016, однако при полном или частичном неисполнении какой-либо из сторон обязательств по Контракту, Контракт считается продленным до полного исполнения такой стороной всех ее обязательств. Ни одна из сторон не имеет права передавать свои права и обязательства по настоящему Договору третьим лицам без письменного согласия на то другой стороны.

Согласно дополнительному соглашению № 2 от 18.05.2016 к Контракту общая стоимость товара по Контракту - 700 000,00 долларов США.

Согласно дополнительному соглашению № 4 от 28.07.2016 к Контракту общая стоимость товара по Контракту - 2 000 000,00 долларов США.

Согласно дополнительному соглашению № 6 от 24.11.2016 к Контракту он действует до 31.12.2017.

Согласно дополнительному соглашению № 7 от 28.11.2016 к Контракту общая стоимость товара по Контракту - 3 000 000,00 долларов США.

Согласно дополнительному соглашению № 8 от 07.03.2017 к Контракту общая стоимость товара по Контракту - 4 000 000,00 долларов США.

Согласно дополнительному соглашению № 10 от 10.07.2017 к Контракту общая стоимость товара по Контракту - 5 000 000,00 долларов США, срок действия Контракта - до 31.12.2018.

Согласно дополнительному соглашению № 14 от 16.10.2017 к Контракту общая стоимость товара по Контракту - 6 000 000,00 долларов США.

Согласно дополнительному соглашению № 15 от 03.11.2017 к Контракту общая стоимость товара по Контракту - 10 000 000,00 долларов США.

Согласно дополнительному соглашению № 16 от 29.01.2018 к Контракту общая стоимость товара по Контракту - 15 000 000,00 долларов США.

Согласно дополнительному соглашению № 17 от 31.01.2018 к Контракту он действует до 31.12.2019. Кроме этого, если ни одна из Сторон за 30 дней до окончания срока действия Контракта не предупредила о его расторжении, Контракт автоматически пролонгируется на один год. Количество пролонгации не ограничено.

Согласно дополнительному соглашению № 18 от 14.05.2018 к Контракту срок поставки товара составляет 270 дней с даты осуществления платежа, если товар не поставлен, то Продавец обязан вернуть полученные денежные средства на счет Покупателя в срок, равный 270 дней с даты осуществления платежа. Это условие распространяется на все платежи, в течение срока действия контракта, включая платежи до подписания настоящего соглашения.

Согласно дополнительному соглашению № 19 от 27.07.2018 к Контракту, если товар не поставлен, то Продавец обязан вернуть полученные денежные средства на счет Покупателя в срок, равный 330 дней с даты осуществления платежа.

Согласно дополнительному соглашению № 20 от 10.08.2018 к Контракту срок поставки товара составляет 330 дней с даты осуществления платежа, если товар не поставлен, то Продавец обязан вернуть полученные денежные средства на счет Покупателя в срок, равный 330 дней с даты осуществления платежа. Это условие распространяется на все платежи, в течение срока действия контракта, включая платежи, осуществленные до подписания настоящего соглашения.

Согласно дополнительному соглашению № 22 от 10.12.2018 к Контракту срок поставки товара составляет 420 дней с даты осуществления платежа, если товар не поставлен, то Продавец обязан вернуть полученные денежные средства на счет Покупателя в срок, равный 420 дней с даты осуществления платежа.

Согласно дополнительному соглашению № 23 от 15.03.2019 к Контракту срок поставки товара составляет 510 дней с даты осуществления платежа, если товар не поставлен, то Продавец обязан вернуть полученные денежные средства на счет Покупателя в срок, равный 510 дней с даты осуществления платежа.

Согласно дополнительному соглашению № 24 от 30.04.2019 к Контракту срок поставки товара составляет 600 дней с даты осуществления платежа, если товар не поставлен, то Продавец обязан вернуть полученные денежные средства на счет Покупателя в срок, равный 600 дней с даты осуществления платежа.

Согласно дополнительному соглашению № 26 от 30.08.2019 к Контракту срок поставки товара составляет 700 дней с даты осуществления платежа, если товар не поставлен, то Продавец обязан вернуть полученные денежные средства на счет Покупателя в срок, равный 700 дней с даты осуществления платежа.

Согласно дополнительному соглашению № 27 от 28.11.2019 к Контракту срок поставки товара составляет 770 дней с даты осуществления платежа, если товар не поставлен, то Продавец обязан вернуть полученные денежные средства на счет Покупателя в срок, равный 770 дней с даты осуществления платежа.

Согласно дополнительному соглашению № 29 от 09.04.2020 к Контракту срок поставки товара составляет 990 дней с даты осуществления платежа, если товар не поставлен, то Продавец обязан вернуть полученные денежные средства на счет Покупателя в срок, равный 990 дней с даты осуществления платежа.

Согласно заявлению от 20.04.2020 № 4 о внесении изменений в пункт 3 графы 6 раздела I Ведомости банковского контроля (далее - ВБК), представленному письмом АО «Заубер банк» от 15.05.2020, срок действия Контракта продлен до 31.12.2020.

Оценив названные документы, суд первой инстанции пришел к выводу о том, что срок исполнения обязательства по контракту, заключенному между Обществом и нерезидентом, не наступил, а следовательно, у заявителя не наступила обязанность по возврату уплаченных за непоставленный товар денежных средств в Российскую Федерацию.

В качестве основания для вынесения оспариваемых постановлений таможенный орган указал, что согласно сведениям с сайта регистрационной палаты Великобритании, письму Северо-Западной оперативной таможни от 06.08.2020 №09-20/10059, 14.05.2019 Компания ALBION COMMERCE INCORPORATION LIMITED ликвидирована, в связи с чем все дополнительные соглашения к Контракту, заключенные после ликвидации иностранной компании (14.05.2019), не имеют законной силы, в связи с чем Общество обязано было вернуть полученные Продавцом (иностранной компанией) денежные средства на счет Покупателя (ООО «ГСТ») в срок, равный 600 дней с даты осуществления платежа, в соответствии с дополнительным соглашением № 24 от 30.04.2019 к Контракту.

Вместе с тем, как установлено судом первой инстанции и не оспаривается таможенным органом, компания ALBION COMMERCE INCORPORATION LIMITED 28.09.2020 прошла процедуру восстановления в реестре Регистрационной палаты, таким образом, в соответствии с положениями Закона о компаниях 2006 года (Companies Act 2006) компания ALBION COMMERCE INCORPORATION LIMITED считается продолжающей существовать, как если бы она не была распущена или исключена из реестра.

Как правомерно отметил суд первой инстанции, оспариваемые постановления таможни вынесены в октябре 2020 года, то есть после восстановления компании ALBION COMMERCE INCORPORATION LIMITED в реестре юридических лиц Великобритании.

С учетом вышеизложенного, поскольку правоспособность ALBION COMMERCE INCORPORATION LIMITED восстановлена, исчисление сроков возврата уплаченных денежных средств в случае неисполнения иностранным контрагентом обязательства по поставке товара, должно осуществляться в соответствии с дополнительным соглашением № 29 от 09.04.2020, согласно которого в таком случае Продавец обязан вернуть полученные денежные средства на счет Покупателя в срок, равный 990 дней с даты осуществления платежа. Данный срок на дату привлечения Общества к административной ответственности оспариваемыми постановлениями не наступил.

В силу частей 1 и 4 статьи 1.5 КоАП РФ лицо подлежит административной ответственности только за те административные правонарушения, в отношении которых установлена его вина. Неустранимые сомнения в виновности лица, привлекаемого к административной ответственности, толкуются в пользу этого лица.

Отсутствие хотя бы одного из элементов состава административного правонарушения в силу пункта 2 части 1 статьи 24.5 КоАП РФ является обстоятельством исключающим производство по делу об административном правонарушении, а в соответствии со статьей 211 АПК РФ является основанием для признания незаконными и отмены оспариваемых постановлений.

При таких обстоятельствах суд первой инстанции правомерно удовлетворил заявленные требования.

Доводы апелляционной жалобы отклоняются апелляционным судом, как несостоятельные, необоснованные и не опровергающие правомерные выводы суда первой инстанции, изложенные в обжалуемом решении.

Апелляционный суд критически оценивает документы, представленные таможенным органом апелляционному суду, которыми, по мнению таможни, подтверждается факт окончательной ликвидации контрагента Общества 14.05.2019.

Указанные документы представлены суду на английском языке, в судебном заседании 21.12.2021 представители таможни представили перевод информации, представленной Представителем ТПП РФ в РБТП (Лондон, Великобритания) в Санкт-петербургскую торгово-промышленную палату и Санкт-Петербургскую таможню, заверенный нотариусом.

Согласно частям 1 и 2 статьи 255 АПК РФ документы, выданные, составленные или удостоверенные по установленной форме компетентными органами иностранных государств вне пределов Российской Федерации по нормам иностранного права в отношении Российских организаций и граждан или иностранных лиц, принимаются арбитражными судами в Российской Федерации при наличии легализации указанных документов или проставлении апостиля, если иное не установлено международным договором Российской Федерации.

Документы, составленные на иностранном языке, при представлении в арбитражный суд в Российской Федерации должны сопровождаться их надлежащим образом заверенным переводом на русский язык.

В данном случае обстоятельства, связанные с ликвидацией компании контрагента Общества, не подтверждены соответствующей выпиской из торгового реестра государства Великобритании с соответствующим переводом на русский язык и апостилем об исключении этой компании из торгового реестра, а следовательно, не подтвержден официально факт утраты в установленном порядке статуса этого юридического лица.

Принимая во внимание, что дело рассмотрено судом первой инстанции полно и всесторонне, нормы материального и процессуального права не нарушены, выводы суда о применении норм права соответствуют установленным по делу обстоятельствам и имеющимся доказательствам, апелляционная инстанция не усматривает оснований для отмены решения суда и удовлетворения апелляционной жалобы.

Руководствуясь пунктом 1 статьи 269, статьей 271 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, Тринадцатый арбитражный апелляционный суд

постановил:

Решение Арбитражного суда города Санкт-Петербурга и Ленинградской области от 31 августа 2021 года по делу № А56-104251/2020 оставить без изменения, апелляционную жалобу Санкт-Петербургской таможни - без удовлетворения.

Постановление может быть обжаловано в Арбитражный суд Северо-Западного округа в срок, не превышающий двух месяцев со дня его принятия.

Председательствующий

А.Б. Семенова

Судьи

Г.В. Лебедев

О.В. Фуркало