Гражданский кодекс часть 1

об обязании прекратить незаконное использование фирменного наименования и товарного знака путем изменения фирменного наименования и прекращения использования товарного знака, в том числе удалении фирменного наименования и товарного знака с документации, рекламы, вывесок, сети Интеренет и с иных материалов, которыми сопровождается оказание услуг,

при участии представителей:

от истца: ФИО1 (по доверенности № 5666 от 30.01.2014),

от ответчика: ФИО2 (по доверенности №1 от 24.03.2014),

у с т а н о в и л:

открытое акционерное общество "Федеральная гидрогенерирующая компания - РусГидро"(далее – истец) (ОГРН <***>, ИНН <***>) обратилось в суд с иском к обществу с ограниченной ответственностью Финансовая строительная компания "РУСГИДРО"(далее – ответчик) (ОГРН <***>, ИНН <***>) об обязании прекратить незаконное использование фирменного наименования и товарного знака истца, путем изменения фирменного наименования и прекращения использования товарного знака, в том числе удалении фирменного наименования и товарного знака с документации, рекламы, вывесок, сети Интеренет и с иных материалов, которыми сопровождается оказание услуг.

Истец в порядке статьи 49 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации уточняет исковые требования и просит обязать ответчика прекратить незаконное использование фирменного наименования и товарного знака истца, обязать ответчика внести изменения в учредительные документы в части смены полного и сокращенного наименования и зарегистрировать данные изменения путем внесения их ЕГРЮЛ, а также прекратить использования товарного знака истца, в том числе удалить фирменного наименования и товарного знака с документации, рекламы, вывесок, сети Интеренет и с иных материалов, которыми сопровождается оказание услуг.

Ответчик в отзыве на иск исковые требования не признал по тем основаниям, что виды деятельности истца и ответчика различны, истцом не доказана тождественность и сходство наименования и товарного знака истца с фирменным наименованием ответчика.

Из письменных документов судом установлено, что открытое акционерное общество "Федеральная гидрогенерирующая компания - РусГидро (ОГРН <***>, ИНН <***>) зарегистрировано в качестве юридического лица 26.12.2004, место нахождение – <...>.

Согласно данным выписки из ЕГРЮЛ от 13.01.2015 ОАО «РУСГИДРО» осуществляет следующие виды экономической деятельности:

- производство электроэнергии гидроэлектростанциями – основной ( ОКВЭД 40.10.12);

- деятельность по обеспечению работоспособности гидроэлектростанций ( ОКВЭД 40.10.42);

- консультирование по вопросам коммерческой деятельности и управления (ОКВЭД 74.14);

-производство электроэнергии прочими электростанциями и промышленными блок-станциями (ОКВЭД 40.10.14);

- оптовая торговля электрической и тепловой энергией (без их передачи и распределения) (ОКВЭД 51.56.4);

- работы по мониторингу состояния и загрязнения окружающей природной среды (ОКВЭД 74.20.55);

- аренда прочих машин и оборудования (ОКВЭД 71.3);

- обучение в образовательных учреждениях доп.образования для специалистов, имеющих среднее профессиональное образование (ОКВЭД 80.22.22);

- деятельность по обеспечению работоспособности прочих электростанций и промышленных блок-станций (ОКВЭД 40.10.44).

Общество с ограниченной ответственностью Финансовая строительная компания "РУСГИДРО" (ОГРН <***>, ИНН <***>) зарегистрировано в качестве юридического лица 15.11.2013, место нахождение – <...>.

В качестве видов деятельности по данным выписки из ЕГРЮЛ от 26.11.2014 ООО ФСК «РУСГИДРО» в т.ч. указаны:

- производство общестроительных работ – основной (ОКВЭД 45.21);

- производство пара и горячей воды ( тепловой энергии) котельными (ОКВЭД 40.30.14);

- деятельность по обеспечению работоспособности котельных (ОКВЭД 40.30.4);

- передача пара и горячей воды (тепловой энергии) (ОКВЭД 40.30.2);

- производство пара и горячей воды ( тепловой энергии) тепловыми электростанциями (ОКВЭД 40.30.11);

- производство прочих строительных работ (ОКВЭД 45.25);

- деятельность по обеспечению раблотоспособности тепловых сетей (ОКВЭД 40.30.5);

- производство передача и распределение пара и горячей воды ( тепловой энергии) (ОКВЭД 40.30 );

- производство штукатурных работ (ОКВЭД 45.41);

- производство пара и горячей воды (тепловой энергии) прочими электростанциями и промышленными блок-станциями (ОКВЭД 40.30.13);

- производство пара и горячей воды (тепловой энергии) (ОКВЭД 40.30.1);

- производство охлажденной воды или льда (натурального из воды) для охлаждения (ОКВЭД 40.30.17);

- деятельность по обеспечению работоспособности электрических сетей (ОКВЭД 40.10.5);

- распределение пара и горячей воды (тепловой энергии) (ОКВЭД 40.30.3);

- устройство покрытий зданий и сооружений (ОКВЭД 45.22);

- производство малярных и стекольных работ (ОКВЭД 45.44);

- производство прочих отделочных и завершающих работ (ОКВЭД 45.45).

В соответствии с пунктом 1 статьи 1473 Гражданского кодекса Российской Федерации, юридическое лицо, являющееся коммерческой организацией, выступает в гражданском обороте под своим фирменным наименованием, которое определяется в его учредительных документах и включается в единый государственный реестр юридических лиц при государственной регистрации юридического лица.

В соответствии со статьей 1225 ГК РФ одним из результатов интеллектуальной деятельности и приравненных к ним средствам индивидуализации юридических лиц, товаров, работ, услуг и предприятий, которым предоставляется правовая охрана, является фирменное наименование.

Пунктом 6 статьи 1252 ГК РФ установлено, что если различные средства индивидуализации (фирменное наименование, товарный знак, знак обслуживания, коммерческое обозначение) оказываются тождественными или сходными до степени смешения и в результате такого тождества или сходства могут быть введены в заблуждение потребители и (или) контрагенты, преимущество имеет средство индивидуализации, исключительное право на которое возникло ранее. Обладатель такого исключительного права может в порядке, установленном данным Кодексом, требовать признания недействительным предоставления правовой охраны товарному знаку (знаку обслуживания) либо полного или частичного запрета на использование фирменного наименования или коммерческого обозначения.

Частью 3 статьи 1474 ГК РФ установлено, что не допускается использование юридическим лицом фирменного наименования, тождественного фирменному наименованию другого юридического лица или сходного с ним до степени смешения, если указанные юридические лица осуществляют аналогичную деятельность и фирменное наименование второго юридического лица было включено в Единый государственный реестр юридических лиц ранее, чем фирменное наименование первого юридического лица.

Таким образом, в предмет доказывания по требованию о защите права на фирменное наименование входят факты использования ответчиком фирменного наименования, тождественного фирменному наименованию истца или сходного с ним до степени смешения, в отношении видов деятельности, аналогичных видам деятельности, осуществляемым ОАО «РусГидро», установления приоритета в использовании наименований, состав для возмещения убытков по правилам ст. 15 ГК РФ.

Кроме этого, истец является обладателем исключительных прав на товарный знак – словесное обозначение «РусГидро», свидетельство на товарный знак №454053 от 16.02.2012 с приоритетом от 16.02.2011 и датой регистрации до 16.02.2021 в т.ч. в отношении следующих классов товаров (классы МКТУ):

37 – строительство, в т.ч. строительство гидросооружений;

39 –распределение электроэнергии, распределение энергии, услуги транспортные;

40- производство энергии;

Согласно пункту 1 статьи 1484 ГК РФ лицу, на имя которого зарегистрирован товарный знак (правообладателю), принадлежит исключительное право использования товарного знака в соответствии со статьей 1229 указанного Кодекса любым не противоречащим закону способом (исключительное право на товарный знак), в том числе способами, указанными в пункте 2 названной статьи. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на товарный знак.

Никто не вправе использовать без разрешения правообладателя сходные с его товарным знаком обозначения в отношении товаров, для индивидуализации которых товарный знак зарегистрирован, или однородных товаров, если в результате такого использования возникнет вероятность смешения (пункт 3 статьи 1484 ГК РФ).

В соответствии с Ниццким соглашением от 15.06.1957, пересмотренным в Стокгольме 14.07.1967 и в Женеве 13.05.1977, для регистрации знаков принята Международная классификация товаров и услуг (МКТУ). Классификация состоит из перечня классов, сопровождаемого в случае необходимости пояснениями и алфавитного перечня товаров и услуг с указанием класса, к которому отнесен каждый товар или услуга. Каждый из 42 классов разделен на рубрики, перечисляющие входящие в класс названия вида товаров и услуг.

Объем исключительного права на товарный знак, прежде всего, ограничен товарами и услугами, указанными в свидетельстве.

Классы товаров и услуг по МКТУ не совпадают с классами по Общероссийскому классификатору видов экономической деятельности ( ОКВЭД). Однако, по мнению суда, приоритет товарного знака «РусГидро» по свидетельству №454053 от 16.02.2012 в отношении 37, 39, 40 классов товаров и услуг подлежит применению в отношении соответствующих классов ОКВЭД без детализации на группы и подгруппы.

Так, приоритет товарного знака истца «РусГидро» в отношении 37 класса МКТУ (строительство) подлежит распространению на 45 класс ОКВЭД ( включая группы и подгруппы), в отношении 39 и 40 классов МКТУ ( производство и распределение энергии) соответственно на 40 класс ОКВЭД ( производство, распределение и передача электроэнергии, газа, пара и горячей воды)

Как указывает истец ОАО «РусГидро» является участником оптового рынка электроэнергии на территории Российской Федерации, в этой связи специфика реализуемого истцом товара ( электроэнергия) и его экономическая деятельность не может быть ограничена границами субъекта, где зарегистрировано юридическое лицо. В этой связи правовая охрана фирменного наименования истца распространяется на всю территорию РФ в пределах аналогичной деятельности иных субъектов предпринимательства.

В соответствии с правовой позицией Президиума ВАС РФ, изложенной в п. 13 Информационного письма от 13 декабря 2007 г. N 122 "Обзор практики рассмотрения арбитражными судами дел, связанных с применением законодательства об интеллектуальной собственности", вопрос о сходстве до степени смешения обозначений является вопросом факта и может быть оценен судом с позиции потребителя.

Как установлено судом, фирменное наименование ответчика «РусГидро» полностью совпадает с фирменным наименованием и зарегистрированным товарным знаком истца «РусГидро». Различие в организационно правовой форме юридических лиц не влияет на восприятие потребителями сходства обозначений.

Истец использует фирменное наименование с 2004 г. (с момента регистрации организации), товарный знак «РусГидро» с 16.02.2011, ответчик же зарегистрировал фирменное наименование «РУСГИДРО» в 2013 г.

В соответствии с пунктом 4 статьи 1474 ГК РФ юридическое лицо, нарушившее правила пункта 3 настоящей статьи, обязано по требованию правообладателя прекратить использование фирменного наименования, тождественного фирменному наименованию правообладателя или сходного с ним до степени смешения, в отношении видов деятельности, аналогичных видам деятельности, осуществляемым правообладателем, и возместить правообладателю причиненные убытки.

Пункт 3 статьи 1515 Кодекса устанавливает обязанность лица, нарушившего исключительное право на товарный знак при выполнении работ или оказании услуг, удалить товарный знак или сходное с ним до степени смешения обозначение с материалов, которыми сопровождается выполнение таких работ или оказание услуг, в том числе с документации, рекламы, вывесок.

Требования истца направлены на полное прекращение использование ответчиком фирменного наименования «РУСГИДРО» вне зависимости от видов деятельности, а также обязании ответчика внести изменения в учредительные документы в части смены полного и сокращенного наименования и зарегистрировать данные изменения путем внесения их ЕГРЮЛ, что противоречит закону и нарушает экономические интересы ответчика в сферах деятельности отличных от деятельности истца.

Часть 4 статьи 1474 ГК РФ в редакции Федерального закона от 12.03.2014 N 35-ФЗ предоставляет нарушителю исключительных прав возможность выбора способа устранения нарушения: либо прекратить использование фирменного наименования, тождественного фирменному наименованию правообладателя в отношении конкретных видов деятельности, или изменить свое фирменное наименование.

В этой связи учитывая предмет иска, суд считает, требования истца подлежат удовлетворению в части запрета ответчику использовать фирменное наименования и товарного знака " РусГидро " в отношении аналогичных с истцом видов деятельности по ОКВЭД 45.21 , 40.30.14, 40.30.4, 40.30.2, 40.30.11, 45.25, 40.30.5, 40.30, 45.41, 40.30.13, 40.30, 40.30.17, 40.10.5, 40.30.3, 45. 45, 45.45, а также удалении фирменного наименования и товарного знака «РусГидро» с документации, рекламы, вывесок, сети Интеренет и с иных материалов, которыми сопровождается оказание услуг.

В соответствии со статьей 110 АПК РФ судебные расходы истца по оплате госпошлины в сумме 4000 руб. относятся на ответчика.

Руководствуясь статьями 110, 167-171, 176 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации арбитражный суд

р е ш и л:

Исковые требования открытого акционерного общества "Федеральная гидрогенерирующая компания - РусГидро" удовлетворить в части.

Обязать общество с ограниченной ответственностью Финансовая строительная компания "РУСГИДРО" в течение одного месяца со дня вступления законную силу решения суда прекратить использование фирменного наименования «РусГидро» и товарного знака «РусГидро» (свидетельство № 454053) открытого акционерного общества "Федеральная гидрогенерирующая компания - РусГидро" в отношении следующих видов деятельности ( по кодам ОКВЭД):

45.21 - ПРОИЗВОДСТВО ОБЩЕСТРОИТЕЛЬНЫХ РАБОТ

40.30.14 - ПРОИЗВОДСТВО ПАРА И ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ (ТЕПЛОВОЙ ЭНЕРГИИ) КОТЕЛЬНЫМИ

40.30.4 - ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ПО ОБЕСПЕЧЕНИЮ РАБОТОСПОСОБНОСТИ КОТЕЛЬНЫХ

40.30.2 - ПЕРЕДАЧА ПАРА И ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ (ТЕПЛОВОЙ ЭНЕРГИИ)

40.30.11 - ПРОИЗВОДСТВО ПАРА И ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ (ТЕПЛОВОЙ

ЭНЕРГИИ) ТЕПЛОВЫМИ ЭЛЕКТРОСТАНЦИЯМИ

45.25 - ПРОИЗВОДСТВО ПРОЧИХ СТРОИТЕЛЬНЫХ РАБОТ

40.30.5 - ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ПО ОБЕСПЕЧЕНИЮ РАБОТОСПОСОБНОСТИ ТЕПЛОВЫХ

СЕТЕЙ

40.30 - ПРОИЗВОДСТВО, ПЕРЕДАЧА И РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ПАРА И ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ (ТЕПЛОВОЙ ЭНЕРГИИ)

45.41 - ПРОИЗВОДСТВО ШТУКАТУРНЫХ РАБОТ

40.30.13 - ПРОИЗВОДСТВО ПАРА И ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ (ТЕПЛОВОЙ ЭНЕРГИИ) ПРОЧИМИ ЭЛЕКТРОСТАНЦИЯМИ И ПРОМЫШЛЕННЫМИ БЛОК- СТАНЦИЯМИ

40.30.1 - ПРОИЗВОДСТВО ПАРА И ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ (ТЕПЛОВОЙ ЭНЕРГИИ)

40.30.17 - ПРОИЗВОДСТВО ОХЛАЖДЕННОЙ ВОДЫ ИЛИ ЛЬДА (НАТУРАЛЬНОГО ИЗ ВОДЫ) ДЛЯ ОХЛАЖДЕНИЯ

40.10.5 - ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ПО ОБЕСПЕЧЕНИЮ РАБОТОСПОСОБНОСТИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ СЕТЕЙ

40.30.3 - РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ПАРА И ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ (ТЕПЛОВОЙ ЭНЕРГИИ)

45.22 - УСТРОЙСТВО ПОКРЫТИЙ ЗДАНИЙ И СООРУЖЕНИЙ

45.44 - ПРОИЗВОДСТВО МАЛЯРНЫХ И СТЕКОЛЬНЫХ РАБОТ

45.45 - ПРОИЗВОДСТВО ПРОЧИХ ОТДЕЛОЧНЫХ И ЗАВЕРШАЮЩИХ РАБОТ,

а также удалить фирменное наименование и товарный знак «РусГидро» с документации, рекламы, вывесок, сети Интеренет и с иных материалов, которыми сопровождается оказание услуг.

Взыскать с общества с ограниченной ответственностью Финансовая строительная компания "РУСГИДРО" (ОГРН <***>, ИНН <***>, г.Инсар, Республика Мордовия) в пользуоткрытого акционерного общества "Федеральная гидрогенерирующая компания - РусГидро" (ОГРН <***>, ИНН <***>, г.Красноярск, Красноярский край) расходы по оплате государственной пошлины в сумме 4000 рублей.

В остальной части иска отказать.

Решение может быть обжаловано в Первый арбитражный апелляционный суд через Арбитражный суд Республики Мордовия в течение месяца со дня вынесения решения.

В таком же порядке решение может быть обжаловано в Арбитражный суд Волго-Вятского округа в срок, не превышающий двух месяцев со дня вступления решения в законную силу, при условии, что оно было предметом рассмотрения арбитражного суда апелляционной инстанции или суд апелляционной инстанции отказал в восстановлении пропущенного срока подачи апелляционной жалобы.

Судья В.В. Качурин