Гражданский кодекс часть 1

по исковому заявлению МЕЖРАЙОННОЙ ИНСПЕКЦИИ ФЕДЕРАЛЬНОЙ НАЛОГОВОЙ СЛУЖБЫ № 46 ПО Г. МОСКВЕ (125373, <...> ДОМОВЛАДЕНИЕ 3, СТР. 2, ИНН <***>, д/р 23.12.2004)

к ответчикам: 1) ОБЩЕСТВУ С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ "КОРТРОС ХОЛДИНГ" (123317, <...>, ИНН <***>, д/р 19.10.2015),

2) ОБЩЕСТВУ С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ "КОРТРОС" (123317, <...>, ИНН <***>, д/р 28.10.2015)

об обязании изменить фирменное наименование, об обязании внести в учредительные документы изменения, касающиеся наименования юридического лица, и представить в регистрирующий орган комплект документов, связанных с внесением изменений в учредительные документы юридического лица, в связи с изменением наименования общества.

В судебное заседание явились:

от истца – ФИО1 доверенность № 07-17/103596 от 15.08.2017;

от ответчика – 1: ФИО2 по доверенности № КХ-31072017-001 от 31.07.2017;

от ответчика – 2: ФИО2 по доверенности № КХ-15082017-002 от 15.08.2017.

УСТАНОВИЛ:

Межрайонная Инспекция Федеральной Налоговой Службы № 46 по г. Москве (далее также – Инспекция) обратилась в Арбитражный суд города Москвы с иском об обязании Общества с ограниченной ответственностью «КОРТРОС» (далее также – Ответчик 2, ООО «КОРТРОС») изменить фирменное наименование и привести свое фирменное наименование в соответствие со ст. 1473 КГРФ; об обязании участника ООО «КОРТРОС»:Общества с ограниченной ответственностью «КОРТРОС ХОЛДИНГ» (далее также – Ответчик 1, ООО «КОРТРОС ХОЛДИНГ») в течение 30 дней с момента вступления решения суда в законную силу внести в учредительные документы изменения, касающиеся наименования юридического лица, и представить в регистрирующий орган комплект документов, связанный с внесением изменений в учредительные документы юридического лица, в связи с изменением наименования общества.

В судебное заседание явились представители истца и ответчиков.

В судебном заседании представитель истца заявленные требования поддержал по основаниям, изложенным в исковом заявлении.

Представитель ответчиков в судебном заседании против иска возражал согласно доводам, изложенным в отзывах на исковое заявление.

Рассмотрев материалы дела, выслушав объяснения представителей сторон, оценив представленные доказательства в совокупности, суд приходит к следующим выводам.

В обоснование заявленных требований Инспекция ссылается на то обстоятельство, что наименование юридического лица – Общества с ограниченной ответственностью ООО «КОРТРОС» не соответствует требованиям п.4 ст. 1473 ГК РФ. В частности истец указывает следующее.

В настоящем случае наименованием общества является ООО «КОРТРОС», то есть в фирменном наименовании общества содержится сокращение «Рос», которое представляет собой устойчивое общеизвестное буквенное сочетание, сокращенное от «Российский», «Россия», вызывающее стойкую ассоциацию потребителя с участием государства в деятельности организации либо с особой значимостью деятельности данной организации в государственных интересах (данная правовая позиция, по мнению истца, отражена в определении ВАС РФ от 29.07.2013 по делу № А40-122651/12-130-1178, постановлении ФАС МО от 15.05.2014 по делу № А40-142343/13, постановлении АС МО от 13.05.2015 по делу № А40-113289/14).

Таким образом, как считает истец, использование фирменного наименования ООО «КОРТРОС» обоснованно повлечет за собой ввод в заблуждение потенциальных потребителей услуг такой коммерческой организации в отношении содержания, качества предоставляемых услуг и принадлежности такой организации к федеральным органам исполнительной власти, органам государственной власти субъектов Российской Федерации и органам местного самоуправления. Вместе с тем, по утверждению истца, ООО «КОРТРОС» не было получено разрешение на включение в фирменное наименование юридического лица официального наименования «Российская Федерация» или «Россия», а также слов, производных от этого наименования.

Указанные обстоятельства послужили основанием для обращения в суд с настоящим иском.

Суд, исследовав материалы дела в объеме представленных доказательств, изложенных сторонами объяснений, пришел к выводу об отсутствии оснований для удовлетворения исковых требований.

Как усматривается из материалов дела, Общество с ограниченной ответственностью «КОРТРОС» зарегистрировано 28.10.2015 за основным государственным регистрационным номером 1157746987903.

Согласно п. 1 ст. 1473 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее - ГК РФ) юридическое лицо, являющееся коммерческой организацией, выступает в гражданском обороте под своим фирменным наименованием, которое определяется в его учредительных документах и включается в единый государственный реестр юридических лиц при государственной регистрации юридического лица.

Согласно п.1 ст.54 ГК РФ включение в наименование юридического лица официального наименования Российская Федерация или Россия, а также слов, производных от этого наименования, допускается в случаях, предусмотренных законом, указами Президента Российской Федерации или актами Правительства Российской Федерации, либо по разрешению, выданному в порядке, установленном Правительством Российской Федерации.

Пунктом 4 ст. 1473 ГК РФ предусмотрено, что включение в фирменное наименование юридического лица официального наименования Российская Федерация или Россия, а также слов, производных от этого наименования, допускается по разрешению, выдаваемому в порядке, установленном Правительством Российской Федерации.

Порядок включения в фирменное наименование юридического лица слов «Россия», «Российская Федерация» и производных от них в названиях организаций установлен Постановлением Правительства Российской Федерации от 03.02.2010 № 52 «Об утверждении правил включения в фирменное наименование юридического лица официального наименования «Российская Федерация» или «Россия», а также слов, производных от этого наименования».

В пункте 58.3 Постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации № 5, Пленума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 26 марта 2009 г. № 29 «О некоторых вопросах, возникших в связи с введением в действие части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации» разъяснено, что под словами, производными от официального наименования «Российская Федерация» или «Россия», в смысле абзаца восьмого п.4 ст. 1473 ГК РФ следует понимать, в том числе, слово «российский» (и производные от него) как на русском языке, так и на иностранных языках в русской транскрипции, но не слово «русский» (и производные от него).

Возражая против заявленных требований ответчики указывают, что наличие «РОС» в конце наименования Ответчика 2 не вызывает ассоциацию потребителя с участием государства в деятельности организации либо с особой значимостью деятельности данной организации в государственных интересах и не вводит в заблуждение потенциальных потребителей.

Суд соглашается с позицией ответчиков ввиду следующего.

Как уже было указано выше, пунктом 4 ст. 1473 ГК РФ предусмотрено, что включение в фирменное наименование юридического лица официального наименования Российская Федерация или Россия, а также слов, производных от этого наименования, допускается по разрешению, выдаваемому в порядке, установленном Правительством Российской Федерации.

Во исполнение полномочий, возложенных указанной нормой права, Правительство РФ приняло Постановление от 03 февраля 2010 года № 52 «Об утверждении Правил включения в фирменное наименование юридического лица официального наименования "Российская Федерация" или "Россия", а также слов, производных от этого наименования».

Согласно пункту 2 Правил разрешение на включение в фирменное наименование юридического лица официального наименования "Российская Федерация" или "Россия", а также слов, производных от этого наименования, выдается Министерством юстиции Российской Федерации в следующих случаях:

- юридическое лицо имеет филиалы и (или) представительства на территории более чем половины субъектов Российской Федерации;

- юридическое лицо в соответствии с законодательством Российской Федерации отнесено к крупнейшему налогоплательщику;

- юридическое лицо включено в реестр хозяйствующих субъектов, имеющих долю на рынке определенного товара в размере более чем 35 процентов, или занимает доминирующее положение на рынке определенного товара;

- более 25 процентов голосующих акций акционерного общества или более 25 процентов уставного капитала иного хозяйственного общества находятся в собственности Российской Федерации или организации, созданной Российской Федерацией на основании специального федерального закона, наименование которой включает официальное наименование "Российская Федерация" или "Россия", а также слова, производные от этого наименования, в части использования в фирменном наименовании указанного юридического лица наименования этой организации, являющейся его участником.

Общество с ограниченной ответственностью «КОРТРОС» было зарегистрировано Федеральной налоговой службой Российской Федерации за основным регистрационным номером 1157746987903 28 октября 2015 года.

С декабря 2015 года Общество стало материнской компанией Группы компаний, которая осуществляет свою деятельность с использованием зарегистрированного товарного знака «КОРТРОС» / «KORTROS» (далее также Группа компаний «КОРТРОС»).

Данные обстоятельства подтверждаются, в том числе, информацией, содержащейся в отчете Группы за 2016, подготовленной при участии международной аудиторской компании «Ernst&Young». Содержание отчета опубликовано в сети Интернет по адресу: https://rsg-finans.rU/asr#/audit/all-years.

В Отчете, в частности, указано: «Данная консолидированная финансовая отчетность компании RSGInternationalLtd (далее по тексту - «Компания») и ее дочерних компаний (далее по тексту - «RSGInternational» или «Группа») за год по 31 декабря 2016 года была утверждена к выпуску на основании решения совета директоров от 11 апреля 2017 года.

Компания RSGInternationalLtd была учреждена в Республике Кипр 24 марта 2008 года в качестве компании с ограниченной ответственностью в соответствии со ст. 113 кипрского Закона «О компаниях». Зарегистрированный офис Компании расположен по адресу: 16, SpyrouKyprianouAvenue, H&SCentre, FirstFloor, Office 104, 6018, Ларнака. Кипр. В декабре 2015 года материнской компанией Группы вместо KortrosHoldingLid стала компания ООО «КОРТРОС».

Группа компаний «КОРТРОС» - одна из ведущих девелоперских компаний России, активно работающая на рынке уже более 10 лет.

Основными направлениями деятельности Группы являются комплексное развитие территорий, их реновация и освоение.

Именно от указанных направлений деятельности и было образовано наименование «КОРТРОС», представляющее собой аббревиатуру, производную от Комплексное Развитие Территорий, Реновация, ОСвоение.

В уставе Общества наименование записано прописными буквами, что также свидетельствует о том, что оно представляет собой аббревиатуру.

В подтверждение этого тезиса возможно также сослаться на правила русского языка, согласно которым аббревиатуры делятся на два вида:

- читаемые по названиям букв. Например, СССР - Союз Советских Социалистических Республик, РФ - Российская Федерация, ВС РФ -Верховный Суд Российской Федерации и т.д.;

- читаемые по звукам. Например: ООН - Организация Объединенных Наций, МАГАТЭ - Международное агентство по атомной энергии и т.д.

Ко второму типу аббревиатур следует отнести и КОРТРОС.

Кроме того, согласно § 111 "Правил русской орфографии и пунктуации", утвержденных АН СССР, Минвузом СССР и Минпросом РСФСР в 1956 году, одними строчными буквами пишутся «...аббревиатуры, читаемые по звукам (а не по названиям букв) и обозначающие имена нарицательные, например: вуз, роно, дзот».

Вместе с тем, «КОРТРОС» является фирменным наименованием юридического лица, которое необходимо классифицировать в качестве имени собственного, а не нарицательного.

На основании § 113 Правил одними прописными буквами пишутся «все читаемые по звукам аббревиатуры, обозначающие такие названия учреждений или организаций, в которых хотя бы первое слово пишется с прописной буквы, например: МИД (Министерство иностранных дел), ТАСС (Телеграфное агентство Советского Союза), ООН (Организация Объединенных Наций)».

Дополнительным подтверждением указанного выше является наличие в Группе компаний «КОРТРОС» юридических лиц, фирменное наименование которых включает как аббревиатуру «КОРТРОС», так и ее расшифровку.

Так, например, юридическое лицо с кратким фирменным наименованием АО «КОРТРОС-Пермь» (ОГРН <***>, ИНН <***>), имеет полное фирменное наименование «Акционерное общество «Комплексное Развитие Территорий, Реновации, Освоение - Пермь».

Аналогичную расшифровку в полном наименовании имело прекратившее в настоящее время деятельность ООО «КОРТРОС-Южный Урал» (ОГРН <***>, ИНН <***>).

Еще одним обстоятельством, свидетельствующим в пользу отсутствия связи буквосочетания РОС в наименовании Общества со словами «Россия», «Российский» и произодными от них, является сокращенное наименование на английском языке, которое записано как «KORTROS».

В английском языке (и иных западно-европейских языках, использующих латиницу) Россия записывается как «Russia», т.е. с использованием буквы U вместо О.

Таким образом, если бы «РОС» означало «Россия», то наименование на английском языке следовало бы записать как «KORTRUS».

При таких обстоятельствах обоснованным является вывод о том, что фирменное наименование Общества образовано как аббревиатура от слов, в числе которых отсутствуют «Россия», «Российский» и производные от них.

При этом действующее законодательство не содержит принципиального запрета на включение буквосочетания «РОС» в фирменные наименования юридических лиц.

Таким образом, фирменное наименование Общества не противоречит действующему законодательству.

Фирменное наименование Общества не вводит потребителя в заблуждение.

По мнению Инспекции фирменное наименование Общества вводит потенциального потребителя в заблуждение, вызывая стойкую ассоциацию с участием государства в деятельности организации либо с особой значимостью деятельности данной организации в государственных интересах.

Между тем с подобным выводом не представляется возможным согласиться в силу следующего.

В соответствии со статьей 65 АПК РФ каждое лицо, участвующее в деле, должно доказать обстоятельства, на которые оно ссылается как на основание своих требований и возражений.

В нарушение приведенного законоположения Инспекция не приводит каких-либо доказательств в обоснование исковых требований, делая голословное заявление о введении Обществом потребителя в заблуждение.

Как пояснили ответчики, Общество, как и вся Группа компаний «КОРТРОС», никогда не делало заявлений ни об участии государства в своих делах, ни об особой значимости нашей деятельности в государственных интересах. Напротив, первые лица и акционеры Группы неоднократно делали публичные заявления, опровергающие утверждение Инспекции, в том числе:

-«Как Вы сказали, проект начинался под флагом «Ренова-СтройГруп», а теперь ваша группа имеет название «КОРТРОС». В чем была причина смены имени?

К 2013 году наша компания уже крепко стояла на ногах: в Екатеринбурге мы реализовывали крупнейший проект комплексного освоения территории в Европе «Академический», разветвили свой бизнес по разным регионам. Кстати, название «КОРТРОС» изначально складывалось из таких понятий, как «комплексное развитие территорий», «реновация» и «освоение». Однако спустя несколько лет наш брэнд окреп и сегодня это независимое слово, звучание которого определяет сильную позицию лидера рынка недвижимости» (сайт Ярновости (https://yamovosti.com), материал (интервью) по теме: «Генеральный директор ГК «КОРТРОС» ФИО3: «Будущее строительной отрасли - в технологиях "умного дома" и "умной квартиры", 16 августа 2017 года»);

- «До 2013 года мы назывались ГК "Ренова-СтройГруп". Затем был создан отдельный бренд без привязки к материнской компании. Мы приняли решение наполнить название ассоциациями с ключевыми понятиями, которые стали основой нашей стратегии: "комплексное развитие территорий", "реновация" и "освоение". Таким образом и появился "КОРТРОС", новое слово сильное по своему звучанию", —рассказал "Интерфаксу" С.Киселев» (сайт «Интерфакс-Недвижимость» (http://realty.interfax.ru/), материал «Имя в квадрате», 18 августа 2017 года);

- «В 2013 году группа компаний "Ренова-СтройГруп" завершила стартовый этап своего развития и после ребрэндинга получила новое самостоятельное имя - "КОРТРОС". Название было сформулировано путем соединения главных векторов развития бизнеса: "комплексноеразвитие территорий", "реновация" и "освоение". Затем мы подкрепили его высоким качеством продукта, который предлагаем рынку. Сегодня наш брэнд вызывает у потребителя устойчивые ассоциации с жильем, которое может значительно повысить качество жизни» (сайт УТРО РУ (www.utro.ru). материал (Интервью) в рубрике «Экономика» по теме: «Президент ГК «КОРТРОС» Вениамин Голубицкий «Что год грядущий нам готовит», 25 августа 2017 года).

Необходимо также отметить, что наименование «КОРТРОС» не может вводить потребителя в заблуждение, поскольку все министерства, ведомства, а также юридические лица всех форм собственности, в наименовании которых используются слова «Россия», «российский», а также производные от них, имеют буквосочетание «РОС» не в конце, а в начале слова, например:

- Роспатент (Федеральная служба по интеллектуальной собственности);

- Росреестр (Федеральная служба государственной регистрации, кадастра и картографии)

- Росприроднадзор (Федеральная служба по надзору в сфере природопользования)

-Общество с ограниченной ответственностью «Страховая компания «Росгосстрах-Жизнь» (ООО «СК «РГС-Жизнь», ИНН <***> ОГРН <***>)

-Общество с ограниченной ответственностью «Росрыбфлот» (ООО «Росрыбфлот», ОГРН <***>, ИНН <***>).

Установить исключения из подобного правила не представляется возможным.

Полный реестр выданных (отозванных) разрешений на включение в фирменные наименования коммерческих организаций официального наименования «Российская Федерация» или «Россия», а также слов, производных от этого наименования размещен на официальном сайте Минюста РФ в сети Интернет по адресу:

http://miniust.ru/ru/razresheniva-na-ispolzovanie-naimenovaniya-rossiva/reestr-vydannyh-otozvannyh-razresheniy-na.

Таким образом, очевидно, что в России в принципе отсутствуют министерства, ведомства или юридические лица, чьи наименования одновременно отвечают двум критериям:

- буквосочетание РОС образовано от «Россия» или «российский»;

- буквосочетание РОС находится в конце наименования, являющегося аббревиатурой или сложносокращенным словом.

В этой связи обоснованным является вывод о том, что наименование «КОРТРОС» не может вызывать у потребителя или контрагентов Общества заблуждение и вызывать стойкую ассоциацию с участием государства в деятельности организации либо с особой значимостью деятельности данной организации в государственных интересах.

Общество, как и Группа компаний в целом, является добросовестным участником гражданского оборота и не имеет намерения прямо или косвенно вводить в заблуждение своих покупателей и бизнес-партнеров.

Как было указано выше, ответчики использовали образ России в рекламных компаниях, не создавали впечатление об участии государства в нашей работе в интервью, а равно любым другим образом.

Вместе с тем, с целью усилить отсутствие каких-либо ассоциаций с государством, единственным участником Общества - ООО «КОРТРОС Холдинг» - 24 августа 2017 года было принято решение об изменении наименования Общества.

В соответствии с указанным решением новым полным фирменным наименованием ООО «КОРТРОС» является наименование: Общество с ограниченной ответственностью «Комплексное развитие территорий, реновации, освоение».

Необходимый пакет документов был направлен в Инспекцию 30 сентября 2017 года.

05 октября 2017 года соответствующие изменения были внесены Инспекцией в ЕГРЮЛ (ГРН 7177748738480).

Кроме того, редакция статьи 1474 ГК РФ, на которую как на правовое основание своего иска ссылается Инспекция, была утверждена Федеральным законом от 08 ноября 2008 года №201-ФЗ.

Функции по регистрации юридических лиц возложены на Федеральную налоговую службу Постановлением Правительства Российской Федерации от 30 сентября 2004 года № 506 «Об утверждении Положения о Федеральной налоговой службе».

ООО «КОРТРОС» было зарегистрировано в 2015 году Инспекцией.

В октябре 2017 года, т.е. уже после обращения в Арбитражный суд с настоящим иском, Инспекция внесла изменения в ЕГРЮЛ в связи с утверждением новой редакции устава Общества.

Таким образом, при создании юридического лица в 2015 году и изменении фирменного наименования в 2017 году Истец дважды проводил проверку представленных на регистрацию документов, включая соответствие фирменного наименования Общества действующему законодательству.

При этом каких-либо замечаний Инспекцией высказано не было, в обоих случаях регистрация была осуществлена в установленном порядке.

Также доводы ответчиков подтверждены экспертным исследованием.

Доводы Инспекции о несоответствии фирменного наименования Общества действующему законодательству и возникновении у потенциальных потребителей соответствующей стойкой ассоциативной связи также опровергаются Актом экспертного исследования от 23 октября 2017 года № 3739/33-6, 3740/204-6, составленным Федеральным бюджетным учреждением Российский федеральный центр судебной экспертизы при Министерстве юстиции Российской Федерации.

Перед экспертами были поставлены следующие вопросы:

1.Является ли буквосочетание «рос» в слове «КОРТРОС» сокращением слова «Россия»?

2.Может ли с точки зрения психологии сокращение «рос» в слове «КОРТРОС» вызывать у потребителя стойкую ассоциацию с Россией и обязательно формировать представление об участии государства (России) в деятельности организации?

Для исследования была представлена копия устава Общества в новой редакции с расшифровкой краткого наименования ООО «КОРТРОС», а также копия устава ООО «КОРТРОС Холдинг».

В результате комплексного психолого-лингвистического исследования эксперты пришли к следующим выводам:

1.Буквосочетание «рос» в слове «КОРТРОС» не является сокращением слова «Россия»;

2.С точки зрения психологии буквосочетание «рос» в слове «КОРТРОС», используемом в наименованиях ООО «КОРТРОС Холдинг» и ООО «КОРТРОС», не может вызывать у потребителя стойкую ассоциацию с Россией и не может в обязательном порядке (непременно и безусловно) формировать представление об участии Российской Федерации в деятельности организации.

Таким образом, утверждения Инспекции, содержащиеся в исковом заявлении о несоответствии фирменного наименования Общества Закону и введении потребителей в заблуждение, не только не обоснованы, но и прямо опровергаются представленными в материалы дела доказательствами.

Приведенные истцом ссылки на судебную практику не принимаются во внимание, поскольку обстоятельства дела по каждому спору устанавливаются судом самостоятельно, а судебные акты, приведенные истцом в обоснование своей позиции, преюдициального или прецедентного значения для рассматриваемого дела не имеют, касаются споров с иными обстоятельствами, без учета конкретных обстоятельств рассматриваемого дела.

Таким образом, истцом суду не представлено доказательств того, что используемое Ответчиком 2 наименование Общества ассоциировалось бы с официальным наименованием «Российская Федерация» или «Россия», а также слов, производных от этого наименования, а не с каким-либо другим словом.

При рассмотрении настоящего дела о проведении судебной экспертизы не заявлялось, в связи с чем, суд учитывает выводы, сделанные в представленном ответчиками заключении специалиста.

Учитывая изложенное суд приходит к выводу, что наименование ООО «КОРТРОС» соответствует действующему законодательству и не требует приведение в соответствии с требованиями статьи 1473 Гражданского кодекса Российской Федерации.

Кроме того, как уже было указано выше, в настоящее время фирменное наименование Общества изменено на Общество с ограниченной ответственностью «Комплексное развитие территорий, реновации, освоение».

Таким образом, Ответчик наименование изменил, и привел в соответствие со ст. 1473 ГК РФ, внес изменения в учредительные документы и надлежащим образом зарегистрировал данные изменения в Межрайонной Инспекции Федеральной Налоговой Службы № 46 по г. Москве.

При указанных обстоятельствах иск удовлетворению не подлежит.

На основании изложенного, руководствуясь ст.ст. 110, 167-171 АПК РФ,

РЕШИЛ:

В иске отказать в полном объеме.

Решение может быть обжаловано в течение месяца со дня принятия в Девятый арбитражный апелляционный суд.

Судья: Шудашова Я.Е.