Гражданский кодекс часть 1

ФИО1 обратился в Арбитражный суд Московской области с заявлением к ООО «ПРОМКОНТРАКТ» ( ответчик -1), ФИО2( ответчик -2) о защите исключительного права на полезную модель «Бытовое электротехническое изделие» по патенту №124042 по заявке №2012135084 с приоритетом от 16.08.2012 года, а именно : запретить Ответчику 1, ООО "ПРОМКОНТРАКТ", использование, а именно изготовление, продажу, иное введение в гражданский оборот или хранение для этих целей терморегуляторов марки ERATHERM, в которых использована полезная модель "Бытовое электротехническое изделие" по патенту №124042;

запретить Ответчику 2, ФИО2, использование, а именно осуществление предложения о продаже терморегуляторов марки ERATHERM, в которых использована полезная модель "Бытовое электротехническое изделие" по патенту №124042, на сайтах vww.eratherm.ru, www.eraterm.ru.

В обосновании иска истец указал, что он, ФИО1, в соответствии с п. 1 ст. 1358 гражданского Кодекса Российской Федерации (далее - ГК РФ) является обладателем исключительного права на полезную модель "Бытовое электротехническое изделие" по патенту №124042 по заявке №2012135084 с приоритетом от 16.08.2012 года (л. д. 77). Другие лица не вправе использовать запатентованную полезную модель без разрешения патентообладателя, в том числе, осуществлять ввоз на территорию России, изготовление, применение, предложение о продаже, продажу, иное ведение в гражданский оборот или хранение для этих целей продукта, в котором использована запатентованная полезная модель (п. 1 ст. 1229, п. 2 ст. 1358 ГК РФ). Согласно п. 1 ст. 1354 ГК РФ исключительное право на полезную модель подтверждается (удостоверяется) патентом. Охрана интеллектуальных прав на полезную модель предоставляется на основании патента в объеме, определяемом содержащейся в патенте формулой полезной модели (п. 2 ст. 1354 ГК РФ). Таким образом, полезной модели по патенту №124042 представлена правовая охрана в следующем объеме: Бытовое электротехническое изделие, содержащее корпус, включающий лицевую и заднюю части, и пластиковую переходную рамку, внутреннее отверстие которой выполнено по форме боковой поверхности лицевой части корпуса, причем внутренняя кромка отверстия снабжена, по крайней мере, двумя лапками-фиксаторами, а наружная поверхность переходной рамки выполнена по форме посадочного отверстия установочной рамки. Согласно п. 3 ст. 1358 ГК РФ полезная модель признается использованной в продукте, если продукт содержит каждый признак полезной модели, приведенный в независимом пункте содержащейся в патенте формулы полезной модели. Ответчик 1, Общество с ограниченной ответственностью "ПРОМКОНТРАКТ", осуществляет изготовление, продажу и хранение для этих целей терморегуляторов (регуляторов температуры) марки ERATHERM (моделей GV), что подтверждается следующими документами (л. д. 17-42):

1. Счет №17 от 03.02.2014 г. на оплату товара "Терморегулятор GV 560 кремовый" 3 шт., "Терморегулятор GV780 кремовый" 2 шт.

2. Платежное поручение №2 от 03.02.2014 г., подтверждающее оплату счета №17 от 03.02.2014 г.

3. Товарная накладная №21 от 05.02.2014 г., подтверждающая отгрузку товара в соответствии со счетом №17 от 03.02.2014 г.

4. Счет-фактура №18 от 05.02.2014 г.

5. Счет №11 от 30.01.2015 г. на оплату товара "Регулятор температуры электронный GV560 кремовый" 2 шт.

6. Платежное поручение №2 от 30.01.2015 г., подтверждающее оплату счета №11 от 30.01.2015 г.

7. Товарная накладная №10 от 04.02.2015 г., подтверждающая отгрузку товара в соответствии со счетом №11 от 30.01.2015 г.

8. Счет-фактура №10 от 04.02.2015 г.

9. Инструкция по эксплуатации регуляторов температуры электронных марки ERATHERM модели GV560 от 06.03.2014 г.

10. Инструкция по эксплуатации регуляторов температуры электронных марки ERATHERM модели GV780 от 04.01.2014 г.

11. Фотографии образцов изделий марки ERATHERM «Регулятор температуры электронный» модели GV560, "Регулятор температуры электронный" модели GV780, приобретенных у Ответчика 1.

Ответчик 2, ФИО2, является администратором доменного имени eraterm.ru, на котором расположен сайт, содержащий предложение о продаже терморегуляторов марки ERATHERM, что подтверждается (л. д. 43-52):

1. Ответом регистратора доменных имен, ООО "Регистратор доменных имён РЕГ.РУ" на запрос от 29.10.2015 г. представителя истца, патентного поверенного ФИО3, сведений об администраторе доменного имени eraterm.ru.

2. Протоколом осмотра от 04.02.2015 г. письменных доказательств временно исполняющим обязанности нотариуса г. Москвы ФИО4, наделенной полномочиями нотариуса, занимающегося частной практикой, для замещения нотариуса г. Москвы ФИО5, приказом Главного Управления Юстиции РФ по г. Москве №1095 от 23.12.2014 г., а именно, страниц сайта, расположенного по адресу www.eraterm.ru.

Ответчик 2, ФИО2, является администратором доменного имени eratherm.ru, на котором расположен сайт, содержащий предложение о продаже терморегуляторов марки ERATHERM, что подтверждается (л. д. 53-71):

1. Ответом регистратора доменных имен, ООО "Регистратор доменных имён РЕГ.РУ" на запрос от 25.11.2015 г. представителя истца, патентного поверенного ФИО6, сведений об администраторе доменного имени eratherm.ru.

2. Протоколом осмотра от 12.11.2015 г. письменных доказательств временно исполняющим обязанности нотариуса г. Москвы ФИО4, наделенной полномочиями нотариуса, занимающегося частной практикой, для замещения нотариуса г. Москвы ФИО5, приказом Главного Управления Юстиции РФ по г. Москве №1095 от 23.12.2014 г., а именно, страниц сайта, расположенного по адресу www.eratherm.ru.

Результаты сравнительного анализа изделия терморегулятор марки ERATHERM модели GV560 с одной стороны, и существенных признаков независимого пункта формулы полезной модели "Бытовое электротехническое изделие" по патенту №124042, с другой стороны, приведены в размещенной ниже Таблице 1.

п/п

Существенные признаки независимого пункта формулы полезной модели по патенту №124042 (с отражением позиций на чертежах, опубликованных с патентом)

Признаки изделия терморегулятор марки ERATHERM модели GV560
(с отражением позиций на фотографиях, проставленных патентным поверенным)

Вывод об использовании в изделии существенных признаков полезной модели

Бытовое электротехническое изделие,

(Полезная модель относится к области основных элементов электрического оборудования, а именно, к конструкциям бытовых электротехнических изделий (терморегуляторы, датчики движения, выключатели света, диммеры и т.д. - стр. 1 описания к патенту)

Регулятор температуры/ Терморегулятор

использован

содержащее корпус 1, включающий лицевую 4 и заднюю 3 части,

содержит корпус 1, включающий лицевую 4 и заднюю 3 части (см. фото 4-5)

использован

и пластиковую переходную рамку 2, внутреннее отверстие которой выполнено по форме боковой поверхности лицевой 4 части корпуса 1,

содержит пластиковую переходную рамку 2 ("достаньте набор адаптеров из упаковки. Подготовьте необходимый адаптер" - шаг 2 инструкции), внутреннее отверстие которой выполнено по форме боковой поверхности лицевой 4 части корпуса 1 (см. фото 2, 3, 12, 13)

использован

причем внутренняя кромка отверстия снабжена, по крайней мере, двумя лапками-фиксаторами

внутренняя кромка отверстия снабжена, по крайней мере, двумя лапками-фиксаторами 5 (см. фото 2,3)

использован

а наружная поверхность переходной рамки выполнена по форме посадочного отверстия установочной рамки 6.

наружная поверхность переходной рамки 2 (адаптера) выполнена по форме посадочного отверстия установочной рамки 6 (см. фото 12,13)

(В целях проведения сопоставительного анализа патентным поверенным была использована не входящая в приобретенный комплект установочная рамка другого производителя.)

"установите рамку обрамления и зафиксируйте ее подходящим адаптером" - шаг 4 инструкции

использован

Истец указывает, что в изделии терморегулятор марки ERATHERM модели GV560, использован каждый признак независимого пункта формулы полезной модели "Бытовое электротехническое изделие" по патенту №124042. Результаты сравнительного анализа изделия терморегулятор марки ERATHERM модель GV780 с одной стороны, и существенных признаков независимого пункта формулы полезной модели "Бытовое электротехническое изделие" по патенту №124042, с другой стороны, приведены в размещенной ниже Таблице 2,

п/п

Признаки изделия терморегулятор марки ERATHERM модели GV780 (с отражением позиций на фотографиях, проставленных патентным поверенным)

Вывод об использовании в изделии существенных признаков полезной модели

Бытовое электротехническое изделие, (Полезная модель относится к области основных элементов электрического оборудования, а именно, к конструкциям бытовых электротехнических изделий (терморегуляторы, датчики движения, выключатели света, диммеры и т.д. - стр. 1 описания к патенту)

Регулятор температуры/ Терморегулятор

использован

содержащее корпус 1, включающий лицевую 4 и заднюю 3 части,

содержит корпус 1, включающий лицевую 4 и заднюю 3 части (см. фото 8)

использован

причем внутренняя кромка отверстия снабжена, по крайней мере, двумя лапками-фиксаторами

внутренняя кромка отверстия снабжена, по крайней мере, двумя лапками-фиксаторами 5 (см. фото 10)

использован

а наружная поверхность переходной рамки выполнена по форме посадочного отверстия установочной рамки 6.

(В целях проведения сопоставительного анализа патентным поверенным была использована не входящая в приобретенный комплект установочная рамка другого производителя)

"установите рамку обрамления и зафиксируйте ее подходящим адаптером" - шаг 4 инструкции

использован

Истец указывает, что в изделии терморегулятор марки ERATHERM модели GV780, использован каждый признак независимого пункта формулы

полезной модели "Бытовое электротехническое изделие" по патенту №124042. Кроме того, как видно из описания изделия терморегулятор марки ERATHERM модели GV245, опубликованного на сайте www.eratherm.ru (Протокол осмотра от 12.11.2015 г. - л. д. 66), данное изделие также содержит корпус ("неразборный корпус"), включающий лицевую и заднюю части, и предназначено для монтажа в установочные рамки других производителей с помощью адаптеров: "Универсальный набор адаптеров. Вы можете размещать терморегулятор совместно с одной либо несколькими выбранными Вами сериями электроустановочных изделий" (перечни продукции, с которой совместимы изделия терморегулятор марки ERATHERM серии GV, приведены на сайтах www.eratherm.ru, www.eraterm.ru (Протокол осмотра от 12.11.2015 г. - л. д. 58, Протокол осмотра от 04.02.2015 г. – л. д. 49), а также в таблицах применимости адаптеров, размещенных в шаге 4 инструкций по эксплуатации регуляторов температуры электронных модели GV780, GV560. Маркировка адаптеров, поставляемый совместно с изделиями терморегулятор марки ERATHERM серии GV, совпадает с маркировкой, приведенной в таблице — см. фото 11 – л. д. 41). Кроме того, возможность монтажа всех изделий серии GV в установочные рамки других производителей подтверждается тем, что комплект адаптеров, поставляемый совместно с изделиями терморегулятор марки ERATHERM, модель GV780 и терморегулятор марки ERATHERM, модель GV560, предназначен для применения с любыми изделиями серии GV (см. фото 1, 6 – л. <...>), то есть, в конструкции всех изделий терморегулятор марки ERATHERM серии GV использован каждый признак независимого пункта формулы полезной модели "Бытовое электротехническое изделие" по патенту №124042, соответственно, изготовление, предложение о продаже, продажа, хранение для этих целей терморегуляторов такой конструкции без разрешения правообладателя указанного патента является нарушением исключительного права на полезную модель. Вместе с тем 02.07.2015 г. Истец, желая урегулировать сложившуюся ситуацию в досудебном порядке, направил Ответчику претензию о нарушении принадлежащего ему исключительного права на полезную модель "Бытовое электротехническое изделие" по патенту №124042, которая была получена Ответчиком 09.07.2015 г., что подтверждается почтовым уведомлением о прочтении. В ответ на данную претензию Ответчик, ссылаясь на коллективный отпуск сотрудников компании, попросил увеличить срок рассмотрения претензии, однако, дальнейших действий со стороны Ответчика осуществлено не было, достоверными сведениями о прекращении изготовления, хранения и продажи продукции Ответчиком Истец не обладает.

Таким образом, ссылаясь на ст. ст. 11, 12 Гражданского кодекса РФ и п. 1 ст. 1358 ГК РФ, истец просит запретить Ответчику 1, ООО "ПРОМКОНТРАКТ", использование, а именно изготовление, продажу, иное введение в гражданский оборот или хранение для этих целей терморегуляторов марки ERATHERM, в которых использована полезная модель "Бытовое электротехническое изделие" по патенту №124042; запретить Ответчику 2, ФИО2, использование, а именно осуществление предложения о продаже терморегуляторов марки ERATHERM, в которых использована полезная модель "Бытовое электротехническое изделие" по патенту №124042, на сайтах www.eratherm.ru, www.eraterm.ru.

Отвод составу суда не заявлен.

В качестве третьего лица, не заявляющего самостоятельные требования относительно предмета спора, привлечено ООО «Рег.ру».

В судебном заседании обеспечена явка представителя сторон. Третье лицо в судебное заседание не явилось, надлежащим образом о месте и времени проведения судебного заседания извещено.

Истец исковые требования поддержал в полном объеме.

Ответчик 1 с исковыми требованиями не согласен, представил отзыв.

Ответчик 2 также по иску возражал.

Суд обозревал изделия, представленные истцом и ответчиком.

Рассмотрев материалы дела и представленные доказательства, исследовав их, выслушав представителей истца и ответчика, суд приходит к выводу в иске отказать в связи со следующим.

Из материалов дела следует, что истец в соответствии с п. 1 ст. 1358 гражданского Кодекса Российской Федерации (далее - ГК РФ) является обладателем исключительного права на полезную модель "Бытовое электротехническое изделие" по патенту №124042 по заявке №2012135084 с приоритетом от 16.08.2012 года (л. д. 77).

Ответчик 1, Общество с ограниченной ответственностью "ПРОМКОНТРАКТ", осуществляет изготовление, продажу и хранение терморегуляторов (регуляторов температуры) марки ERATHERM (моделей GV).

Ответчик 2, ФИО2, является администратором доменного имени eratherm.ru и доменного имени eraterm.ru на которых расположены сайты, содержащие предложение о продаже терморегуляторов марки ERATHERM

Истец, сравнив изделия терморегулятор марки ERATHERM модели GV560 и полезную модель "Бытовое электротехническое изделие" по патенту №124042, заявляет, что в ответчика использован каждый признак независимого пункта формулы полезной модели истца.

Судом установлено, что Ответчик 1 осуществляет продажу Терморегуляторов и иных электротехнических изделий, однако в своей деятельности не использует полезную модель по патенту 124042 «Бытовое электротехническое изделие», а использует иное техническое решение, которое не содержит всех существенных признаков независимого пункта формулы полезной модели по данному патенту, а именно, основной отличительной особенностью является:

Согласно формуле полезной модели по патенту 124042 (далее - Формула) правовая охрана предоставлена в следующем объеме:

Бытовое электротехническое изделие, содержащее корпус, включающий лицевую и заднюю части, и пластиковую переходную рамку, внутреннее отверстие которой выполнено по форме боковой поверхности лицевой части корпуса, причем внутренняя кромка отверстия снабжена, по крайней мере, двумя лапками-фиксаторами, а наружная поверхность переходной рамки выполнена по форме посадочного отверстия установочной рамки.

Исковые требования Истца обоснованы на использовании Ответчиком 1 в своей продукции - пластиковой переходной рамки, внутреннее отверстие которой выполнено по форме боковой поверхности лицевой части корпуса, причем внутренняя кромка отверстия снабжена, по крайней мере, двумя лапками-фиксаторами, а наружная поверхность переходной рамки выполнена по форме посадочного отверстия установочной рамки.

Существенным признаком, в данном случае, является способ фиксации пластиковой переходной рамки на корпусе бытового электротехнического изделия, посредством специальных «Лапок-фиксаторов».

Из материалов дела следует, что в описании полезной модели по патенту 124042 указано следующее: - «При монтаже задняя часть 3 корпуса 1 заглубляется в выполненное посадочное отверстие, посадочное отверстие установочной рамки 6 совмещается с оставшейся открытой лицевой частью 4 корпуса. После чего с помощью лапок-фиксаторов 5 переходная рамка 2 закрепляется на лицевой части корпуса 1, удерживая, таким образом, установочную рамку 6 на лицевой части 4 корпуса».

Техническое решение, применяемое Ответчиком 1, не содержит существенного признака формулы влияющего на технический результат, а именно «Лапок-фиксаторов». Данный существенный признак указан и в исковом заявлении Истца, п. 4 стр. 5 и п. 4, стр. сравнительного анализа, при этом «Большой толковый словарь современного русского языка» ФИО7 дает следующую трактовку слова «Лапка» - уменъш.-ласк. клала, «Лапа» - Название изогнутых или расплющенных концов у разных инструментов, приспособлений или самих инструментов с такими концами (спец.).

Существенным признаком, применяемым в своих изделиях Ответчиком 1, является использование пластиковой переходной рамки, внутреннее отверстие которой выполнено по форме боковой поверхности лицевой части корпуса, при этом внутренняя кромка отверстия содержит по своим углам восемь трапециевидных выступов (выступ), с округленными боковыми сторонами, что позволяет осуществить крепление пластиковой рамки на корпусе за счет использования силы трения, возникающей при соприкосновении корпуса и трапецевиднвых выступов переходной рамки.

«Большой толковый словарь современного русского языка» ФИО7 дает следующую трактовку слова «ВЫСТУП», выступа, муж. Выдающаяся вперед, выступающая часть чего-нибудь (здания, горы, берега).

Следовательно, слова «Лапка» и «Выступ» не тождественны друг другу, так как обозначают различные технические понятия.

Таким образом, техническое решение Ответчика 1, обладает по отношению к техническому решению по Формуле Истца признаками новизны, так как в Терморегуляторах GV560 и GV780 не использован каждый признак независимого пункта формулы полезной модели «Бытовое электротехническое изделие» по патенту 124042.

Следовательно, доказательства использования каждого признака полезной модели истцом не доказаны.

В основание своих требований Истец ссылается на тот факт, что им была приобретена продукция Ответчика 1, а именно:

- Терморегулятор GV560 кремовый;

- Терморегулятор GV780 кремовый.

Ответчик 1 осуществляет реализацию данного товара, при этом реализация продукции происходит исключительно с адаптерами, содержащими по своим углам восемь трапециевидных выступов (выступы), с округленными боковыми сторонами, чертеж используемого адаптера представлен в приложении № 1. Реализацию продукции с другими видами адаптеров Ответчик 1 не производит.

Из представленных, в материалы дела доказательств, не следует что, именно представленная для обозрения суда продукция была приобретена Истцом у Ответчика 1.

Так в обоснование, приобретения продукции Истцом представлены выписанные на ИП ФИО8 и подписанные ИП ФИО8 документы, а именно (л. д. 17-24):

- Счет № 17 от 03.02.2014 года;

- Платежное поручение №2 от 03.02.2014 года;

- Товарная накладная № 21 от 05.02. 2014 года;

- Счет-фактура № 18 от 05.02. 2014 года;

- Счет на оплату № 11 от 30.01.2014 года;

- Платежное поручение №2 от 02.02.2015 года;

- Товарная накладная № 10 от 04.02.2015 года;

- Счет-фактура № 10 от 05.02.2015 года;

В представленных документах не содержится формулы и изображений полезной модели по патенту 124042 и ее описание, также данные документы не свидетельствуют, что ИП ФИО8 приобрел изделия Ответчика 1 именно с использованием патента 124042, во время проведения закупки он не оповестил Ответчика, что проводиться какая-либо контрольная закупка.

В материалы дела не представлены доказательства того, какая именно продукция была приобретена у Ответчика 1.

Следовательно, факт приобретения и покупки товара истцом не подтверждён.

Судом установлено, что не содержат формулы и изображений полезной модели по свидетельству 124042 и представленные Истцом паспорта и инструкции по установке «Терморегуляторов GV560 и GV780». Инструкция не содержит ни словесного, ни схематического описания осуществления крепления переходной рамки.

Таким образом, суд приходит к выводу в части исковых требований в отношении ответчика 1 отказать.

Кроме того, из материалов дела следуют, что отсутствуют формулы и изображения полезной модели по свидетельству 124042 на странице сайта находящегося по адресу: www. http://eraterm.ru/ представленные Протоколы осмотра письменных доказательств от 04.02.2015 года (бланк 77 АБ 5392373) и 19.11.2015 года (бланк 77 АБ 8531228).

Следовательно, идентифицировать объекты, изображённые в протоколе осмотра, невозможно.

В соответствии с п. 1 ст. 1358 ГК РФ патентообладателю принадлежит исключительное право использования изобретения, полезной модели или промышленного образца в соответствии со статьей 1229 настоящего Кодекса любым не противоречащим закону способом (исключительное право на изобретение, полезную модель или промышленный образец), в том числе способами, предусмотренными пунктами 2 и 3 настоящей статьи. Патентообладатель может распоряжаться исключительным правом на изобретение, полезную модель или промышленный образец.

Согласно п. 3 ст. 1358 ГК РФ полезная модель признается использованной в продукте или способе, если продукт содержит, а в способе использован каждый признак полезной модели, приведенный в независимом пункте содержащейся в патенте формулы полезной модели, либо признак, эквивалентный ему и ставший известным в качестве такового, в данной области техники до совершения в отношении соответствующего продукта или способа действий, предусмотренных пунктом 2 данной статьи.

Таким образом, в техническом решении Ответчика 1 не использован каждый признак независимого пункта формулы полезной модели «Бытовое электротехническое изделие» по патенту № 124042.

В соответствии со ст.65 АПК РФ каждое лицо, участвующее в деле, должно доказать обстоятельства, на которые оно ссылается как на основание, своих требований.

Представленные в материалы дела Истцом доказательства не свидетельствуют о нарушении Ответчиками исключительных прав Истца,

Руководствуясь статьями 167-170, 176 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, арбитражный суд

РЕШИЛ:

В иске отказать.

Решение может быть обжаловано в установленном законом порядке.

Судья М.А.Худгарян