Арбитражный суд Оренбургской области
ул. Володарского, 39 г. Оренбург, 460046
e-mail: info@orenburg.arbitr.ru
http: //www.Orenburg.arbitr.ru/
Именем Российской Федерации
РЕШЕНИЕ
г.Оренбург Дело № А47-1861/2011
«13» октября 2011 года
Резолютивная часть решения оглашена 13 октября 2011 года
Полный текст решения изготовлен 13 октября 2011 года
Арбитражный суд Оренбургской области в составе судьи О.В.Емельяновой,
при ведении протокола судебного заседания секретарем судебного заседания Р.Ф.Кучаевой,
рассмотрев в судебном заседании дело по иску
Общества с ограниченной ответственностью «ОренбургВодоканал», г.Оренбург
к Открытому акционерному обществу «Оренбургская теплогенерирующая компания», г.Оренбург
о взыскании 124 176 руб. 73 коп.
при участии в заседании суда
от истца: ФИО1 – доверенность 16.02.2011 г., ФИО2 – доверенность от 15.10.2010 г.
от ответчика: ФИО3 – ведущий юрисконсульт, доверенность от 30.12.2010г. пост., ФИО4 – доверенность б/н от 30.12.2010 г., после перерыва – не явилась
На основании ст. 163 АПК РФ в судебном заседании объявлялся перерыв с 07.10.2011г. по 13.10.2011г.
Лица, участвующие в деле, о времени и месте рассмотрения искового заявления извещены надлежащим образом, в том числе публично, путем размещения информации о времени и месте судебного заседания на сайте суда.
УСТАНОВИЛ:
Иск предъявлен о взыскании 124 176 руб. 73 коп. - платы за сверхнормативный сброс загрязняющих веществ.
В ходе рассмотрения дела ответчиком заявлено письменное ходатайство о назначении судебной экспертизы в АНО «Центр Судебных Экспертиз» с постановкой перед экспертом следующих вопросов:
1) Возможен ли от производственной деятельности котельной сброс сточных вод со значительным превышением допустимых концентраций загрязняющих веществ по таким показателям как нефтепродукты, взвешенные вещества, медь, железо, хлориды, ион-аммоний ?
2) Была ли соблюдена технология и оформление результатов отбора проб ?
3) Является ли колодец, из которого была отобрана проба последним на канализационной сети абонента перед врезкой ее в систему коммунальной канализации и есть ли возможность отбора проб в данном колодце на выпусках в системы канализации ?
Рассмотрев ходатайство ответчика о назначении судебной экспертизы, суд отказал в его удовлетворении, поскольку результаты судебной экспертизы по вышеуказанным вопросам, предложенным ответчиком, не будут являться относимыми к спорному периоду и допустимыми доказательствами по делу (ст. ст. 67, 68 Арбитражного процессуального кодекса РФ).
В ходе открытого судебного заседания установлено, что по условиям договора ресурсоснабжения № 741/10 на обеспечение водой и (или) водоотведение от 27.02.2008 г. истец (поставщик) обязался отпускать ответчику (абонент) воду и принимать сточные воды, а абонент – оплачивать поставщику отпущенную воду и сброшенные сточные воды в объеме и сроки в соответствии с условиями настоящего договора. Отпуск воды абоненту производится из системы водоснабжения поставщика согласно разрешительной технической документации на присоединение объектов абонента к сетям водоснабжения поставщика, выданной организацией водопроводно-канализационного хозяйства. Объекты абонента, присоединенные к сети водоснабжения поставщика и точки подачи воды определяются Приложением № 1 к настоящему договору. Прием сточных вод от абонента осуществляется в канализационную сеть поставщика согласно разрешительной технической документации на присоединение объектов абонента к канализационным сетям поставщика, выданной организацией водопроводно-канализационного хозяйства. Объекты абонента, присоединенные к канализационной сети поставщика определяются Приложением № 1 к настоящему договору (пункты 1.1. - 1.3. договора).
В соответствии с пунктом 5.2 договора сточные воды, сбрасываемые абонентом в систему централизованной канализации, не должны содержать вещества, запрещенные к сбросу в централизованную систему канализации, а также загрязняющие вещества в концентрациях, превышающих установленные абоненту нормы допустимых концентраций (допустимых нормативных показателей при приеме промышленных стоков в городской коллектор), утвержденные Распоряжением Главы г.Оренбурга от 27.08.1999г. № 3404-р «Об условиях приема загрязняющих веществ в сточных водах отводимых абонентами в систему канализации г.Оренбурга» либо временно согласованные в дополнительном соглашении к настоящему договору нормы допустимых концентраций – при их наличии.
Пунктом 2.1.5 договора № 741/10 от 27.02.2008г. стороны предусмотрели обязанность поставщика систематически производить контроль качества состава питьевой воды в источнике водоснабжения и качества сточных вод, отводимых абонентом в систему канализации поставщика, путем отбора проб. Отбор проб может быть произведен в любое время суток, в присутствии представителя абонента.
18 января 2010г. работниками ООО «ОренбургВодоканал» (ведущим инженером промгруппы ФИО2, инженером промгруппы ФИО5) в присутствии представителей ответчика – мастера ФИО6 и лаборанта ФИО7 был произведен отбор проб сточных вод, отводимых ответчиком в системы канализации на объекте - Котельная «Орентрикотаж», расположенному по адресу: <...>, о чем был составлен соответствующий акт (том 1, л.д. 17).
На основании анализа проб сточных вод (протокол результатов анализа сточной воды № 23 от 22.01.2010г. (том 1, л.д. 18) установлено, что в отобранных пробах сточных вод загрязняющие вещества превышают нормы допустимых концентраций, установленных Распоряжением Главы города Оренбурга от 27.08.1999г. № 3404-р «Об условиях приема загрязняющих веществ в сточных водах, отводимых абонентами в систему канализации города Оренбурга».
На основании Распоряжения Главы города Оренбурга от 27.08.1999г. № 3404-р «Об условиях приема загрязняющих веществ в сточных водах, отводимых абонентами в систему канализации города Оренбурга», договора № 741/10 от 27.02.2008г., акта отбора проб сточных вод от 18.01.2010г., протокола анализа проб сточных вод № 23 от 22.01.2010г. истец произвел расчет платы за сверхнормативный сброс загрязняющих веществ.
Согласно расчету истца (том 1, л.д. 19), сумма платы за сверхнормативный сброс загрязняющих веществ составила 124 176 руб. 73 коп. В связи с неоплатой указанной суммы истец обратился в арбитражный суд с рассматриваемым иском.
В судебном заседании истец поддержал заявленные требования в полном объеме.
Ответчик с исковыми требованиями не согласился и указал, что на момент заключения договора и в период его действия контрольные канализационные колодцы ответчика для отбора проб сточных вод с целью лабораторного контроля их состава до настоящего времени не согласованы сторонами, истцом не представлены доказательства того, что колодцы, из которых взяты пробы, являются в силу пункта 1 Правил № 167 контрольными канализационными колодцами на сети абонента перед врезкой ее в канализационную систему.
Границы эксплуатационной ответственности наружных сетей канализации между истцом и ответчиком не оформлены. Следовательно, в соответствии с пунктами 1, 14 Правил №167 граница эксплуатационной ответственности истца и ответчика определяется по балансовой принадлежности систем снабжения и канализации, которая в данном случае проходит по стене здания котельных. Доказательств наличия во владении ответчика канализационных колодцев истцом также не представлено, как и не представлено доказательств балансовой принадлежности канализационных сетей истцу по ул. Шафеевой.
Также ответчик пояснил, что в обоснование заявленных требований истец представил Акт отбора проб сточных вод, отводимых абонентом в систему канализации от 18.01.2010г. Со стороны ответчика данный акт подписан лицами, у которых отсутствуют полномочия на присутствие отборе сточных вод и подписание соответствующих актов. В должностные обязанности мастеров котельных и лаборантов не входит обязанность по отбору проб, не имеют они и специальных знаний для того, чтобы определить правильность проведенного отбора проб; доверенностями на подписание Актов данные лица не уполномочены.
Как пояснил ответчик, Государственным стандартом Российской Федерации ГОСТ Р 51592-2000 «Вода. Общие требования к отбору проб» установлены требования к оформлению результатов отбора проб. В пункте 6.3 ГОСТа указано, что акт об отборе должен содержать следующую информацию: расположение и наименование места отбора проб, с координатами и любой другой информацией о местонахождении; дату отбора; метод отбора; время отбора; климатические условия окружающей среды при отборе проб; температуру воды при отборе пробы (при необходимости); метод подготовки к хранению (при необходимости); цель исследования воды; другие данные в зависимости от цели отбора проб; должность, фамилию и подпись исполнителя.
Представленный истцом Акт отбора проб сточных вод не соответствует предъявленным к нему требованиям поскольку в нарушение пункта 6.3 ГОСТа Р 51592-2000 в нем не указаны наименование места отбора проб, то есть не указан конкретный контрольный колодец, из которого отобраны пробы; метод отбора; климатические условия окружающей среды при отборе проб; не заполнена графа «Пробы для анализа направлены в лабораторию и приняты к исполнению».
В нарушение п. 3.7. ГОСТа Р 51592-2000, где определено, что пробы воды должны быть подвергнуты исследованию в течение определенных сроков, при этом максимальный рекомендуемый срок хранения пробы при условии консервации составляет: - на ионы аммония составляет 24 часа; - на нефтепродукты—24 часа; на взвешенные вещества—24 часа (без консервации), в рассматриваемом случае пробы для анализа были взяты 18.01.2010г., а Протокол результатов анализов сточной воды оформлен лишь 22.01.2010г., то есть спустя 4 дня. При этом в Акте отбора проб сведения о консервации пробы отсутствуют.
В нарушение п. 3.8. ГОСТа Р 51592-2000, где указано, что все процедуры отбора проб должны быть строго документированы, записи должны быть четкими, осуществлены надлежащим способом, позволяющим провести идентификацию пробы в лаборатории без затруднений, представленный в материалы дела Акт заполнен некорректно, поскольку наряду с оригинальными записями (синие чернила) присутствует текст в виде ксерокопии. Это свидетельствует о том, что представленный в материалы дела Акт не является надлежащим доказательством, позволяющим установить правильность выбора истцом места отбора проб и наличие со стороны ответчика превышения концентраций допустимых к сбросу загрязняющих веществ.
Также ответчик указывает, что основанием для взимания платы за сброс загрязняющих веществ является Порядок взимания платы за сброс загрязняющих веществ в системы канализации населенных пунктов Оренбургской области, утвержденный распоряжением Главы администрации Оренбургской области от 19.06.996г. 498-р (далее по тексту -порядок взимания платы). Из пункта 24 Порядка взимания платы следует, что предельный размер платы за сброс загрязняющих в сточных водах абонента в каждом расчетном периоде ограничивается трехкратной ценой за услуги по приему сточных вод, умноженной на объем фактически сброшенных сточных вод в расчетном периоде. Расчетным периодом для взимания платы за сброс загрязняющих веществ является календарный месяц. Соответственно, истец должен ежемесячно проводить отбор проб сточных вод для определения их качественного состава и в случае установления факта превышения нормативов ДК в сточных водах ответчика производить начисление платы за сверхнормативной сброс загрязняющих веществ только за тот месяц, в котором зафиксировано нарушение.
В нарушение указанного пункта Порядка взимания платы истец производит расчет платы за сброс загрязняющих веществ за период с 18.01.2010г. по 31.03.2010г. на основании Акта отбора проб от 18января 2010 г.
По мнению ответчика истцом нарушен раздел 1.6 Приказа Госстроя РФ от 30.12.1999 г. № 168 "Об утверждении Правил технической эксплуатации систем и сооружений коммунального водоснабжения и канализации" (далее - Правила) истец, являясь организацией ВКХ, в обязательном порядке в соответствии с разделом 1.6 названных Правил должен:
- Для нормальной эксплуатации объектов организация ВКХ должна иметь в архиве техническую, эксплуатационную и исполнительную документацию, а также материалы инвентаризации и паспортизации (п. 1.6.1. Правил);
- Производственные и технические службы предприятия и подразделений обязаны своевременно вносить в документацию исправления, отражающие произведенные в процессе эксплуатации изменения конструкций, схем, условий эксплуатации сооружений, оборудования, коммуникаций и средств контроля и автоматизации, электромонтажные и принципиальные схемы электрооборудования. Изменения вносят немедленно после оформления актов о приемке и пуске в эксплуатацию сооружений и оборудования, ввергшихся изменениям (п. 1.6.3.Правил);
- Постоянному хранению в архиве организации ВКХ подлежат:
а) полные комплекты утвержденных технических проектов на строительство (реконструкцию) систем водоснабжения и канализации со всеми приложениями;
б) рабочие чертежи и исполнительная документация на строительство (реконструкцию) зданий, сооружений, оборудования, коммуникаций и др.;
в) оперативные схемы систем водоснабжения и канализации населенного пункта в целом или его обособленных районов с указанием расположения всех сооружений, основных коммуникаций, средств регулирования, автоматизации и диспетчеризации в масштабе 1:2000 - 1:5000. На схеме должна быть нанесена сетка с указанием номеров планшетов;
г) планшеты в масштабе 1:2000, выполненные в геодезической подоснове, размером 50 х 50 см (1 км.2). На планшетах должны быть нанесены все имеющиеся в натуре строения, подземные коммуникации и сооружения в них. При нанесении коммуникаций систем водоснабжения и канализации
должны быть указаны диаметр, длина, материал и год постройки трубопроводов: полное оборудование и номер колодцев (камер) с отметками земли, трубы или люка; пожарные гидранты - аварийные куски; абонентские присоединения и их регистрационные номера.
Истцом в материалы дела вышеуказанные документы не представлены.
Регистрационная нумерация колодцев (камер), абонентских присоединений, выпусков и других сооружений должна быть идентична для всей вышеперечисленной документации (п. 1.6.6.Правил).
Согласно п. 3.2.7. Правил в дополнение к перечню необходимой документации согласно требованиям п. 1.6.6 Правил служба эксплуатации организации ВКХ должна иметь:
а) план сети с указанием аварийных выпусков, их переключений;
б) исполнительные чертежи сети (план, продольные профили, отдельные сооружения) с указанием на планах смотровых колодцев и привязкой к зданиям или опорным пунктам, длины интервалов между колодцами и диаметры трубопроводов, а на профилях должны быть указаны отметки заложения, уклоны, грунтовые условия, материалы труб.
Представленные истцом документы не соответствуют указанным выше требованиям, не позволяют идентифицировать канализационные сети в привязке к местности, в том числе адресу спорной котельной, установить расположение на них канализационных колодцев.
На основании изложенного, просит в иске отказать.
Заслушав явившихся в судебное заседание представителей истца, ответчика, исследовав материалы дела, суд считает исковые требования обоснованными и подлежащими удовлетворению по следующим основаниям.
В соответствии с пунктом 2 статьи 548 Гражданского кодекса РФ к отношениям, связанным со снабжением через присоединенную сеть газом, нефтью и нефтепродуктами, водой и другими товарами, правила о договоре энергоснабжения (статьи 539 - 547) применяются, если иное не установлено законом, иными правовыми актами или не вытекает из существа обязательства.
Согласно ст. 539 Гражданского кодекса РФ по договору энергоснабжения энергоснабжающая организация обязуется подавать абоненту (потребителю) через присоединенную сеть энергию, а абонент обязуется оплачивать принятую энергию, а также соблюдать предусмотренный договором режим ее потребления, обеспечивать безопасность эксплуатации находящихся в его ведении энергетических сетей и исправность используемых им приборов и оборудования, связанных с потреблением энергии. Договор энергоснабжения заключается с абонентом при наличии у него отвечающего установленным техническим требованиям энергопринимающего устройства, присоединенного к сетям энергоснабжающей организации, и другого необходимого оборудования, а также при обеспечении учета потребления энергии.
Из указанной нормы следует, что возможность заключения договора поставки питьевой воды и приема сточных вод связана с наличием у абонента присоединенный сети непосредственно к сетям поставщика и прибора учета, с помощью которых возможно обеспечить прием, достоверный учет количества потребленной воды и соответствующий режим ее потребления.
Учитывая, что фактически законным владельцем водопроводного ввода, присоединенного к сетям ООО «Орск Водоканал», является ОАО «Оренбургская теплогенерирующая компания», именно ответчик по смыслу ст. 539 Гражданского кодекса РФ является абонентом.
Постановлением Правительства Российской Федерации от 12 02.1999 N 167 утверждены Правила пользования системами коммунального водоснабжения и канализации в Российской Федерации (далее - Правила).
Как указано в пункте 2 Правил, они регулируют отношения между абонентами (заказчиками) и организациями водопроводно-канализационного хозяйства в сфере пользования централизованными системами водоснабжения и (или) канализации населенных пунктов.
В соответствии с пунктом 5 указанных Правил они действуют на всей территории Российской Федерации и обязательны для организаций водопроводно-канализационного хозяйства, обслуживающих населенные пункты, а также для всех абонентов независимо от ведомственной принадлежности и организационно-правовой формы.
Порядок взимания платы за превышение нормативов сброса сточных вод и загрязняющих веществ регулируется также положениями Постановления Правительства РФ от 31.12.1995г. № 1310 «О взимании платы за сброс сточных вод и загрязняющих веществ в системы канализации населенных пунктов».
Судом установлено и материалами дела подтверждается, что по условиям договора ресурсоснабжения № 741/10 на обеспечение водой и (или) водоотведение от 27.02.2008 г. истец (поставщик) обязался отпускать ответчику (абонент) воду и принимать сточные воды, а абонент – оплачивать поставщику отпущенную воду и сброшенные сточные воды в объеме и сроки в соответствии с условиями настоящего договора. Отпуск воды абоненту производится из системы водоснабжения поставщика согласно разрешительной технической документации на присоединение объектов абонента к сетям водоснабжения поставщика, выданной организацией водопроводно-канализационного хозяйства. Объекты абонента, присоединенные к сети водоснабжения поставщика и точки подачи воды определяются Приложением № 1 к настоящему договору. Прием сточных вод от абонента осуществляется в канализационную сеть поставщика согласно разрешительной технической документации на присоединение объектов абонента к канализационным сетям поставщика, выданной организацией водопроводно-канализационного хозяйства. Объекты абонента, присоединенные к канализационной сети поставщика определяются Приложением № 1 к настоящему договору (пункты 1.1. - 1.3. договора).
В соответствии с пунктом 5.2 договора сточные воды, сбрасываемые абонентом в систему централизованной канализации, не должны содержать вещества, запрещенные к сбросу в централизованную систему канализации, а также загрязняющие вещества в концентрациях, превышающих установленные абоненту нормы допустимых концентраций (допустимых нормативных показателей при приеме промышленных стоков в городской коллектор), утвержденные Распоряжением Главы г.Оренбурга от 27.08.1999г. № 3404-р «Об условиях приема загрязняющих веществ в сточных водах отводимых абонентами в систему канализации г.Оренбурга» либо временно согласованные в дополнительном соглашении к настоящему договору нормы допустимых концентраций – при их наличии.
В соответствии с п.93 «Правил пользования системами коммунального водоснабжения и канализации в РФ» утвержденных Постановлением Правительства РФ № 167 от 12.02.1999 г. Абонент несет ответственность: за качество сточных вод, сбрасываемых в централизованную систему коммунальной канализации, которое должно соответствовать установленным нормативам.
Статьей 8 Гражданского кодекса Российской Федерации установлено, что гражданские права и обязанности возникают из оснований, предусмотренных законом и иными правовыми актами, а также из действий граждан и юридических лиц, которые хотя и не предусмотрены законом или такими актами, но в силу общих начал и смысла гражданского законодательства порождают гражданские права и обязанности.
Расчеты абонентов с организацией водопроводно-канализационного хозяйства за прием (сброс) сточных вод сверх установленных нормативов сброса загрязняющих веществ производится в порядке, установленном Постановлением Правительства Российской Федерации от 31.12.1995 г. № 1310 «О взимании платы за сброс сточных вод и загрязняющих веществ в системы канализации населенных пунктов» и постановлении Правительства Российской Федерации от 12.02.1999 г. № 167 «Об утверждении Правил пользования системами коммунального водоснабжения и канализации в РФ».
Пунктом 61 постановления Правительства Российской Федерации от 12.02.1999 г. № 167 «Об утверждении Правил пользования системами коммунального водоснабжения и канализации в РФ» установлено, что нормативы водоотведения (сброса) по составу сточных вод устанавливаются абоненту органами местного самоуправления или уполномоченной ими организацией водопроводно-канализационного хозяйства с учетом следующих условий:
соблюдение норм предельно допустимых сбросов сточных вод и загрязняющих веществ в водные объекты, утвержденных для организаций водопроводно-канализационного хозяйства природоохранными органами;
обеспечение проектных параметров очистки сточных вод на очистных сооружениях коммунальной канализации;
техническая и технологическая возможность очистных сооружений коммунальной канализации очищать сточные воды от конкретных загрязняющих веществ;
защита сетей и сооружений системы коммунальной канализации.
Согласно пункту 64 Правил № 167 абонент должен обеспечить соблюдение установленных требований и нормативов по составу сбрасываемых в систему канализации сточных вод.
Пунктом 88 указанных Правил на абонента возложена обязанность по осуществлению контроля за составом и свойствами сбрасываемых в систему канализации сточных вод, включая сточные воды субабонентов, и предоставлению организации водопроводно-канализационного хозяйства сведений о результатах такого контроля.
В соответствии с пунктом 63 Правил № 167 в системы коммунальной канализации запрещаются сброс и прием сточных вод, содержащих вещества, превышающие предельно допустимые концентрации.
Обязанность доказать сброс сточных вод, содержащих загрязняющие вещества с превышением нормативов, лежит на истце.
В пункте 1 Постановления Правительства Российской Федерации от 31.12.1995 г. № 1310 «О взимании платы за сброс сточных вод и загрязняющих веществ в системы канализации населенных пунктов» определено, что порядок взимания платы за сброс сточных вод и загрязняющих веществ в системы канализации населенных пунктов устанавливают органы исполнительной власти субъектов Российской Федерации, предусматривая меры экономического воздействия за ущерб, наносимый системам канализации и окружающей среде, в том числе за превышение нормативов сброса сточных вод и загрязняющих веществ.
Во исполнение названного постановления Распоряжением Главы Администрации Оренбургской области от 19.06.1996 г. № 498-р утвержден порядок взимания платы за сброс сточных вод и загрязняющих веществ в систему канализации населенных пунктов.
Согласно п. 20 Распоряжения Главы Администрации Оренбургской области от 19.06.1996 г. № 498-р плата за сброс сточных вод и загрязняющих веществ сверх установленных нормативов водоотведения (по объему и качеству сточных вод), а также за превышение ВУП загрязняющих веществ взимается владельцами систем канализации дополнительно к оплате за услуги по приему сточных вод и загрязняющих веществ.
Заключенным договором сторонами были согласованы показатели общих свойств сточных вод и допустимые концентрации загрязняющих веществ при приеме сточных вод ответчика.
Пунктом 2.1.5 договора № 741/10 от 27.02.2008г. стороны предусмотрели обязанность поставщика систематически производить контроль качества состава питьевой воды в источнике водоснабжения и качества сточных вод, отводимых абонентом в систему канализации поставщика, путем отбора проб. Отбор проб может быть произведен в любое время суток, в присутствии представителя абонента.
Обязанности истца по приему сточных вод выполнены в полном объеме. Никаких претензий по качеству или количеству оказанных услуг со стороны ответчика в адрес истца в спорный период предъявлено не было.
18 января 2010г. работниками ООО «ОренбургВодоканал» (ведущим инженером промгруппы ФИО2, инженером промгруппы ФИО5) в присутствии представителей ответчика – мастера ФИО6 и лаборанта ФИО7 был произведен отбор проб сточных вод, отводимых ответчиком в системы канализации на объекте - Котельная «Орентрикотаж», расположенному по адресу: <...>, о чем был составлен соответствующий акт (том 1, л.д. 17).
На основании анализа проб сточных вод (протокол результатов анализа сточной воды № 23 от 22.01.2010г. (том 1, л.д. 18) установлено, что в отобранных пробах сточных вод загрязняющие вещества превышают нормы допустимых концентраций, установленных Распоряжением Главы города Оренбурга от 27.08.1999г. № 3404-р «Об условиях приема загрязняющих веществ в сточных водах, отводимых абонентами в систему канализации города Оренбурга».
На основании Распоряжения Главы города Оренбурга от 27.08.1999г. № 3404-р «Об условиях приема загрязняющих веществ в сточных водах, отводимых абонентами в систему канализации города Оренбурга», договора № 741/10 от 27.02.2008г., акта отбора проб сточных вод от 18.01.2010г., протокола анализа проб сточных вод № 23 от 22.01.2010г. истец произвел расчет платы за сверхнормативный сброс загрязняющих веществ.
Факт превышения нормативов сброса загрязняющих веществ в сточных водах, отводимых в систему канализации подтверждается материалами дела, в том числе актом отбора проб и протоколом исследования данных проб ( том 1, л.д. 17-18).
Согласно пункту 23.2. Распоряжения Главы Администрации Оренбургской области от 19.06.1996 г. № 498-р при сбросе абонентами загрязняющих веществ, превышающих не только установленные ДК и (или) ВДК, но и концентрации, допустимые для сетей канализации и (или) биологической очистки, а также в случае сброса веществ, по которым не установлены базовые нормативы платы за сброс загрязняющих веществ в поверхностные и подземные водные объекты, расчет платы производится исходя из отношения разности между фактической концентрацией (ФК) и допустимой (или временно допустимой) концентрацией (ДК) или (ВДК) по каждому загрязняющему веществу к ДК и (или) ВДК того же вещества, с учетом доли сточных вод абонента на выпуске в систему канализации, по которому зафиксировано нарушение. Полученный результат (сумма по всем загрязняющим веществам) делится на число загрязняющих веществ, по которым определена сумма, умножается на понижающий коэффициент, учитывающий дифференцированную систему установления тарифов для различных групп потребителей, на действующий тариф за услуги по приему сточных вод и загрязняющих веществ и на объем фактически сброшенных абонентом сточных вод за период от обнаружения нарушения до очередного отбора проб владельцами систем канализации, но не более трех месяцев. При этом, объем сточных вод учитывается с начала расчетного периода, в котором зафиксировано нарушение, независимо от даты отбора проб.
Таким образом, истец правомерно произвел расчет платы превышения допустимых концентраций загрязняющих веществ в сточных водах.
Согласно представленного расчета сумма платы ответчика за превышение концентрации загрязняющих веществ в сточных водах, сбрасываемых в городскую канализацию за период с 18.01.2010 г. по 31.03.2010 г. составляет 124 176 руб. 73 коп.
Доводы ответчика о том, что истцом не доказан факт балансовой принадлежности истцу канализационных колодцев по ул. Шафеевой не принят судом во внимание по следующим основаниям.
07.10.2003 г. между МУП «Оренбургводоканал» МО «город Оренбург» и ООО «Оренбург Водоканал» был заключен договор аренды движимого муниципального имущества. Подписан акт приема-передачи сетей водоснабжения и водоотведения. Согласно данного акта приема-передачи переданы истцу канализационные сети по ул. Шафеева.
Судом установлено, что в тексте искового заявления истец ссылается, что объектом ответчика является котельная «Орентрикотаж», расположенная по адресу: <...>, что также отражено в акте отбора проб от 18.01.2011 г., протоколе результатов анализов сточной воды от 22.01.2010 г.
Стороны в судебном заседании и в представленных отзывах и возражениях на отзыв пояснили, что данная котельная «Орентрикотаж» расположена по адресу: <...>/ Семофорная,10.
Из представленного акта приема-передачи усматривается, что переданы канализационные сети по одним улицам с привязкой к конкретным номерам домов, к другим улицам без привязки к конкретным домам, следовательно, переданы все канализационные сети по всей улице Шафеева.
Таким образом, представленные истцом документы подтверждают факт балансовой принадлежности истцу канализационных сетей по ул. Шафеева.
По мнению ответчика истцом нарушен раздел 1.6 Приказа Госстроя РФ от 30.12.1999 г. № 168 "Об утверждении Правил технической эксплуатации систем и сооружений коммунального водоснабжения и канализации" (далее - Правила) – не представлены технические документы, рабочие чертежи, исполнительная съемка канализационных сетей.
Судом данные выводы ответчика признаны не обоснованными по следующим основаниям.
Судом установлено, что во исполнение Приказа Госстроя РФ от 30.12.1999 г. № 168 истцом представлена в материалы дела схема сетей по котельным, выполненная в программе «ZULU”. Данная программа сертифицирована, на ней представлена схема с существующими колодцами, зданиями. Как пояснил истец, вся информация, сведения отражаются в электронном виде в программе «ZULU”. В случае проведения капремонтов сетей, реконструкций и т.п. мероприятий все изменения на сетях отражаются в электронном виде, также данная информация в электронном виде передается в КУИ г. Оренбурга (как собственнику сетей), а также в МБУ «Городской центр градостроительства» для внесения изменений на планшетные карты города, которые сейчас оцифрованы и хранятся в электронном виде. Кроме того, как считает истец, вышеуказанное постановление разработано в 1999 г. и в момент его издания не рассматривалась возможность хранения и обработки информации в электронном виде.
Таким образом, суд приходит к выводу, что истцом не был нарушен раздел 1.6 Приказа Госстроя РФ от 30.12.1999 г. № 168 "Об утверждении Правил технической эксплуатации систем и сооружений коммунального водоснабжения и канализации".
Суд не соглашается с доводами ответчика о том, что отбор проб сточных вод абонента произведен не из контрольного канализационного колодца по следующим основаниям.
Из пунктов 64, 65 Правил № 167 следует, что абонент должен обеспечить лабораторный контроль и соблюдение установленных требований и нормативов по составу сбрасываемых в систему канализации сточных вод. Контроль за соблюдением абонентом упомянутых нормативов осуществляется организацией водопроводно-канализационного хозяйства путем выполнения анализов проб сточных вод абонента, отбираемых в контрольных канализационных колодцах.
Согласно пункту 1 Правил № 167 под контрольным канализационным колодцем понимается колодец, предназначенный для учета и отбора проб сточных вод абонента или последний колодец на канализационной сети абонента перед врезкой ее в систему коммунальной канализации. Контрольный пробой признается проба сточных вод абонента, отобранная из контрольного канализационного колодца, с целью определения состава сточных вод, отводимых в систему коммунальной канализации.
В соответствии с требованиями пункта 31 Приложения № 1 к Распоряжению Главы г.Оренбурга от 20.03.1997 г. № 525-р «О порядке взимания платы за сброс сточных вод и загрязняющих веществ в системы канализации города» фактические концентрации загрязняющих веществ в сточных водах абонентов определяются путем выполнения аналитических измерений состава сточных вод по аттестационным методикам. Выполнение измерений производится силами собственных аттестованных (аккредитованных) лабораторий владельцев систем канализации города или сторонних аккредитованных лабораторий в пробах сточных вод, отбираемых владельцами систем канализации города в контрольных колодцах абонентов на выпусках в системы канализации.
Условиями договора № 741/10 от 27.02.2008г., заключенного между истцом и ответчиком, действительно не определены контрольные канализационные колодцы, предназначенные для отбора проб сточных вод на объектах абонента.
Вместе с тем, в акте от 18.01.2010 г. (том 1, л.д. 17) указано, что местом отбора проб является контрольный канализационный колодец, именно этот колодец впоследствии стороны согласовали в схеме месторасположения контрольного канализационного колодца, являющейся приложением к акту обследования сетей водоотведения абонента с целью определения контрольного канализационного колодца (том 2, л.д. 87).
Отбор проб сточных вод по котельной ответчика «Орентрикотаж» производился истцом из последнего колодца на канализационной сети абонента перед врезкой в систему коммунальной канализации. Кроме того, суд учел, что согласно схеме, вышеуказанный колодец является единственным, из которого возможно произвести отбор проб, так как во втором колодце (непосредственно перед врезкой) происходит смешивание стоков ответчика со стоками других абонентов (кроме того колодцы засыпаны землей и установить точное местоположение не представляется возможным, что не отрицается и самим ответчиком), в связи с чем, истец производил отбор проб из единственного колодца перед врезкой в систему коммунальной канализации, исключая, таким образом, смешивание стоков ответчика со стоками других абонентов.
Как указано, в соответствии с пунктом 88 Правил № 167 на абоненте лежит обязанность осуществлять контроль за составом и свойствами сбрасываемых в систему канализации сточных вод, принимать меры по соблюдению нормативов водоотведения. Ответчик во исполнение названной нормы, возражая в отношении местоположения колодца, из которого истцом отобраны контрольные пробы сточных вод, должен был обозначить местоположение колодца, из которого надлежало производить такой отбор сточных вод.
Кроме того, акт отбора проб сточных вод от 18.01.2010г подписан представителями абонента без каких-либо возражений относительно выбора места, способа отбора проб.
Таким образом, суд приходит к выводу, что сторонами согласован контрольный канализационный колодец.
Доводы ответчика о том, что акт отбора проб от 18.01.2010 г. подписан неуполномоченными лицами суд считает также необоснованными по следующим основаниям.
Акт обора проб от 18.01.2010 г. составлен и подписан представителями ООО «Оренбург Водоканал»: в лице ведущего инженера промгруппы ИВР ФИО2 и инженера промгруппы ФИО5, а со стороны абонента – мастером ФИО6 и лаборантом ФИО7
Согласно письму № 07-787 от 17.02.2010г. ОАО «Оренбургская теплогенерирующая компания» в лице обособленного подразделения Оренбургские тепловые сети и приложенному к письму списку (том 1, л.д. 23-28), мастер ФИО6 и лаборант ФИО7 назначены ответственными лицами для контроля за качественным составом сточных вод от котельных ОАО «ОТГК».
Последующее согласование сторонами контрольного канализационного колодца и лиц, назначенных ответственными за контролем качества состава сточных вод, может служить основанием для признания акта отбора проб сточных вод от 18.01.2010г. надлежащим доказательством исходя из следующего.
Довод ответчика о том, что договором № 741/10 от 27.02.2008 г. предусмотрен иной порядок отбора контрольных проб сточных вод – лишь с обязательным присутствием представителя абонента – со ссылкой на пункт 2.1.5 договора не может быть принят судом, так как ответчик ошибочно толкует условия пункта 2.1.5. договора.
Пункт 2.1.5. находится в разделе «обязанности поставщика» договора и принят сторонами в следующей редакции: «Систематически производить контроль качества состава питьевой воды в источнике водоснабжения и качества сточных вод, отводимых абонентом в систему канализации поставщика, путем отбора проб. Отбор проб производить в любое время суток в присутствии представителя абонента..». Последнее предложение, в котором упоминается о присутствии абонента, не содержит слов и выражений, указывающих на исключительно обязательный характер такого присутствия. Таким образом, суд, учитывая местоположение пункта 2.1.5 договора, принимая во внимание буквальное значение содержащихся в нем слов и выражений, конструкцию последнего предложения, содержащего упоминание о присутствии абонента, пришел к выводу о том, что данный пункт не содержит условия об обязательном участии абонента при отборе поставщиком контрольных проб сточных вод.
Ответчиком не представлено документального подтверждения довода о том, что письмо № 07-787 от 17.02.2010г. подписано неуполномоченным лицом - заместителем главного инженера Оренбургских тепловых сетей ОАО «Оренбургская теплогенерирующая компания» ФИО8, а именно должностной инструкции заместителя главного инженера с указанием перечня его должностных обязанностей.
Ответчиком не представлены и доказательства того, что заместитель главного инженера ФИО8, отвечая на письмо ООО «ОренбургВодоканал» № ДС-2/3806 от 28.12.2009г., действовал без резолюции (задания) директора обособленного подразделения общества дать ответ на письмо ООО «ОренбургВодоканал» и сформировать список лиц, ответственных за отбор сточных вод по котельным.
Тот факт, что список лиц, назначенных ответственными за контролем качества состава сточных вод, согласован позже (после произведенного контрольного отбора проб сточных вод) не может служить достаточным основанием для отказа в иске и признания акта отбора проб сточных вод от 18.01.2010г. ненадлежащим доказательством, так как впоследствии сторонами были согласованы полномочия именно того лица, которое фактически участвовало при отборе проб по котельной «Орентрикотаж».
Пунктами 9.4, 9.8 договора № 741/10 от 27.02.2008г. предусмотрено, что все приложения, акты, протоколы разногласий, изменения и дополнения к настоящему договору являются неотъемлемой частью договора. Все изменения и дополнения к настоящему договору являются действительными, если они совершены в письменной форме и подписаны уполномоченными лицами поставщика и абонента.
Исходя из буквального толкования судом данных условий договора (ст. 431 Гражданского кодекса РФ), суд полагает, что актом от 29.07.2010г. обследования сетей водоотведения абонента с целью определения контрольного канализационного колодца (том 1, л.д. 21) и письмом № 07-787 от 17.02.2010г., принятым истцом к исполнению (о чем свидетельствует резолюция должностного лица ООО «ОренбургВодоканал» на тексте письма) истец и ответчик согласовали контрольный канализационный колодец и лиц, уполномоченных на подписание актов отбора проб сточных вод, отводимых в городскую канализацию, со стороны абонента. При этом действия сторон по подписанию данных документов совершены в соответствии со ст. 452 Гражданского кодекса РФ и условиями договора № 741/10 от 27.02.2008г.
Довод ответчика об отсутствии в акте от 18.01.2010г. сведений о методе отбора, о климатических условиях окружающей среды при отборе проб, обязательность отражения которых в акте отбора проб предусмотрено ГОСТ Р 51592-2000 «Вода. Общие требования к отбору проб», не может являться основанием для критической оценки судом данного акта, поскольку ответчик вопреки правилам ст. 65 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации не представил суду доказательств того, как отсутствие указанных сведений повлияло на объективность результатов анализов сточных вод абонента.
Возражение ответчика о том, что номер пробы сточных вод, отобранных у абонента, указанный в акте отбора проб от 18.01.2010г., не соответствует номеру пробы в протоколе результатов анализов № 23 от 22.01.2010г., судом отклоняется по следующим основаниям.
В акте отбора проб сточных вод от 18 января 2010 года указано, что по котельной «Орентрикотаж» взята проба № 4. В данном случае, как пояснил истец, под номером пробы подразумевается номер тары, в которую непосредственно из пробоотборника переливаются взятые из точки отбора сточные воды Абонента. Данная тара ежедневно обрабатывается и маркируется в лаборатории Истца начиная с № 1.
После отбора, проба в маркированной таре передается для дальнейших исследований в лабораторию Истца, данные о номере пробы вносятся в Журнал «Учета отбора сточных вод», который ведется сотрудниками лаборатории Истца, где ей присваивается шифр пробы (идентификационный номер). В журнале нумерация начинается с каждого нового года, а не дня (копии страниц журнала имеются в материалах дела).
Соответственно, в Акте отбора проб указан номер пробы, а в Протоколерезультатов анализов указан шифр пробы:Котельная «Орентрикотаж» проба № 4 шифр пробы № 031.
Следовательно, вышеуказанное позволяет однозначно сделать вывод о том, что истец произвел анализ проб Ответчика, а не другого абонента.
Довод ответчика о том, что результаты исследования не могут быть признаны достоверными, так как в нарушение требований ГОСТ Р 51592-2000 в протоколе № 23 от 22.01.2010г. время проведения анализа сточной воды составляет 3 суток (с 18.01.2010г. по 22.01.2010г.), подлежит отклонению по следующим основаниям.
В пункте 5.5 ГОСТа Р 51592-2000 «Вода. Общие требования к отбору проб» указаны методы хранения и консервации проб для определения обобщенных показателей и химических показателей (таблицы 1 и 2).
Так, для определения таких показателей как взвешенные вещества, железо (II), аммоний-ион, нефтепродукты, максимально рекомендуемый срок хранения составляет 24 часа. Для определения показателей по цинку, меди, железу (суммарно) и хлоридам максимально рекомендуемый срок хранения - 1 месяц.
Принимая во внимание, что в протоколе № 23 от 22.01.2010г. отражены результаты анализов сточной воды по всем вышеперечисленным показателям, указанный период с 18.01.2010г. по 22.01.2010г. отражает общее время проведения анализа, а не отдельно по каждому показателю. Следовательно, основания для вывода о превышении рекомендуемых сроков хранения пробы сточной воды, отобранной на объекте абонента, у суда отсутствуют.
Кроме того, как пояснил истец, для продления срока сохранности пробы в том состоянии, в котором она находилась в момент ее взятия, ее необходимо законсервировать. Консервация проб - это предотвращение изменений качественного и количественного состава проб за период от момента окончания пробоотбора и до начала анализа.
Поскольку у Истца имеется своя собственная аккредитованная лаборатория, анализ пробпроизводиться через несколько часов после их отбора, и, соответственно, в консервации проб отсутствует необходимость.
Сотрудниками лаборатории Истца ведется Рабочий журнал, в котором указывается наименование объекта, на котором производился отбор проб, дата поступления пробы на анализ, дата проведения анализа по каждому показателю (копия листов из рабочего журнала прилагается). Из вышеуказанного рабочего журнала следует, что Истцом анализируются отобранные у ответчика пробы в установленном законом порядке и сроках.
Таким образом, выводы ответчика о нарушении истцом п. 5.5 ГОСТа Р 51592-2000 «Вода. Общие требования к отбору проб» являются не обоснованными.
В дополнение к вышеизложенному судом установлено, что и Правила № 167 (пункт 68) и условия договора № 741/10 от 27.02.2008г. (пункт 3.2.8) предоставляют абоненту при отборе представителем водопроводно-канализационного хозяйства контрольной пробы право одновременно с этим отобрать арбитражную (параллельную) пробу и направить ее для анализа в независимую лабораторию, аккредитованную в установленном порядке для выполнения арбитражных анализов по контролируемым водопроводно-канализационным хозяйством загрязнениям. При отборе арбитражной пробы качество сточных вод абонента определяется по результатам анализа арбитражной пробы при условии поступления поставщику (истцу) результатов ее анализа в 30-дневный срок со дня отбора арбитражной пробы.
Ответчик не воспользовался правом параллельного отбора и анализа проб в порядке пункта 68 Правил № 167.
Указанные обстоятельства в совокупности с представленными в материалы дела доказательствами, дают суду основания, в соответствии со ст. 71 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, сделать вывод о том, что представленные истцом акт отбора проб сточных вод, отводимых абонентом в системы канализации от 18.01.2010 г. и протокол результатов анализов сточной воды № 23 от 22.01.2010 г. являются допустимыми и относимыми доказательствами, достоверно подтверждающими превышение норм допустимых концентраций загрязняющих веществ, содержащихся в сточных водах абонента и размеры такого превышения.
Согласно пункту 70 Правил № 167 расчеты абонентов с организацией водопроводно-канализационного хозяйства за прием (сброс) сточных вод и загрязняющих веществ в пределах и сверх установленных лимитов, производятся в порядке, установленном Правительством РФ.
В соответствии с пунктом 11 названных Правил, прием сточных вод осуществляется на основании публичного договора энергоснабжения, при этом порядок, сроки, тарифы и условия оплаты, превышения нормативов сброса сточных вод признаются существенным условием договора (пункт 13 Правил пользования).
Согласно пункту 5.1 договора № 741/10 от 27.02.2008г. за превышение нормативов сброса загрязняющих веществ в систему канализации поставщика с абонента взимается повышенная плата. Сумма платы определяется исходя из объема общего водоотведения и фактических концентраций загрязняющих веществ, количества превышений (кратности), определяемых путем выполнения анализов проб сточных вод (Постановление Правительства РФ от 31.12.1995г. № 1310 «О взимании платы за сброс сточных вод и загрязняющих веществ в системы канализации населенных пунктов»).
В силу пункта 5.2 договора сточные воды, сбрасываемые абонентом в систему централизованной канализации, не должны содержать вещества, запрещенные к сбросу в централизованную систему канализации, а также загрязняющие вещества в концентрациях, превышающих установленные нормы допустимых концентраций (допустимых нормативных показателей при приеме промышленных стоков в городской коллектор), утвержденные Распоряжением Главы города Оренбурга от 27.02.1999г. № 3404-р «Об условиях приема загрязняющих веществ в сточных водах, отводимых абонентами в систему канализации г.Оренбурга» либо временно согласованные в дополнительном соглашении к настоящему договору нормы допустимых концентраций – при их наличии.
При расчете платы за сверхнормативный сброс загрязняющих веществ истцом применены нормативы загрязняющих веществ, установленные Распоряжением Главы города Оренбурга № 3404-р от 27.08.1999г. (в редакции Постановления Администрации города Оренбурга от 23.12.2009г. № 1500-п).
Возражения ответчика по расчету суммы платы являются необоснованными, с учетом следующего.
В соответствии с пунктами 23.1, 23.2 Распоряжения Главы администрации Оренбургской области от 19.06.1996г. № 498-р «О порядке взимания платы за сброс сточных вод и загрязняющих веществ в системы канализации населенных пунктов» при расчете платы за сброс загрязняющих веществ учитывается объем фактически сброшенных абонентом сточных вод за период от обнаружения нарушения до очередного отбора проб владельцами систем канализации, но не более трех месяцев. При этом, объем сточных вод учитывается с начала расчетного периода, в котором зафиксировано нарушение, независимо от даты отбора проб.
Таким образом, истец правомерно произвел расчет платы за сброс загрязняющих веществ за период с 18.01.2010г. по 31.03.2010г. на основании акта отбора проб от 18.01.2010г.
Кроме того, следует указать, что обстоятельства, установленные вступившим в законную силу судебным актом арбитражного суда по ранее рассмотренному делу, не доказываются вновь при рассмотрении арбитражным судом другого дела, в котором участвуют те же лица (ч.2 ст. 69 Арбитражного Процессуального кодекса РФ).
Решением Арбитражного суда Оренбургской области по делу № А 47-5260/2010 установлено, что при расчете платы за сверхнормативный сброс загрязняющих веществ истцом применены нормативы загрязняющих веществ, установленные Распоряжением Главы города Оренбурга № 3404-р от 27.08.1999г. (в редакции Постановления Администрации города Оренбурга от 23.12.2009г. № 1500-п).
Расчет платы за сверхнормативный сброс загрязняющих веществ рассчитывается истцом верно
Постановлением Восемнадцатого арбитражного апелляционного суда, постановлением Федерального арбитражного суда Уральского округа решение Арбитражного суда Оренбургской области оставлено в силе.
Поскольку решение по делу № А 47-5260/2010 имеет преюдициальное значение для рассмотрения настоящего спора, арбитражный суд приходит к выводу о доказанности правильности расчета истца.
Учитывая, что требования истца подтверждаются материалами дела, соответствуют нормам действующего законодательства, условиям спорного договора, ответчиком факт потребления воды и пользования услугами по приему стоков не оспорен, доказательства, опровергающие исковые требования, не представлены, иск подлежит удовлетворению в заявленной сумме.
Расходы по госпошлине на основании статьи 110 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации относятся на ответчика с взысканием в пользу истца.
Руководствуясь ст. ст. 167-171 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, суд
РЕШИЛ:
1. Исковые требования истца удовлетворить.
2.Взыскать с Открытого акционерного общества «Оренбургская теплогенерирующая компания», г.Оренбург (ОГРН <***>, ИНН <***>) в пользу Общества с ограниченной ответственностью «ОренбургВодоканал», г.Оренбург (ОГРН <***>, ИНН <***>) 124 176 (Сто двадцать четыре тысячи сто семьдесят шесть) руб. 73 коп. - платы за сверхнормативный сброс загрязняющих веществ, а также расходы по государственной пошлине в сумме 4 725 (Четыре тысячи семьсот двадцать пять) руб. 30 коп.
3. Исполнительный лист выдать истцу в порядке статей 319, 320 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации после вступления решения в законную силу.
Решение может быть обжаловано в порядке апелляционного производства в Восемнадцатый арбитражный апелляционный суд в течение месяца со дня его принятия (изготовления в полном объеме), через Арбитражный суд Оренбургской области
Судья О.В.Емельянова