Арбитражный суд Пермского края
Екатерининская, дом 177, Пермь, 614068, www.perm.arbitr.ru
Именем Российской Федерации
РЕШЕНИЕ
г. Пермь
15 августа 2014 года
Дело № А50-10031/2014
Резолютивная часть решения объявлена 08 августа 2014 года. Полный текст решения изготовлен 15 августа 2014 года.
Арбитражный суд Пермского края в составе судьи Морозовой Т.В., при ведении протокола судебного заседания помощником судьи Злобиной Т.А.,
рассмотрев в судебном заседании дело по заявлению Муниципального унитарного предприятия «ПермГорЭлектроТранс» (ОГРН <***>, ИНН <***>)
к Управлению МВД России по г. Перми (ОГРН <***>, ИНН <***>) в лице отдела Государственной инспекции безопасности дорожного движения
о признании незаконным постановления по делу об административном правонарушении от 16.05.2014 № 59ГД000213,
при участии представителей:
заявителя: ФИО1 по доверенности от 01.08.2014г.,
административного органа: не явился, извещен
установил:
Муниципальное унитарное предприятие «Пермгорэлектротранс» (далее – Предприятие) обратилось в арбитражный суд с заявлением об отмене постановления отдела ГИБДД Управления Министерства внутренних дел Российской Федерации по городу Перми (далее – административный орган) от 16.05.2014. № 59ГД000213 о привлечении предприятия к административной ответственности по ст. 12.34 КоАП РФ за несоблюдение требований по обеспечению безопасности дорожного движения по содержании дорог в виде штрафа в сумме 300 000 руб.
В обоснование требований заявитель ссылается на то, что акты выявленных недостатков от 06.04.2014г. и 15.04.2014г. составлены без участия МУП «Пермгорэлектротранс» и не содержат необходимую информацию, равно как и протоколы об административном правонарушении. Кроме того заявитель считает, что не является субъектом выявленных административных нарушений, поскольку не наделен правом осуществления текущего, капитального ремонта трамвайных путей и не может провести мероприятия по ликвидации выявленного ненормативного состояния трамвайных путей; указывает на то, что им заключен договор с ООО «Желдорсервис» № 540П от 28.12.2013, в соответствии с которым общество приняло на себя обязанность по текущему содержанию верхнего строения трамвайного пути. Ссылается на отсутствие вины во вменяемом административном правонарушении и невозможность устранения выявленных недостатков, кроме того, просит снизить размер штрафа в соответствии с постановлением Конституционного Суда РФ от 25.02.2014 г. № 4-П.
Административный орган представил в суд копии материалов дела об административном правонарушении. Отзыв на заявление административным органом не представлен, что не препятствует рассмотрению дела (ст.131 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, далее – АПК РФ).
Исследовав представленные доказательства, заслушав представителя заявителя, арбитражный суд находит требования подлежащими удовлетворению в части.
Как следует из материалов дела, 06.04.2014г. государственным инспектором дорожного надзора отдела ГИБДД Управления МВД России по городу Перми в ходе осуществления мероприятий по контролю за эксплуатационным состоянием проезжей части трамвайного тоннеля между ул. Дзержинского и ул. Вишерской, выезд из данного тоннеля на ул. Дзержинского выявлены недостатки эксплуатационного состояния, а именно: отклонение верха головки рельса трамвайных путей относительно покрытия проезжей части на 12 см слева по ходу движения (от ул. Дзержинского) и на 9 см. справа по ходу движения; между ул. Дзержинского и ул. Вишерской, выезд из данного тоннеля на ул. Вишерскую, относительно покрытия на 11 см.; между ул. Дзержинского и ул. Вишерской, 8,7 м. до выезда из данного тоннеля на ул. Вишерскую, относительно покрытия на 12 см.; между ул. Дзержинского и ул. Вишерской, 28,9 м. от въезда в данный тоннель с ул. Дзержинского, относительно покрытия на 9 см., что является нарушением п.3.1.13 ГОСТ Р 50597-93 «Автомобильные дороги и улицы. Требования к эксплуатационному состоянию, допустимому по условиям обеспечения безопасности дорожного движения», утвержденные Постановлением Госстандарта Российской Федерации от 11.10.1993 № 221 (далее – ГОСТ Р 50597-93).
Указанные недостатки зафиксированы актами выявленных недостатков в содержании дорог, дорожных сооружений и технических средств организации дорожного движения от 06.04.2014г. и от 15.04.2014г. Вышеуказанные акты с фототаблицами направлены в адрес МУП «ПермГорЭлектроТранс» для устранения недостатков верхнего строения трамвайного пути (исх. № 40/20-1382 от 11.04.2014г.).
По истечении двух суток указанные в актах недостатки Предприятием не устранены, что и послужило основанием для составления в отношении заявителя протоколов от 18.04.2014г. №№59ГД000213, 59ГД000214, 59ГД000215, 59ГД000216.
16.05.2014г. на основании указанных протоколов и других материалов административного дела уполномоченным лицом заместителем начальника отдела ГИБДД Управления МВД России по г. Перми в рамках полномочий, установленных ст. 23.3 КоАП РФ, принято постановление 59ГД000213 о привлечении предприятия к административной ответственности по ст. 12.34 КоАП РФ с назначением наказания в виде административного штрафа в размере 300 000 рублей.
В соответствии со ст. 12.34 КоАП РФ несоблюдение требований по обеспечению безопасности дорожного движения при ремонте и содержании дорог, железнодорожных переездов или других дорожных сооружений либо непринятие мер по своевременному устранению помех в дорожном движении, запрещению или ограничению дорожного движения на отдельных участках дорог в случае, если пользование такими участками угрожает безопасности дорожного движения, влечет для юридических лиц административную ответственность в виде административного штрафа в размере трехсот тысяч рублей.
Согласно статье 3 Федерального закона от 08.11.2007 №257-ФЗ «Об автомобильных дорогах и о дорожной деятельности в Российской Федерации и о внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации» (далее – Закон № 257-ФЗ), автомобильная дорога – объект транспортной инфраструктуры, предназначенный для движения транспортных средств и включающий в себя земельные участки в границах полосы отвода автомобильной дороги и расположенные на них или под ними конструктивные элементы (дорожное полотно, дорожное покрытие и подобные элементы) и дорожные сооружения, являющиеся ее технологической частью.
Дорожная деятельность – деятельность по проектированию, строительству, реконструкции, капитальному ремонту, ремонту и содержанию автомобильных дорог (пункт 6 ст.3).
Содержание автомобильной дороги – комплекс работ по поддержанию надлежащего технического состояния автомобильной дороги, оценке ее технического состояния, а также по организации и обеспечению безопасности дорожного движения (пункт 12 ст.3).
В соответствии со ст. 17 Закона № 257-ФЗ содержание автомобильных дорог осуществляется в соответствии с требованиями технических регламентов в целях обеспечения сохранности автомобильных дорог, а также организации дорожного движения, в том числе посредством поддержания бесперебойного движения транспортных средств по автомобильным дорогам и безопасных условий такого движения.
В силу положений статьи 12 Федерального закона от 10.12.1995
№ 196-ФЗ «О безопасности дорожного движения» (далее – Закон №196-ФЗ) ремонт и содержание дорог на территории Российской Федерации должны обеспечивать безопасность дорожного движения. Обязанность по обеспечению соответствия состояния дорог при их содержании установленным правилам, стандартам, техническим нормам и другим нормативным документам возлагается на лица, осуществляющие содержание автомобильных дорог (пункт 2).
Пунктом 13 Основных положений по допуску транспортных средств к эксплуатации и обязанностям должностных лиц по обеспечению безопасности дорожного движения, утвержденных Постановлением Правительства РФ от 23.10.1993 № 1090, определено, что должностные и иные лица, ответственные за состояние дорог, железнодорожных переездов и других дорожных сооружений, обязаны содержать дороги, железнодорожные переезды и другие дорожные сооружения в безопасном для движения состоянии в соответствии с требованиями стандартов, норм и правил; информировать участников дорожного движения о вводимых ограничениях и об изменениях в организации дорожного движения с помощью соответствующих технических средств, информационных щитов и средств массовой информации; принимать меры к своевременному устранению помех для движения, запрещению или ограничению движения на отдельных участках дорог, когда пользование ими угрожает безопасности движения.
Довод заявителя о том, что предприятие не является субъектом административной ответственности, поскольку оно не наделено правом осуществления текущего и капитального ремонта трамвайных путей, соответственно не может провести мероприятия по ликвидации выявленного ненормативного состояния трамвайных путей, подлежит отклонению, поскольку обязанность по содержанию трамвайных путей в безопасном для дорожного движения состояния закреплена за МУП «ПермГорЭлектроТранс» п.п. 4.2.10 Решения Пермской городской Думы № 4 от 29.01.2008 «Об утверждении Правил благоустройства содержания территории в городе Перми», согласно которому предприятие обеспечивает содержание трамвайных путей в пределах габаритов - от осей пути до внешней кромки полотна - по 1,9 м и несет ответственность за безопасность движения транспортных средств в указанных границах,
Ссылка заявителя на то, что согласно договору № 540П от 28.12.2013г. ООО «Желдорсервис» приняло на себя обязанность по текущему содержанию трамвайных путей, судом отклоняется, поскольку привлечение подрядчика к содержанию трамвайных путей не освобождает предприятие от обязанности контролировать исполнение ООО «Желдорсервис» договорных обязательств. К тому же заявитель не подтвердил, что обращался к ООО «Желдорсервис» с требованием устранить недостатки, выявленные административным органом 06.04.2014г. и 15.04.2014г.
Ссылка заявителя на п.2.2.1 Решения Пермской городской Думы от 12.09.2006 № 216, является также несостоятельной.
В соответствии с п.2.1, п.2.2, п.2.2.1 Решения Пермской городской Думы от 12.09.2006 №216 определены основная цель деятельности Управления внешнего благоустройства администрации города Перми, которая заключается в создании системы мер, направленных на организацию благоустройства территории города Перми, и основные задачи деятельности Управления, каковыми являются, в том числе, организация дорожной деятельности в части строительства, реконструкции и капитального ремонта, ремонта автомобильных дорог местного значения, строительства, реконструкции, капитального ремонта, ремонта и содержания дорожных сооружений, осуществление муниципального контроля за сохранностью автомобильных дорог местного значения в границах городского округа.
Решением Пермской городской Думы от 29.01.2008 №4 утверждены Правила благоустройства и содержания территории в городе Перми.
В соответствии с п.1.2, п.1.3 Решения Пермской городской Думы от 29.01.2008 №4 Правила благоустройства и содержания территории в городе Перми действуют на всей территории города Перми, обязательны для применения всеми физическими и юридическими лицами независимо от их организационно-правовой формы.
Указанное решение является муниципальным правовым актом, предприятием в установленном законом порядке не оспорено, соответственно подлежит исполнению. В данном случае на предприятие электротранспорта возложена обязанность по обеспечению содержания трамвайных путей в пределах габаритов.
Таким образом, МУП «Пермгорэлектротранс» в рассматриваемом случае является надлежащим субъектом административного правонарушения, предусмотренного ст.12.34 КоАП РФ.
В силу п.1 ГОСТ Р 50597-93 «Автомобильные дороги и улицы. Требования к эксплуатационному состоянию, допустимому по условиям обеспечения безопасности дорожного движения» (далее - ГОСТ Р 50597-93), утвержденных Постановлением Госстандарта Российской Федерации от 11.10.1993 №221, все требования стандарта являются обязательными и распространяются на все дороги и улицы городов и других населенных пунктов, должны обеспечиваться организациями, в ведении которых находятся автомобильные дороги, а также улицы и дороги городов и других населенных пунктов.
Согласно п. 3.1.13 ГОСТ Р 50597-93 не допускается отклонение верха головки рельса трамвайных или железнодорожных путей, расположенных в пределах проезжей части, относительно покрытия более 2 см. Устранение указанных недостатков должно быть осуществлено в течение не более двух суток с момента их обнаружения.
Административным органом установлены и заявителем не оспариваются указанные выше факты отклонения верха головки рельса трамвайных путей относительно покрытия проезжей части автодороги более чем на 2 см.
Таким образом, факт совершения заявителем вменяемых нарушений подтвержден материалами дела, что свидетельствует о наличии события административного правонарушения, предусмотренного ст.12.34 КоАП РФ.
В соответствии с частью 2 статьи 2.1 КоАП РФ юридическое лицо признается виновным в совершении административного правонарушения, если будет установлено, что у него имелась возможность для соблюдения правил и норм, за нарушение которых настоящим Кодексом или законами субъекта Российской Федерации предусмотрена ответственность, но данным лицом не были приняты все зависящие от него меры по их соблюдению.
Вина заявителя административным органом исследована и установлена в виде непринятия своевременных мер, что нашло отражение в оспариваемом постановлении.
Ссылки заявителя на то, что акты выявленных недостатков составлены в отсутствие законного представителя предприятия и отсутствии в них информации о применении каких-либо специальных технических средств и о прохождении ими метрологической поверки, судом рассмотрены и признаны несостоятельными.
Вмененное заявителю правонарушение выявлено 06.04.2014г. и 15.04.2014г. в ходе проведения повседневного надзора состояния улично-дорожной сети города Перми. По своему содержанию спорный акт является документом, который фиксирует обнаруженный факт. Специальных требований к такому акту закон не предъявляет.
В силу ст. 28.1 КоАП РФ поводом к возбуждению дела об административном правонарушении является непосредственное обнаружение должностными лицами, уполномоченными составлять протоколы об административных правонарушениях, достаточных данных, указывающих на наличие события административного правонарушения.
Непосредственно обнаружив достаточные данные, указывающие на наличие события административного правонарушения, административный орган возбудил дело об административном правонарушении путем составления протокола об административном правонарушении.
Также из материалов дела следует, что измерения произведены рейкой дорожной универсальной КП-231, заводской N 1222, на которую имеется свидетельство о поверке №14/11547, действительно до 02.10.2014г., рулеткой измерительной металлической Р10УЗК, заводской № 222, свидетельство о поверке № 435656, действительно до 19.12.2014г. Указанный прибор (рейка дорожная универсальная КП-231) отражен на фотоснимках, имеющихся в материалах дела. Выявленные недостатки в пространстве между рельсами трамвайных путей отражены в актах выявленных недостатков. Доказательства несоответствия информации о результатах замеров фактическим обстоятельствам отсутствуют.
Из материалов дела следует, что невыполнение заявителем своих обязанностей создало угрозу безопасности дорожного движения.
Ссылка заявителя на то, что у него отсутствовала возможность приведения в нормативное состояние выявленных недостатков из-за отсутствия у предприятия возможности осуществить закупку асфальтобетонной смеси, а также ненадлежащих погодных условий, а именно: работы не могли быть выполнены, поскольку укладку горячих и холодных смесей следует производить весной и летом при температуре окружающего воздуха не ниже +5 градусов, осенью – не ниже + 10 градусов, теплых смесей – при температуре – не ниже + 10 градусов, судом не могут быть приняты, поскольку оспариваемым постановлением заявитель привлечен к ответственности за имевшее место нарушение на момент его обнаружения, а не за неисполнение предписания по устранению.
Таким образом, материалы дела не содержат доказательств принятия предприятием каких либо мер для обеспечения надлежащей организации выполнения работ по содержанию проверенного участка проезжей части трамвайного тоннеля, а также доказательств объективной невозможности исполнения действующего законодательства.
Оснований полагать, что нарушение требований законодательства в области обеспечения безопасности дорожного движения при содержании дороги вызвано чрезвычайными, объективно непредотвратимыми обстоятельствами и другими непредвиденными, непреодолимыми препятствиями, находящимися вне контроля заявителя, при соблюдении им той степени заботливости и осмотрительности, какая требовалась от него в целях надлежащего исполнения обязанности исполнить требования закона, не имеется.
На основании вышеизложенного суд приходит к выводу о доказанности наличия в действиях заявителя состава вменяемого административного правонарушения, ответственность за которое предусмотрена ст. 12.34 Кодекса.
О времени и месте составления протокола об административном правонарушении и рассмотрении дела заявитель извещен надлежащим образом, что им не оспаривается и свидетельствует о соблюдении административным органом требований ст. 25.1, 25.4, 28.2 КоАП РФ.
Постановление вынесено в пределах срока, предусмотренного ст. 4.5 КоАП РФ.
В то же время в соответствии с п. 3 ст. 4.1 КоАП РФ при назначении административного наказания юридическому лицу учитываются характер совершенного им административного правонарушения, имущественное и финансовое положение юридического лица, обстоятельства, смягчающие административную ответственность, и обстоятельства, отягчающие административную ответственность.
В постановлении Конституционного Суда РФ от 15.07.1999 г. № 11-П отмечено, что санкции штрафного характера должны отвечать требованиям справедливости и соразмерности. Принцип соразмерности, выражающий требования справедливости, предполагает установление публично-правовой ответственности лишь за виновное деяние и ее дифференциацию в зависимости от тяжести содеянного, размера и характера причиненного ущерба, степени вины правонарушителя и иных существенных обстоятельств, обусловливающих индивидуализацию при применении взыскания. Указанные принципы привлечения к ответственности в равной мере относятся к физическим и юридическим лицам.
В постановлении от 25.02.2014 № 4-П «По делу о проверке конституционности ряда положений статей 7.3, 9.1, 14.43, 15.19, 15.23.1 и 19.7.3 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях» Конституционный Суд РФ установил, что в условиях, когда нижняя граница административных штрафов для юридических лиц за совершение административных правонарушений составляет как минимум сто тысяч рублей, обеспечение индивидуального - учитывающего характер административного правонарушения, обстановку его совершения и наступившие последствия, степень вины, а также имущественное и финансовое положение нарушителя - подхода к наложению административного штрафа становится крайне затруднительным, а в некоторых случаях и просто невозможным. В результате для отдельных коммерческих организаций, относящихся, как правило, к субъектам малого предпринимательства, а тем более - для осуществляющих социальные, культурные, образовательные, научные и другие функции некоммерческих организаций, в том числе государственных и муниципальных учреждений, привлечение к административной ответственности сопровождается такими существенными обременениями, которые могут оказаться для них непосильными и привести к самым серьезным, вплоть до вынужденной ликвидации, последствиям.
Учитывая данные обстоятельства, Конституционный Суд РФ постановил до внесения в Кодекс Российской Федерации об административных правонарушениях надлежащих изменений размер административного штрафа, назначаемого юридическим лицам, совершившим административные правонарушения, предусмотренные частью 1 статьи 7.3, частью 1 статьи 9.1, частью 1 статьи 14.43, частью 2 статьи 15.19, частями 2 и 5 статьи 15.23.1 и статьей 19.7.3 КоАП Российской Федерации, а равно иные административные правонарушения, минимальный размер административного штрафа за которые установлен в сумме ста тысяч рублей и более, может быть снижен судом ниже низшего предела, предусмотренного для юридических лиц соответствующей административной санкцией, на основе требований Конституции Российской Федерации и правовых позиций Конституционного Суда Российской Федерации, выраженных в настоящем Постановлении.
Оценивая характер и конкретные обстоятельства совершенного правонарушения, в том числе степень вины нарушителя, наличие смягчающих административную ответственность обстоятельств (социальную значимость деятельности учреждения, финансирование за счёт средств бюджета) и тяжелое финансовое положение, которое подтверждается судебными актами Арбитражного суда Пермского края (определения о рассрочке исполнения судебного акта), отчетом о финансовых результатах за январь-июнь 2014г., аудиторским заключением по финансовой (бухгалтерской) отчетности, актом выездной налоговой проверки № 11-03/02735дсп, суд приходит к выводу, что назначенное заявителю административное наказание в виде административного штрафа в размере 300 000 рублей не соответствует тяжести совершенного правонарушения, а также принципам справедливости, целесообразности и законности административной ответственности. Суд считает правомерным в данном случае применение административного взыскания в виде штрафа в размере 30 000 руб., в остальной части оспариваемое постановление подлежит отмене.
Вопрос о распределении судебных расходов в виде государственной пошлины по настоящему делу не рассматривается, так как заявление об оспаривании решения административного органа о привлечении к административной ответственности госпошлиной не облагается (ч. 4 ст. 208 КоАП РФ).
Руководствуясь ст. ст. 110, 167 - 170, 176, 211 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, Арбитражный суд Пермского края
Р Е Ш И Л:
Признать незаконным и отменить постановление Отдела Государственной инспекции безопасности дорожного движения Управлению МВД России по г. Перми от 16.05.2014 № 59 ГД 000213 о привлечении Муниципального унитарного предприятия «ПермГорЭлектроТранс» (ОГРН <***>, ИНН <***>) к административной ответственности по ст. 12.34 КоАП РФ в части штрафа в размере 270 000 руб.
В удовлетворении остальной части заявленных требований отказать.
Решение может быть обжаловано в порядке апелляционного производства в Семнадцатый арбитражный апелляционный суд в течение десяти дней с даты его изготовления в полном объеме через Арбитражный суд Пермского края.
Судья Т.В. Морозова