Гражданский кодекс часть 1

ФИО1 обратилась в арбитражный суд с заявлением о признании недействительным решения Инспекции Федеральной налоговой службы России по Дзержинскому району г. Перми от 02.10.2008 об отказе в государственной регистрации ООО «Sweetdaystravel». Заявитель также просит взыскать с ответчика 10 400 руб. судебных расходов, в том числе, 400 руб. расходов, связанных с удостоверением доверенности представителя, и 10 000 руб. расходов за оказание юридических услуг.

Заявитель требования поддержал, указав, что отказ в государственной регистрации юридического лица является незаконным, поскольку на государственную регистрацию представлены все необходимые документы.

Ответчик просил в удовлетворении заявления отказать, поскольку общество обязано иметь полное наименование на русском языке, в представленных для государственной регистрации заявлении по форме Р11001 и учредительных документах ООО «Sweetdaystravel» указано фирменное наименование общества на английском языке, наименование на русском языке отсутствует; кроме того, представленные на регистрацию документы содержат недостоверные сведения о месте нахождения юридического лица, в связи с чем, в государственной регистрации отказано по причине непредставления определенных ст. 12 Федерального закона «О государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей», необходимых для государственной регистрации документов.

Стороны не возражали в отношении продолжения рассмотрения дела в судебном заседании арбитражного суда первой инстанции. При таких обстоятельствах суд завершил предварительное судебное заседание, открыл судебное заседание в первой инстанции (п. 4 ст. 137 АПК РФ).

Суд заслушал объяснения сторон, исследовал материалы дела в соответствии со ст. ст. 162, 197 АПК РФ.

Решением Инспекции Федеральной налоговой службы России по Дзержинскому району г. Перми от 02.10.2008 отказано в государственной регистрации юридического лица (ООО «Sweetdaystravel») при создании в случае непредставления определенных Федеральным законом «О государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей» необходимых для государственной регистрации документов.

В решении указано, что в представленных для государственной регистрации заявлении по форме Р11001 и учредительных документах ООО «Sweetdaystravel» содержатся недостоверные сведения о месте нахождения общества, поскольку по указанному в документах адресу: <...>, общество не находится; в заявлении по форме Р11001 и учредительных документах ООО «Sweetdaystravel» указано фирменное наименование только на английском языке, что противоречит ст. 54 ГК РФ, ст. ст. 4, 12 Федерального закона «Об обществах с ограниченной ответственностью».

Основанием для принятия решения суда о признании ненормативных правовых актов, решений и действий (бездействий) государственных органов, органов местного самоуправления, иных органов, должностных лиц недействительным являются одновременно как их несоответствие закону или иному правовому акту, так и нарушение указанными актами, решениями, действиями (бездействиями) гражданских прав и охраняемых законом интересов лица, обратившегося за судебной защитой ст. 198 АПК РФ, п. 6 Постановления Пленума ВС РФ № 6 и Пленума ВАС РФ № 8 от 01.07.1996 «О некоторых вопросах, связанных с применением части первой Гражданского кодекса Российской Федерации»).

Статья 12 Федерального закона «О государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей» предусматривает, что для государственной регистрации создаваемого юридического лица в регистрирующий орган необходимо представить подписанное заявителем заявление о государственной регистрации по форме, утвержденной Правительством Российской Федерации (форма Р11001, утвержденная Постановлением Правительства Российской Федерации от 19.06.2002 № 439); решение о создании юридического лица в виде протокола, договора или иного документа в соответствии с законодательством Российской Федерации; учредительные документы юридического лица (подлинники или засвидетельствованные в нотариальном порядке копии).

В соответствии со ст. 23 Федерального закона «О государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей» отказ в государственной регистрации допускается в случае непредставления определенных этим Федеральным законом необходимых для государственной регистрации документов либо в случае представления документов в ненадлежащий регистрирующий орган.

Для государственной регистрации не были представлены все необходимые документы, указанные в ст. 12 Федерального закона «О государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей».

В соответствии с п. 1 ст. 4 Федерального закона «Об обществах с ограниченной ответственностью» общество должно иметь полное и вправе иметь сокращенное фирменное наименование на русском языке. Общество вправе иметь также полное и (или) сокращенное фирменное наименование на языках народов Российской Федерации и (или) иностранных языках. Полное фирменное наименование общества на русском языке должно содержать полное наименование общества и слова «с ограниченной ответственностью». Сокращенное фирменное наименование общества на русском языке должно содержать полное или сокращенное наименование общества и слова «с ограниченной ответственностью» или аббревиатуру ООО. Фирменное наименование общества на русском языке и на языках народов Российской Федерации может содержать иноязычные заимствования в русской транскрипции или в транскрипциях языков народов Российской Федерации, за исключением терминов и аббревиатур, отражающих организационно-правовую форму общества.

Из материалов дела следует, что в заявлении по форме Р11001 и учредительных документах ООО «Sweetdaystravel» указано наименование общества на иностранном языке, отсутствует полное фирменное наименование на русском языке, что противоречит ст. 4 Федерального закона «Об обществах с ограниченной ответственностью».

Таким образом, на государственную регистрацию представлены документы, не отвечающие положениям закона, необходимые для государственной регистрации документы в регистрирующий орган не представлены.

При таких обстоятельствах оснований для государственной регистрации юридического лица у ответчика не имелось, отказ в государственной является законным, прав и законных интересов заявителя не нарушает.

Ссылка в оспариваемом решении об отказе в государственной регистрации на недостоверность сведений о месте нахождения юридического лица, указанных в представленных на государственную регистрацию документах, является неверной.

В соответствии со ст. 54 ГК РФ место нахождения юридического лица определяется местом его государственной регистрации. Государственная регистрация юридического лица осуществляется по месту нахождения его постоянно действующего исполнительного органа, а в случае отсутствия постоянно действующего исполнительного органа - иного органа или лица, имеющих право действовать от имени юридического лица без доверенности. Наименование и место нахождения юридического лица указываются в его учредительных документах.

В силу п. 2 ст. 8 Федерального закона «О государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей» государственная регистрация юридического лица осуществляется по месту нахождения указанного учредителями в заявлении о государственной регистрации постоянно действующего исполнительного органа, в случае отсутствия такого - по месту нахождения иного органа или лица, имеющих право действовать от имени юридического лица без доверенности.

Единоличным исполнительным органом общества с ограниченной ответственностью является генеральный директор (ст. 40 Федерального закона «Об обществах с ограниченной ответственность»).

В представленных в регистрирующий орган документах содержатся сведения об ФИО1 как о директоре общества.

Местом жительства ФИО1 является: <...>, что подтверждено договором безвозмездного пользования жилым помещением, заключенным между ФИО1 и ФИО4 Учитывая изложенное, указание в качестве места нахождения общества места нахождения постоянно действующего исполнительного органа (генерального директора) закону не противоречит. В то же время, это не может повлиять на вывод суда об отсутствии оснований для удовлетворения требований.

Заявление удовлетворению не подлежит.

При таких обстоятельствах судебные издержки заявителя в сумме 10 400 руб. возмещению за счет ответчика не подлежат (ст. ст. 106, 110 АПК РФ).

Государственная пошлина относится на заявителя (ст. 110 АПК РФ).

На основании изложенного, руководствуясь статьями 110, 167-170, 176, 201 АПК РФ, арбитражный суд

РЕШИЛ:

В удовлетворении заявления отказать.

Решение может быть обжаловано в порядке апелляционного производства в Семнадцатый арбитражный апелляционный суд в течение одного месяца со дня его принятия (изготовления в полном объеме), а также в порядке кассационного производства в Федеральный арбитражный суд Уральского округа в течение двух месяцев со дня его вступления в законную силу через Арбитражный суд Пермского края.

Информацию о времени, месте и результатах рассмотрения апелляционной или кассационной жалобы можно получить соответственно на интернет-сайтах Семнадцатого арбитражного апелляционного суда www.17aac.arbitr.ru или Федерального арбитражного суда Уральского округа www.fasuo.arbitr.ru.

Судья Ю. А. Голубцова