Гражданский кодекс часть 1

рассмотрев в открытом судебном заседании дело №А53-34334/2016 по исковому заявлению Межрайонной инспекции Федеральной налоговой службы России № 26 по Ростовской области

к обществу с ограниченной ответственностью «ОЛИМП» (ОГРН <***>, ИНН <***>)

об обязании изменить фирменное наименование,

при участии:

от истца: представитель ФИО1 по доверенности от 19.07.2016;

от ответчика: представитель ФИО2 по доверенности от 13.01.2017,

установил: Межрайонная инспекция Федеральной налоговой службы России № 26 по Ростовской области обратилась с иском к обществу с ограниченной ответственностью «ОЛИМП» о понуждении к изменению фирменного наименования.

Иск мотивирован несоответствием нормам статьи 7 Федерально закона № 310-ФЗ от 01.12.2007 года "Об организации и о проведении XXII Олимпийских зимних игр и XI Паралимпийских зимних игр 2014 года в городе Сочи, развитии города Сочи как горноклиматического курорта и внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации" фирменного наименования ответчика.

В отзыве на иск ответчик указал, что деятельность общества не имеет никакого отношения к организации и проведению XXII Олимпийских зимних игр и XI Паралимпийских зимних игр 2014 года в городе Сочи. Наименование юридического лица не создает представление о принадлежности ответчика к Олимпийским играм и Паралимпийским играм, а оптовая торговля зерном не создает ложного представления о причастности ответчика к Олимпийским играм 2014 года. В наименовании общества ударение ставится на первый слог.

В судебном заседании истец пояснил предмет и основания иска, поддержал исковые требования в полном объеме по основаниям, изложенным в исковом заявлении.

Представитель ответчика в судебном заседании исковые требования не признал, представил дополнения к отзыву. Пояснил, что слово «ОЛИМП» не является производным от слов «Олимпийский», «Олимпиада».

Исследовав материалы дела, выслушав пояснения представителей сторон, суд пришел к выводу о необходимости удовлетворения иска ввиду следующего.

Общество с ограниченной ответственностью «ОЛИМП» (ОГРН <***>, ИНН <***>) зарегистрировано в Едином государственном реестре юридических лиц 06.10.2014, что подтверждается выпиской из ЕГРЮЛ.

Устав общества утвержден решением единственного учредителя № 1 от 25 сентября 2014.

24.03.2016 МИФНС России № 26 по Ростовской области по юридическому адресу ответчика, а также директору, являющемуся единственным участником общества ФИО3 направлены предписания устранить нарушения статьи 7 Федерально закона № 310-ФЗ от 01.12.2007 года "Об организации и о проведении XXII Олимпийских зимних игр и XI Паралимпийских зимних игр 2014 года в городе Сочи, развитии города Сочи как горноклиматического курорта и внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации" и внести изменения в фирменное наименование общества.

В досудебном порядке ответчик требования истца об изменении фирменного наименования не исполнил, в связи с чем истец просит обязать истца изменить фирменное наименование в судебном порядке.

Государственная регистрация юридических лиц и индивидуальных предпринимателей (далее - государственная регистрация) - акты уполномоченного федерального органа исполнительной власти, осуществляемые посредством внесения в государственные реестры сведений о создании, реорганизации и ликвидации юридических лиц, приобретении физическими лицами статуса индивидуального предпринимателя, прекращении физическими лицами деятельности в качестве индивидуальных предпринимателей, иных сведений о юридических лицах и об индивидуальных предпринимателях в соответствии с Федеральным законом (Федеральный закон от 08.08.2001 N 129-ФЗ "О государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей").

В соответствии с Положением о Федеральной налоговой службе, утвержденным постановлением Правительства РФ от 30.09.2004 №506, Федеральная налоговая служба является уполномоченным федеральным органом исполнительной власти, осуществляющим государственную регистрацию юридических лиц, физических лиц в качестве индивидуальных предпринимателей и крестьянских (фермерских) хозяйств.

Юридические лица, за исключением хозяйственных товариществ и государственных корпораций, действуют на основании уставов, которые утверждаются их учредителями (участниками), за исключением случая, предусмотренного пунктом 2 настоящей статьи (часть 1 статьи 52 Гражданского кодекса Российской Федерации).

Устав юридического лица, утвержденный учредителями (участниками) юридического лица, должен содержать сведения о наименовании юридического лица, его организационно-правовой форме, месте его нахождения, порядке управления деятельностью юридического лица, а также другие сведения, предусмотренные законом для юридических лиц соответствующих организационно-правовой формы и вида. В уставах некоммерческих организаций, уставах унитарных предприятий и в предусмотренных законом случаях в уставах других коммерческих организаций должны быть определены предмет и цели деятельности юридических лиц. Предмет и определенные цели деятельности коммерческой организации могут быть предусмотрены уставом также в случаях, если по закону это не является обязательным (часть 4 статьи 52 Гражданского кодекса Российской Федерации).

В соответствии со статьей 54 ГК РФ юридическое лицо имеет свое наименование, содержащее указание на организационно-правовую форму, а в случаях, когда законом предусмотрена возможность создания вида юридического лица, указание только на такой вид (п.1).

Юридическое лицо, являющееся коммерческой организацией, должно иметь фирменное наименование.

Требования к фирменному наименованию устанавливаются Кодексом и другими законами. Права на фирменное наименование определяются в соответствии с правилами раздела VII Кодекса (п. 4).

Наименование, фирменное наименование и место нахождения юридического лица указываются в его учредительном документе и в едином государственном реестре юридических лиц, а в случае, если юридическое лицо действует на основании типового устава, утвержденного уполномоченным государственным органом, - только в едином государственном реестре юридических лиц (п. 5).

Пунктом 1 статьи 1473 ГК РФ предусмотрено, что юридическое лицо, являющееся коммерческой организацией, выступает в гражданском обороте под своим фирменным наименованием, которое определяется в его учредительных документах и включается в единый государственный реестр юридических лиц при государственной регистрации юридического лица.

В соответствии с частью 3 статьи 1473 ГК РФ юридическое лицо должно иметь одно полное фирменное наименование и вправе иметь одно сокращенное фирменное наименование на русском языке. Юридическое лицо вправе иметь также одно полное фирменное наименование и (или) одно сокращенное фирменное наименование на любом языке народов Российской Федерации и (или) иностранном языке.

При этом судом учтено, что фирменное наименование является средством индивидуализации общества (пп. 13 п. 1 ст. 1225 ГК РФ); фирменному наименованию предоставлена правовая охрана (пп. 13 п. 1 ст. 1225 ГК РФ); юридическому лицу принадлежит исключительное право использования своего фирменного наименования в качестве средства индивидуализации любым не противоречащим закону способом (исключительное право на фирменное наименование) (п. 1 ст. 1474 ГК РФ).

Исключительное право на фирменное наименование возникает со дня государственной регистрации юридического лица и прекращается в момент исключения фирменного наименования из ЕГРЮЛ в связи с прекращением юридического лица либо изменением его фирменного наименования (п. 2 ст. 1475 ГК РФ).

Фирменное наименование не подлежит особой регистрации, независимо от регистрации юридического лица, и считается зарегистрированным с момента регистрации самого юридического лица.

В соответствии со ст. 7 Федерального закона от 01.12.2007 N 310-ФЗ "Об организации и о проведении XXII Олимпийских зимних игр и XI Паралимпийских зимних игр 2014 года в городе Сочи, развитии города Сочи как горноклиматического курорта и внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации" под олимпийской символикой понимаются наименования "Олимпийский", "Олимпиада", "Сочи 2014", "Olympic", "Olympian", "Olympiad", "Olympic Winter Games", "Olympic Games", "Sochi 2014" и образованные на их основе слова и словосочетания, олимпийские символ, огонь, факел, флаг, гимн, девиз, а также эмблемы, символы и сходные с ними обозначения Олимпийских игр и олимпийских игр, предшествующих им и следующих за ними.

Использование олимпийской символики, в том числе для обозначения юридических лиц, производимых ими товаров, выполняемых работ, оказываемых услуг (в фирменных наименованиях, коммерческих обозначениях, товарных знаках, знаках обслуживания, наименованиях мест происхождения товаров), в составе доменных имен и иным способом, если такое использование создает представление о принадлежности указанных лиц к Олимпийским играм, допускается только при условии заключения соответствующего договора с Международным олимпийским комитетом и (или) Международным паралимпийским комитетом или уполномоченными ими организациями.

Законодательство Российской Федерации, в частности, Приказ Минспорттуризма РФ от 05.05.2010 N 420/1 "Об утверждении Порядка формирования перечня физкультурно-спортивных организаций и образовательных учреждений, осуществляющих подготовку спортсменов и использующих для обозначения юридического лица (в фирменном наименовании) наименования "Олимпийский", "Паралимпийский", "Olympic", "Paralympic" и образованные на их основе слова и словосочетания без заключения соответствующего договора с Международным олимпийским комитетом, Международным паралимпийским комитетом или уполномоченными ими организациями" (Зарегистрировано в Минюсте РФ 07.07.2010 N 17731) содержит перечень физкультурно-спортивных организаций и образовательных учреждений, осуществляющих подготовку спортсменов и использующих для обозначения юридического лица (в фирменном наименовании) наименования "Олимпийский", "Паралимпийский", "Olympic", "Paralympic" и образованные на их основе слова и словосочетания имеющих право без заключения соответствующего договора с Международным олимпийским комитетом, Международным паралимпийским комитетом или уполномоченными ими организациями использовать данное наименование.

Организация, включенная в Перечень, может использовать для обозначения юридического лица (в фирменном наименовании) наименования "Олимпийский", "Паралимпийский", "Olympic", "Paralympic" и образованные на их основе слова и словосочетания без заключения соответствующего договора с МОК, МПК или уполномоченными ими организациями и образованные на их основе слова и словосочетания без заключения соответствующего договора с МОК, МПК или уполномоченными ими организациями в течение четырех лет с даты утверждения Перечня. По истечении четырех лет организация должна подтвердить свое соответствие задачам, установленным настоящим Порядком.

Согласно пункту 4 статьи 26 Федерального закона №129-ФЗ от 08.08.2001 «О государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей» в случае использования олимпийской и (или) паралимпийской символики в наименовании юридического лица, его фирменном наименовании при государственной регистрации создаваемого юридического лица, в том числе путем реорганизации (преобразования, слияния, разделения, выделения), а также при государственной регистрации изменений, вносимых в учредительные документы юридического лица, в регистрирующий орган помимо документов, предусмотренных статьями 12, 14 или 17 настоящего Федерального закона, представляется соответствующий договор с Международным олимпийским комитетом и (или) Международным паралимпийским комитетом или уполномоченными ими организациями.

Совокупностью указанных норм юридическим лицам установлен запрет использовать олимпийскую символику в фирменном наименовании юридического лица, если такое наименование создает представление о причастности указанного юридического лица к олимпийским играм без соответствующего на то разрешения.

При сравнительном анализе слово «Олимп» и всех производных наименований от слова «Олимпиада», поименованных в Федеральном законе № 310 –ФЗ, словесный элемент «Олимп» представляет собой элемент слова «Олимпиада» , является сходным с наименованиями, относящимися к олимпийской символике , имеет ассоциативную связь с олимпийским движением, а, соответственно, способно создать представление о принадлежности создаваемого общества к Олимпийским играм или их организаторам.

Как следует из заключения Коллегии палаты по патентным спорам от 24.03.2014, являющегося приложением к решению Федеральной службы по интеллектуальной собственности от 24.05.2014 N 0001102933, знак, включающий элемент "OLIMP" (ОЛИМП), учитывая его семантическое значение, является сходным до степени смешения с олимпийской символикой.

Коллегия палаты по патентным спорам, учитывая семантическое значение слов "Олимп", "Олимпийские игры", "Олимпиада", и т.д. пришла к выводу, что средний российский потребитель будет однозначно воспринимать слово "Olimp" в значении связанном с Олимпом, Древней Грецией, олимпийскими играми и соревнованиями.

Ответчиком в материалы дела договор с Международным олимпийским комитетом и (или) Международным паралимпийским комитетом или уполномоченными ими организациями не представлен.

Довод ответчика о том, что не слово «Олимп» производно от «Олимпиада», «Олимпийский», а наоборот, судо отклонен, поскольку ограничения по использованию олимпийской символики, установленные ст. 7 Федерального закона № 30 –ФЗ обоснованы не исключительно лингвистическим сходством, но и иными амссоциативными связями.

Довод ответчика о том, что экономическая деятельность ответчика основана на оптовой торговле зерном, необработанным табаком, семенами и кормами для сельскохозяйственных животных, и напрямую не связана с олимпийской символикой, судом признается несостоятельным ввиду того, что не устанавливает возможных нарушений в будущем.

Состоявшаяся ранее регистрация фирменного наименования общества при его создании не легитимизирует допущенные нарушения на будущий период.

При выявлении допущенных нарушений налоговый орган правомерно обратился в суд с настоящим требованием. Более того, такой способ защиты напрямую предусмотрен действующим законодательством (п. 5 статьи 1473 Гражданского кодекса Российской Федерации).

При таких обстоятельствах суд приходит к выводу об удовлетворении исковых требований в полном объеме.

Государственная пошлина по делу подлежит отнесению на ответчика по правилам статьи 110 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации путем взыскания в доход Федерального бюджета.

Руководствуясь ст.ст. 110, 167-171, 176 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, арбитражный суд,

Р Е Ш И Л:

Обязать общество с ограниченной ответственностью «ОЛИМП» (ОГРН <***>, ИНН <***>) изменить фирменное наименование юридического лица и привести его в соответствие со статьей 1473 Гражданского кодекса Российской Федерации, представить в регистрирующий орган комплект документов, связанных с внесением изменений в учредительные документы юридического лица, в связи с изменением наименования общества.

Возложить обязанности по изменению фирменного наименования юридического лица на единственного участника общества с ограниченной ответственностью «ОЛИМП» ФИО3

Взыскать с общества с ограниченной ответственностью «ОЛИМП» (ОГРН <***>, ИНН <***>) в доход федерального бюджета 6 000 руб. государственной пошлины.

Решение суда по настоящему делу вступает в законную силу по истечении месячного срока со дня его принятия, если не подана апелляционная жалоба. В случае подачи апелляционной жалобы решение, если оно не отменено и не изменено, вступает в законную силу со дня принятия постановления арбитражного суда апелляционной инстанции.

Решение суда по настоящему делу может быть обжаловано в кассационном порядке в соответствии с главой 35 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

Судья О.В. Золотарева