ГРАЖДАНСКОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО
ЗАКОНЫ КОММЕНТАРИИ СУДЕБНАЯ ПРАКТИКА
Гражданский кодекс часть 1
Гражданский кодекс часть 2

Решение № А53-5091/09 от 27.07.2009 АС Ростовской области

АРБИТРАЖНЫЙ СУД РОСТОВСКОЙ ОБЛАСТИ

Именем Российской Федерации

Р Е Ш Е Н И Е

г. Ростов-на-Дону

03 августа 2009г. Дело № А53-5091/09

Резолютивная часть решения объявлена 27 июля 2009г.

Полный текст решения изготовлен 03 августа 2009г.

Арбитражный суд Ростовской области в составе:

судьи Атроховой Т.И.

при ведении протокола судебного заседания помощником судьи Бутенко З.П.

рассмотрев в открытом судебном заседании дело по иску Корпорации «Майкрософт»

к ООО «Торгсервис-Алко»

о взыскании компенсации за нарушение авторского права в сумме 200 307 руб. 20 коп.

при участии:

от истца: представитель ФИО1 по доверенности от 29.12.2008г.

от ответчика: представитель не явился, извещен.

установил: в судебном заседании арбитражного суда первой инстанции рассматривается исковое заявление Корпорации «Майкрософт» к ООО «Торгсервис-Алко» о взыскании компенсации за нарушение авторского права в сумме 200 307 руб. 20 коп.

Исковые требования мотивированы тем, что ответчик незаконно использовал путем воспроизведения на жестких дисках компьютеров программное обеспечение, авторские права на которые принадлежали корпорации «Майкрософт». В результате проведения проверки установлено и зафиксировано неправомерное использование программ для ЭВМ, авторские права на которые принадлежат истцу и на которые не были представлены соответствующие разрешительные документы и соглашения. Неправомерное использование программ для ЭВМ выразилось в установке на жесткие диски персональных компьютеров нелицензионного программного обеспечения, правообладателем которого является корпорация «Майкрософт» Данными действиями истцу причинен крупный ущерб на сумму 2753 долларов США. Общая стоимость программ, принадлежащих корпорации «Майкрософт» составляет 100 153 руб. 60 коп.

В судебном заседании, состоявшемся 20.07.2009г., объявлялся перерыв до 27.07.2009г. до 15 часов 15 минут в порядке статьи 163 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации. После перерыва судебное заседание было продолжено.

В судебном заседании представитель истца поддержал иск.

Ответчик, надлежащим образом уведомленный о месте и времени судебного заседания, явку представителя не обеспечил, отзыв не представил.

Как следует из материалов дела и установлено судом, 25.11.2008г. сотрудниками отдела «К» ГУВД Ростовской области была проведена проверка помещений ООО «Торгсервис-Алко», расположенных по адресу: <...>.

В результате проведения проверки установлено и зафиксировано неправомерное использование программ для ЭВМ, авторские права на которые принадлежат истцу и на которые не были представлены соответствующие разрешительные документы и соглашения с правообладателем:

Microsoft Windows XP Professional – 5 экземпляров, стоимостью 292 доллара США за экземпляр;

MicrosoftOffice 2003 Professional – 3 экземпляра, стоимостью 431 доллар США за экземпляр.

Истец является юридическим лицом по законодательству штата Вашингтон США, обладает исключительными правами на программы для ЭВМ: MicrosoftWindowsXPProfessional, Microsoft Office 2003 Professional.

Регистрация указанных произведений осуществлена согласно закону США об авторском праве в Агентстве по авторским правам США. В соответствии со статьей 5 Бернской конвенции об охране литературных и художественных произведений и пункту 3 статьи 5 Закона Российской Федерации «Об авторском праве и смежных правах» произведениям, созданным в США, предоставляется такой же режим правовой охраны, как и российским субъектам авторского права.

Полагая, что ответчиком допущено нарушение его авторских прав, связанное с установкой нелицензионного программного обеспечения, в связи с чем он имеет право требовать компенсации за допущенное нарушение, истец обратился в суд с настоящим иском.

Оценив собранные по делу доказательства, выслушав пояснения истца, суд пришел к выводу о том, что заявленные исковые требования подлежат удовлетворению по следующим основаниям.

В соответствии со ст. 16 Закона РФ «Об авторском праве и смежных правах», ст. 10 Закона РФ «О правовой охране программ для ЭВМ и баз данных», подлежащих применению к спорному правоотношению в соответствии с положениями ст. 4 ГК РФ, исключительные права и использование произведения в любой форме и любым способом (в том числе копирование и воспроизведение) принадлежат автору.

В соответствии со ст. 5 Бернской Конвенции об охране литературных и художественных произведений, участниками которой является Российская Федерация и США, п. № ст. 5 Закона РФ «Об авторском и смежных правах» произведениям, созданным в США, предоставляется такое же режим правовой охраны, как и российским объектам авторского права.

Согласно части 1 статьи 7 Закона Российской Федерации «Об авторском праве и смежных правах» объектами авторского права являются: литературные произведения (включая программы для ЭВМ), что не противоречит статьям 2, 3, 4 Закона Российской Федерации «О правовой охране программ для вычислительных машин и баз данных».

В соответствии со статьей 10 Закона Российской Федерации «О правовой охране программ для вычислительных машин и баз данных» право разрешать воспроизведение программ для ЭВМ принадлежит автору или иному правообладателю, и передать его без передачи авторских прав не представляется возможным. Необходимым условием передачи вещных прав на экземпляры программ для ЭВМ является правомерность их введения в гражданский оборот. Согласно пункту 1 статьи 15 указанного Закона запись в память ЭВМ допускается только в том случае, если данное лицо правомерно владеет экземпляром программы для ЭВМ.

В соответствии с требованиями части 1 статьи 30 Закона Российской Федерации «Об авторском праве и смежных правах» имущественные права автора произведения могут передаваться только по авторскому договору.

Согласно требованиям пункта 3 статьи 14 Закона Российской Федерации «О правовой охране программ для вычислительных машин и баз данных» при продаже программ для ЭВМ применяется особый порядок заключения договоров – путем изложения типовых условий договора на передаваемых экземплярах.

Как следует из материалов дела, операционная система Microsoft Windows XP Professional, Microsoft Office 2003 Professional, были инсталлированы без заключения в отношении указанных программ авторского договора, в связи с чем, их использование является контрафактным. Указанное обстоятельство не оспаривается ответчиком и подтверждается заключением по результатам исследования информационных носителей от 27.11.2008г., постановлением о передаче сообщения по подследственности от 24.11.2008г., письмом ГУВД по Ростовской области от 11.12.2008г., от 02.12.2008г., постановлением № 59 от 20.11.2008г. о проведении проверки финансовой, хозяйственной, предпринимательской, торговой деятельности, протоколом осмотра места происшествия от 21.11.2008г..

Согласно требованиям части 2 статьи 49 Закона Российской Федерации «Об авторском праве и смежных правах» обладатели исключительных прав вправе требовать по своему выбору от нарушителя вместо возмещения убытков выплаты компенсации в двухкратном размере стоимости прав на использование произведений или объектов смежных прав, определяемой исходя из цены, которая при сравнимых обстоятельствах обычно взимается за правомерное использование произведений или объектов смежных прав.

При этом компенсация подлежит взысканию при доказанности факта правонарушения независимо от наличия или отсутствия убытков.

Факт совершения ответчиком правонарушения подтверждается представленными в материалы дела доказательствами, в том числе заключением по результатам исследования информационных носителей от 27.11.2008г., постановлением о передаче сообщения по подследственности от 24.11.2008г., письмом ГУВД по Ростовской области от 11.12.2008г., от 02.12.2008г., постановлением № 59 от 20.11.2008г. о проведении проверки финансовой, хозяйственной, предпринимательской, торговой деятельности, протоколом осмотра места происшествия от 21.11.2008г. и не опровергнуто ответчиком, документов, свидетельствующих о приобретении установленного на персональные компьютеры программного обеспечения им в материалы дела не представлено.

Общая стоимость программ, принадлежащих корпорации «Майкрософт» и незаконно используемых ответчиком, составляет 5 330 долларов США.

Согласно требованиям пункта 2 статьи 317 ГК РФ подлежащая уплате ответчиком в рублях сумма определяется по официальному курсу соответствующей валюты или условных денежных единиц на день платежа, если иной курс или иная дата его определения не установлены законом или соглашением сторон.

Истцом заявлено о взыскании компенсации за нарушение авторского права исходя из курса доллара США, установленного ЦБ РФ по состоянию на 09.02.2009г. в размере 36,3798 руб. за 1 доллар США.

С учетом изложенного и принимая во внимание, что сумма компенсации определяется в двухкратном размере стоимости незаконно используемых программ, суд приходит к выводу, что с ответчика в пользу истца следует взыскать 200 307 руб. 20 коп. компенсации за нарушение авторского права.

По правилам статьи 110 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации расходы по оплате госпошлины относятся на ответчика.

На основании изложенного, руководствуясь статьями 110, 167-170 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, суд

Р Е Ш И Л :

Взыскать с общества с ограниченной ответственностью «Торгсервис-Алко» в пользу корпорации «Майкрософт» 200 307 руб. 20 коп. компенсации за нарушение авторского права.

Взыскать с общества с ограниченной ответственностью «Торгсервис-Алко» в пользу корпорации «Майкрософт» 5 506 руб. 14 коп. расходов по уплате госпошлины.

Решение по настоящему делу вступает в законную силу по истечении месячного срока со дня его принятия, если не подана апелляционная жалоба. В случае подачи апелляционной жалобы решение, если оно не отменено и не изменено, вступает в законную силу со дня принятия постановления арбитражного суда апелляционной инстанции.

Решение может быть обжаловано в апелляционном порядке в Пятнадцатый арбитражный апелляционный суд в течение месяца с даты принятия решения, а также в кассационном порядке в Федеральный арбитражный суд Северо-Кавказского округа в течение двух месяцев с даты вступления решения по делу в законную силу через суд, вынесший решение.

Судья Т.И. Атрохова